| Русский (Russian) | English |
| Египет тайно планировал поставить ракет в Россию, сообщает документ США. Президент Абдель Фатх Эль-Сиси в феврале планировал произвести 40 000 ракет для России и поручила чиновникам сохранить секрет производства и отгрузки «чтобы избежать проблем с Западом». | Egypt secretly planned to supply rockets to Russia, leaked U.S. document says. President Abdel Fatah El-Sisi in February planned to produce 40,000 rockets for Russia and instructed officials to keep production and shipment secret "to avoid problems with the West." |
| Как друзья США и враги отреагировали на просочившиеся документы Пентагона. По словам представителя Пентагона, Пентагон работает «вокруг», чтобы определить масштаб любого просочившегося материала и влияние, которое может оказать его распространение. | How U.S. friends and foes have responded to leaked Pentagon documents. The Pentagon is working "around-the-clock" to determine the scope of any leaked material and the impact its spread could have, a Pentagon spokesman said. |
| Короткая поездка Байдена в Н. Ирландия, где мир сталкивается с дисфункцией. Президент будет отмечать годовщину мирного соглашения о Страстной пятнице. Он не будет обращаться к Ассамблее Северной Ирландии, потому что она сломалась. | A short Biden trip to N. Ireland, where peace clashes with dysfunction. The president will celebrate the anniversary of the Good Friday peace agreement. He won't address the Northern Ireland Assembly, because it has broken down. |
| Мексика обвиняет 4 солдат с убийствами в Нуэво Ларедо. Мексиканские прокуроры официально предъявили обвинения в убийстве против четырех солдат, участвующих в смерти пяти человек 26 февраля в пограничном городе Нуэво Ларедо | Mexico charges 4 soldiers with killings in Nuevo Laredo. Mexican prosecutors formally presented homicide charges against four soldiers implicated in the Feb. 26 shooting deaths of five men in the border city of Nuevo Laredo |
| 3 убили, 2 ранены в уголке в южном Пуэрто -Рико. Полиция в Пуэрто -Рико говорит, что три человека погибли, а двое других получили ранения во время стрельбы | 3 killed, 2 injured at corner store in southern Puerto Rico. Police in Puerto Rico say three people have died and two others were injured during a shooting |
| В протесте Мексики мигрант протест видит краткое закрытие моста Эль -Пасо. Протест некоторых мигрантов возглавил таможенную и пограничную защиту США, чтобы кратко закрыть Международный мост Пасо -дель -Норте, связывающий Эль -Пасо, Техас и мексиканский пограничный город Сьюдад Хуарес | Mexico migrant protest sees brief closing of El Paso bridge. A protest by some migrants led U.S. Customs and Border Protection to briefly close the Paso Del Norte International Bridge linking El Paso, Texas and the Mexican border city of Ciudad Juarez |
| Поскольку летняя жара вырисовывается, Япония призвалась обуздать удары, выбросы. Температура в Японии растет, и лето идет быстро | As summer heat looms, Japan urged to curb impact, emissions. Temperatures are rising in Japan and summer is coming fast |
| Мексиканский балладный певец Джулиан Фигероа умирает в 27. Мексиканский балладный певец Джулиан Фигероа умер в возрасте 27 лет, подтвердила его мать в понедельник | Mexican ballad singer Julián Figueroa dies at 27. Mexican ballad singer Julián Figueroa has died at the age of 27, his mother confirmed Monday |
| Охотники за вирусами. Путешествие в дикий мир охоты на вирусы высокого риска, предстоящий расчет и годичное расследование поля о роли США в продвижении таких исследований к краю. | The virus hunters. A journey into the wild world of high-risk virus hunting, a coming reckoning, and The Post's year-long investigation into the U.S. role in pushing such research to the edge. |
| То, что мы узнали из просочившихся документов Пентагона. Чувствительный субъект и относительная рецензировка являются серьезными заботами для официальных лиц США. | What we've learned from the leaked Pentagon documents. The sensitive subject matter and relative recency are major worries for U.S. officials. |
