| Norsk | English |
| Video viser 'mest komplette gigantiske dinosaur' som blir konstruert for visning i London. Patagotitan Mayorum Dinosaur er "en av de største kjente skapningene som noen gang har gått planeten vår," sier National History Museum i London. | Video shows 'Most Complete Gigantic Dinosaur' being constructed for display in London. The Patagotitan mayorum dinosaur is "one of the largest known creatures to have ever walked our planet," the National History Museum in London says. |
| Jeg er fortsatt i live ': Pave Francis forlater sykehus etter behandling av bronkitt. Pave Francis ble innlagt på sykehus onsdag for en luftveisinfeksjon. Hans bedring er "normal" og han ble utskrevet fra sykehuset lørdag. | I'm still alive': Pope Francis leaves hospital after bronchitis treatment. Pope Francis was hospitalized Wednesday for a respiratory infection. His recovery is "normal" and he was discharged from the hospital Saturday. |
| Søke- og redningsarbeid fortsetter å følge dødelige Filippinene fergebrann. Søke- og redningsarbeid fortsatte i Hadji Muhtamad kommune kommune etter at en fergebrann drepte minst 31 mennesker, inkludert tre barn. | Search and rescue work continues following deadly Philippines ferry fire. Search and rescue work continued in the Hadji Muhtamad municipality of the Philippines after a ferry fire killed at least 31 people, including three children. |
| USA fordømmer Russlands internering av Wall Street Journal Reporter; Finland mottar Tyrkia påtegning for å bli medlem av NATO: oppdateringer. I mellomtiden mottok Finland den endelige godkjenningen den trengte å melde seg inn i NATO da Tyrkias parlament stemte enstemmig til favør torsdag. Siste oppdateringer. | US condemns Russia detention of Wall Street Journal reporter; Finland receives Turkey endorsement to join NATO: Updates. Meanwhile, Finland received the final approval it needed to join NATO when Turkey's parliament voted unanimously in favor Thursday. Latest updates. |
| Hvem er Evan Gershkovich? Det vi vet om WSJ -reporter arrestert av Russland for spionasje. Russlands FSB sa at Wall Street Journal -reporter Evan Gershkovich ble arrestert på spionasjeanklager. Tidsskriftet "benekter påstandene heftig." | Who is Evan Gershkovich? What we know about WSJ reporter arrested by Russia for espionage. Russia's FSB said Wall Street Journal reporter Evan Gershkovich was arrested on espionage charges. The Journal "vehemently denies the allegations." |
| USA fortalte ikke at Russland har til hensikt å stoppe kommunikasjonen om atomvåpen; Zelenskyy inviterer Kinas XI til å besøke: Ukraina -krigsoppdateringer. Russland vil ikke lenger informere USA om sine kjernefysiske missiltester, og utvide bukken mellom de politiske maktene igjen. Oppdateringer. | US not told Russia intends to halt nuclear weapons communication; Zelenskyy invites China's Xi to visit: Ukraine war updates. Russia will no longer inform the U.S. about its nuclear missile tests, again widening the gulf between the political powers. Updates. |
| Zelenskyy 'klar' til å være vertskap for den kinesiske lederen Xi i Ukraina etter turen til Putin i Russland. Den ukrainske presidenten Volodymyr Zelenskyy ønsker å møte russiske allierte som Kinas leder Xi Jinping, midt i usikkerhet i Bakhmut. | Zelenskyy 'ready' to host Chinese leader Xi in Ukraine after his trip to Putin in Russia. Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy wants to meet with Russian allies such as China's leader Xi Jinping, amidst uncertainty in Bakhmut. |
| En ullet mammut kjøttboller? Forskere dyrket dyrket kjøtt med utdødd dyr -DNA. Selskapet håper å overføre milliarder av kjøttspisere vekk fra tradisjonelle dyreproteiner til å spise "dyrket" cellevokst kjøtt. | A woolly mammoth meatball? Scientists grew cultured meat with extinct animal DNA. The company hopes to transition billions of meat eaters away from traditional animal proteins to eating "cultured" cell-grown meat. |
| Flere titalls døde, skadet i grensebrann ved migrantfengslingssenteret i Mexico nær USAs grense. Flere ambulanser svarte på åstedet da kropper lå spredt på stedet. | Dozens dead, injured in border fire at Mexico migrant detention center near US border. Several ambulances responded to the scene as bodies lay scattered at the site. |
| En brann på et migrantanlegg i Mexico ble etterforsket etter å ha forlatt minst 39 døde. Minst 39 migranter er døde og 29 skadet etter at en brann brøt ut ved et innvandringsbehandlingssenter i Nord -Mexico. | A fire at a Migrant facility in Mexico being investigated after leaving at least 39 dead. At least 39 migrants are dead and 29 injured after a fire broke out at an immigration processing center in northern Mexico. |
