| Português | English |
| O Egito planejava secretamente fornecer foguetes para a Rússia, diz o documento dos EUA vazado. O presidente Abdel Fatah El-Sisi, em fevereiro, planejava produzir 40.000 foguetes para a Rússia e instruiu as autoridades a manter a produção e o envio em segredo "para evitar problemas com o Ocidente". | Egypt secretly planned to supply rockets to Russia, leaked U.S. document says. President Abdel Fatah El-Sisi in February planned to produce 40,000 rockets for Russia and instructed officials to keep production and shipment secret "to avoid problems with the West." |
| Como amigos e inimigos dos EUA responderam a documentos vazados do Pentágono. O Pentágono está trabalhando "24 horas por dia" para determinar o escopo de qualquer material vazado e o impacto que sua propagação poderia ter, disse um porta-voz do Pentágono. | How U.S. friends and foes have responded to leaked Pentagon documents. The Pentagon is working "around-the-clock" to determine the scope of any leaked material and the impact its spread could have, a Pentagon spokesman said. |
| Uma curta viagem de Biden à N. Irlanda, onde a paz se choca com disfunção. O presidente celebrará o aniversário do acordo de paz da Sexta -feira Santa. Ele não vai se dirigir à Assembléia da Irlanda do Norte, porque ela quebrou. | A short Biden trip to N. Ireland, where peace clashes with dysfunction. The president will celebrate the anniversary of the Good Friday peace agreement. He won't address the Northern Ireland Assembly, because it has broken down. |
| O México acusa 4 soldados com assassinatos em Nuevo Laredo. Os promotores mexicanos apresentaram formalmente acusações de homicídio contra quatro soldados implicados no 26 de fevereiro que disparam mortes de cinco homens na cidade fronteiriça de Nuevo Laredo | Mexico charges 4 soldiers with killings in Nuevo Laredo. Mexican prosecutors formally presented homicide charges against four soldiers implicated in the Feb. 26 shooting deaths of five men in the border city of Nuevo Laredo |
| 3 mortos, 2 feridos na loja de esquina no sul de Porto Rico. A polícia de Porto Rico diz que três pessoas morreram e outros dois ficaram feridos durante um tiroteio | 3 killed, 2 injured at corner store in southern Puerto Rico. Police in Puerto Rico say three people have died and two others were injured during a shooting |
| O protesto dos migrantes do México vê um breve fechamento da ponte El Paso. Um protesto de alguns migrantes liderou a Alfândega e a Proteção de Fronteiras dos EUA para fechar brevemente a ponte internacional Paso del Norte, vinculando El Paso, Texas e a cidade fronteiriça mexicana de Ciudad Juarez | Mexico migrant protest sees brief closing of El Paso bridge. A protest by some migrants led U.S. Customs and Border Protection to briefly close the Paso Del Norte International Bridge linking El Paso, Texas and the Mexican border city of Ciudad Juarez |
| À medida que o calor do verão se aproxima, o Japão instou o impacto, as emissões. As temperaturas estão aumentando no Japão e o verão está chegando rápido | As summer heat looms, Japan urged to curb impact, emissions. Temperatures are rising in Japan and summer is coming fast |
| A cantora de balada mexicana Julián Figueroa morre aos 27 anos. A cantora da balada mexicana Julián Figueroa morreu aos 27 anos, sua mãe confirmou segunda -feira | Mexican ballad singer Julián Figueroa dies at 27. Mexican ballad singer Julián Figueroa has died at the age of 27, his mother confirmed Monday |
| Os caçadores de vírus. Uma jornada para o mundo selvagem da caça ao vírus de alto risco, um acerto de contas e a investigação do post de um ano sobre o papel dos EUA em levar essas pesquisas ao limite. | The virus hunters. A journey into the wild world of high-risk virus hunting, a coming reckoning, and The Post's year-long investigation into the U.S. role in pushing such research to the edge. |
| O que aprendemos com os documentos vazados do Pentágono. O assunto sensível e a Recência relativa são grandes preocupações para as autoridades dos EUA. | What we've learned from the leaked Pentagon documents. The sensitive subject matter and relative recency are major worries for U.S. officials. |
