| Português | English |
| O blogueiro russo que pressionou a guerra da Ucrânia morre em explosão de café. Vladlen Tatarsky, um dos mais importantes blogueiros militares pró-Kremlin, morreu em uma explosão em São Petersburgo que feriu outros 16. | Russian blogger who pushed for Ukraine war dies in cafe explosion. Vladlen Tatarsky, one of the most prominent pro-Kremlin military bloggers, has died in an explosion in St. Petersburg that injured 16 others. |
| A Rússia para colocar armas nucleares perto da fronteira ocidental da Bielorrússia, diz Envoy. O embaixador da Rússia na Bielorrússia diz que Moscou implantará armas nucleares táticas perto da fronteira da Bielorrússia com os vizinhos da OTAN | Russia to put nukes near Belarus' western border, envoy says. Russia's ambassador to Belarus says that Moscow will deploy tactical nuclear weapons close to Belarus' border with NATO neighbors |
| Jodie Comer, Paul Mescal, agindo o ouro no Olivier Awards. As estrelas da tela Paul Mescal e Jodie Comer ganharam prêmios no Olivier Awards de Londres por seus primeiros papéis no palco do West End | Jodie Comer, Paul Mescal take acting gold at Olivier Awards. Screen stars Paul Mescal and Jodie Comer have won prizes at London's Olivier Awards for their first-ever West End stage roles |
| Vencedores do London Stage 2023 Olivier Awards. Os vencedores do 2023 Olivier Awards, entregues no domingo para conquistas no teatro, ópera e dança de Londres incluem: "Meu vizinho Totoro", que ganhou seis prêmios, incluindo a melhor nova comédia e o melhor diretor | Winners of the London stage 2023 Olivier Awards. Winners of the 2023 Olivier Awards, handed out Sunday for achievement in London theater, opera and dance include: "My Neighbor Totoro," which won six prizes including best new comedy and best director |
| Israel para formar a Guarda Nacional proposta pelo ministro da extrema direita Ben Gvir. A nova Guarda Nacional é uma ideia do ministro do Gabinete Itamar Ben Gvir, um ex-ativista e colono de extrema direita. | Israel to form national guard proposed by far-right minister Ben Gvir. The new national guard is the brainchild of cabinet minister Itamar Ben Gvir, a far-right former activist and settler. |
| Israel rejeita o enviado que criticou o plano de revisão judicial. O enviado anti -semitismo de Israel diz que ela foi demitida pelo governo do primeiro -ministro Benjamin Netanyahu, citando suas críticas à sua revisão judicial planejada como uma possível causa | Israel dismisses envoy who criticized judicial overhaul plan. Israel's antisemitism envoy says she was fired by Prime Minister Benjamin Netanyahu's government, citing her criticism of its planned judicial overhaul as a possible cause |
| A oposição do Quênia diminui os protestos antigovernamentais. O líder da oposição queniana, Raila Odinga, pediu uma parada temporária a protestos antigovernamentais depois que o presidente William Ruto instou seus oponentes a negociar com ele | Kenya's opposition calls off anti-government protests. Kenyan opposition leader Raila Odinga has called for a temporary halt to anti-government protests after President William Ruto urged his opponents to negotiate with him |
| O presidente de Taiwan encerra a visita da Guatemala, chega a Belize. O presidente de Taiwan, Tsai Ing-Wen, e o presidente da Guatemala, Alejandro Giammattei, visitaram um hospital construído com apoio de Taipei, reafirmando seus estreitos laços diplomáticos, enquanto a ilha autônoma procura fortalecer as relações com seus aliados restantes na América Central | Taiwan's president wraps up Guatemala visit, heads to Belize. Taiwanese President Tsai Ing-wen and Guatemalan President Alejandro Giammattei have toured a hospital built with support from Taipei, reaffirming their close diplomatic ties as the self-governing island seeks to strengthen relations with its remaining allies in Central America |
| A Ucrânia coloca o padre ortodoxo em prisão domiciliar por laços na Rússia. A mudança da Ucrânia para deter o Metropolitan Pavlo, um clérigo proeminente, mostrou até que ponto a guerra aprofundou brechas na Igreja Ortodoxa. | Ukraine puts Orthodox priest under house arrest for Russia ties. The move by Ukraine to detain Metropolitan Pavlo, a prominent cleric, showed the extent to which the war has deepened rifts within the Orthodox Church. |
| Ryuichi Sakamoto, compositor eclético que não viu fronteiras, morre aos 71 anos. Em uma carreira movimentada e múltipla, ele também marcou filmes, incluindo "Feliz Natal, Sr. Lawrence" e o lenário do Oscar "O Último Imperador". | Ryuichi Sakamoto, eclectic composer who saw no borders, dies at 71. In a busy and manifold career, he also scored films including "Merry Christmas, Mr. Lawrence" and the Oscar-winning "The Last Emperor." |
