| Русский (Russian) | 日本語 (Japanese) |
| Российский блогер, который настаивал на Украине войне, умирает в результате взрыва кафе. Владлен Татарский, один из самых выдающихся военных блоггеров за Кремлин, умер в результате взрыва в Санкт-Петербурге, который ранил 16 других. | ウクライナ戦争を推進したロシアのブロガーは、カフェの爆発で死にます。最も著名な親クレムリンの軍事ブロガーの1人であるヴラドレン・タタルスキーは、サンクトペテルブルクで16人を負傷させた爆発で亡くなりました。 |
| По словам посланника, Россия поставила ядерное здание возле западной границы Беларуси. Посол России в Беларуси говорит, что Москва будет развернуть тактическое ядерное оружие рядом с границей Беларуси с соседями НАТО | ロシアはベラルーシの西の国境の近くに核を置くと、使節は言います。ロシアのベラルーシ大使は、モスクワがベラルーシの隣人との国境の近くに戦術的な核兵器を展開すると言います |
| Джоди Комер, Пол Мескал принимает актерское золото на премии Оливье. Звезды экрана Пол Мескал и Джоди Комер выиграли призы на лондонской премии Olivier Awards за свои первые роли West End Stage | ジョディ・コマー、ポール・メスカルは、オリビエ賞で演技の金を奪います。スクリーンスターのポール・メスカルとジョディ・コマーは、史上初のウェストエンドステージの役割でロンドンのオリビエ賞で賞を受賞しました |
| Победители Лондонской награды 2023 года Оливье. Победители премии Olivier Awards 2023 года, врученные в воскресенье для достижений в Лондонском театре, оперы и танца включают: «Мой сосед Тоторо», которые выиграли шесть призов, включая лучшую новую комедию и лучший режиссер | ロンドンステージ2023オリビエ賞の受賞者。 2023年のオリビエ賞の受賞者は、ロンドンシアター、オペラ、ダンスでの功績のために日曜日に配られました。 |
| Израиль для формирования Национальной гвардии, предложенной гораздо правым министром Беном Гвиром. Новая национальная гвардия является детищем министра Кабинета министров Итамара Бена Гвира, крайне правого бывшего активиста и поселенца. | イスラエルは、極右のベン・グヴィル大臣によって提案された国家警備隊を形成します。新しい国家警備隊は、極右の元活動家であり入植者であるイタマール・ベン・グヴィル内閣大臣の発案によるものです。 |
| Израиль увольняет посланника, который критиковал судебный план пересмотра. Израильский посланник из Израиля говорит, что ее уволил правительство премьер -министра Бенджамина Нетаньяху, сославшись на критику за его запланированный судебный пересмотр в качестве возможной причины | イスラエルは、司法のオーバーホール計画を批判した特使を却下します。イスラエルの反ユダヤ主義使節団は、ベンジャミン・ネタニヤフ首相の政府によって解雇され、計画された司法のオーバーホールに対する批判を引用したと言います。 |
| Оппозиция Кении отменяет антиправительственные протесты. Кенийский лидер оппозиции Райла Одинга призвала временно остановить антиправительственные протесты после того, как президент Уильям Руто призвал своих противников вести переговоры с ним | ケニアの野党は反政府抗議を呼びかけます。ケニアの野党指導者であるライラ・オディンガは、ウィリアム・ルート大統領が彼と交渉するように敵に促した後、反政府抗議に対する一時的な停止を求めました。 |
| Президент Тайваня завершает визит в Гватемалу, отправляется в Белиз. Тайваньский президент Тсай Инг-Вэнь и президент Гватемала Алехандро Джамматтеи совершил поездку по больнице, построенной при поддержке Тайбэя, подтверждая их тесные дипломатические связи, поскольку самоуправляющий остров стремится укрепить отношения с оставшимися союзниками в Центральной Америке | 台湾の大統領はグアテマラ訪問を終え、ベリーズに向かいます。台湾のツァイ・イン・ウェン大統領とグアテマラ大統領のアレハンドロ・ジャマッテイは、自治島が中央アメリカでの残りの同盟国との関係を強化しようとするため、彼らの緊密な外交関係を再確認して、台北からの支援を受けて病院を見学しました。 |
| Украина ставит православного священника под домашним арестом для российских связей. Движение Украины в задержание столичного Павло, выдающегося священнослужителя, показал, в какой степени война углубила разрывы в православной церкви. | ウクライナは、正統派の司祭をロシアの絆のために自宅軟禁に置いています。著名な聖職者であるメトロポリタン・パブロを拘束するウクライナによる動きは、正統派教会内で戦争が亀裂を深めた程度を示しました。 |
| Рюичи Сакамото, эклектичный композитор, который не видел границ, умирает в 71. В занятой и многочисленной карьере он также снимал фильмы, в том числе «Счастливого Рождества, мистер Лоуренс» и полученного Оскара «Последний император». | 国境を見なかった折scな作曲家である坂本龍子は71で死にます。忙しく多様なキャリアで、彼は「メリークリスマス、ローレンス氏」やオスカー賞を受賞した「最後の皇帝」などの映画を獲得しました。 |
