| Português | Русский (Russian) |
| O blogueiro russo que pressionou a guerra da Ucrânia morre em explosão de café. Vladlen Tatarsky, um dos mais importantes blogueiros militares pró-Kremlin, morreu em uma explosão em São Petersburgo que feriu outros 16. | Российский блогер, который настаивал на Украине войне, умирает в результате взрыва кафе. Владлен Татарский, один из самых выдающихся военных блоггеров за Кремлин, умер в результате взрыва в Санкт-Петербурге, который ранил 16 других. |
| A Rússia para colocar armas nucleares perto da fronteira ocidental da Bielorrússia, diz Envoy. O embaixador da Rússia na Bielorrússia diz que Moscou implantará armas nucleares táticas perto da fronteira da Bielorrússia com os vizinhos da OTAN | По словам посланника, Россия поставила ядерное здание возле западной границы Беларуси. Посол России в Беларуси говорит, что Москва будет развернуть тактическое ядерное оружие рядом с границей Беларуси с соседями НАТО |
| Jodie Comer, Paul Mescal, agindo o ouro no Olivier Awards. As estrelas da tela Paul Mescal e Jodie Comer ganharam prêmios no Olivier Awards de Londres por seus primeiros papéis no palco do West End | Джоди Комер, Пол Мескал принимает актерское золото на премии Оливье. Звезды экрана Пол Мескал и Джоди Комер выиграли призы на лондонской премии Olivier Awards за свои первые роли West End Stage |
| Vencedores do London Stage 2023 Olivier Awards. Os vencedores do 2023 Olivier Awards, entregues no domingo para conquistas no teatro, ópera e dança de Londres incluem: "Meu vizinho Totoro", que ganhou seis prêmios, incluindo a melhor nova comédia e o melhor diretor | Победители Лондонской награды 2023 года Оливье. Победители премии Olivier Awards 2023 года, врученные в воскресенье для достижений в Лондонском театре, оперы и танца включают: «Мой сосед Тоторо», которые выиграли шесть призов, включая лучшую новую комедию и лучший режиссер |
| Israel para formar a Guarda Nacional proposta pelo ministro da extrema direita Ben Gvir. A nova Guarda Nacional é uma ideia do ministro do Gabinete Itamar Ben Gvir, um ex-ativista e colono de extrema direita. | Израиль для формирования Национальной гвардии, предложенной гораздо правым министром Беном Гвиром. Новая национальная гвардия является детищем министра Кабинета министров Итамара Бена Гвира, крайне правого бывшего активиста и поселенца. |
| Israel rejeita o enviado que criticou o plano de revisão judicial. O enviado anti -semitismo de Israel diz que ela foi demitida pelo governo do primeiro -ministro Benjamin Netanyahu, citando suas críticas à sua revisão judicial planejada como uma possível causa | Израиль увольняет посланника, который критиковал судебный план пересмотра. Израильский посланник из Израиля говорит, что ее уволил правительство премьер -министра Бенджамина Нетаньяху, сославшись на критику за его запланированный судебный пересмотр в качестве возможной причины |
| A oposição do Quênia diminui os protestos antigovernamentais. O líder da oposição queniana, Raila Odinga, pediu uma parada temporária a protestos antigovernamentais depois que o presidente William Ruto instou seus oponentes a negociar com ele | Оппозиция Кении отменяет антиправительственные протесты. Кенийский лидер оппозиции Райла Одинга призвала временно остановить антиправительственные протесты после того, как президент Уильям Руто призвал своих противников вести переговоры с ним |
| O presidente de Taiwan encerra a visita da Guatemala, chega a Belize. O presidente de Taiwan, Tsai Ing-Wen, e o presidente da Guatemala, Alejandro Giammattei, visitaram um hospital construído com apoio de Taipei, reafirmando seus estreitos laços diplomáticos, enquanto a ilha autônoma procura fortalecer as relações com seus aliados restantes na América Central | Президент Тайваня завершает визит в Гватемалу, отправляется в Белиз. Тайваньский президент Тсай Инг-Вэнь и президент Гватемала Алехандро Джамматтеи совершил поездку по больнице, построенной при поддержке Тайбэя, подтверждая их тесные дипломатические связи, поскольку самоуправляющий остров стремится укрепить отношения с оставшимися союзниками в Центральной Америке |
| A Ucrânia coloca o padre ortodoxo em prisão domiciliar por laços na Rússia. A mudança da Ucrânia para deter o Metropolitan Pavlo, um clérigo proeminente, mostrou até que ponto a guerra aprofundou brechas na Igreja Ortodoxa. | Украина ставит православного священника под домашним арестом для российских связей. Движение Украины в задержание столичного Павло, выдающегося священнослужителя, показал, в какой степени война углубила разрывы в православной церкви. |
| Ryuichi Sakamoto, compositor eclético que não viu fronteiras, morre aos 71 anos. Em uma carreira movimentada e múltipla, ele também marcou filmes, incluindo "Feliz Natal, Sr. Lawrence" e o lenário do Oscar "O Último Imperador". | Рюичи Сакамото, эклектичный композитор, который не видел границ, умирает в 71. В занятой и многочисленной карьере он также снимал фильмы, в том числе «Счастливого Рождества, мистер Лоуренс» и полученного Оскара «Последний император». |
