| 中文 (Chinese) | English |
| 印度的iPhone:富士康将于2024年4月在卡纳塔克邦制造智能手机。苹果决定在印度制造iPhone的决定旨在从中国多样化 | iPhone in India: Foxconn to manufacture smartphones in Karnataka by April 2024. Apple's decision to manufacture iPhones in India aims at diversifying away from China |
| 佛朗哥·穆拉克卡(Franco Mulakkal):教皇接受被指控强奸的主教的辞职。梵蒂冈在2018年被捕时暂时解除了佛朗哥·穆拉卡尔(Franco Mulakkal)的职责 | Franco Mulakkal: Pope accepts resignation of bishop accused of rape. The Vatican had temporarily relieved Franco Mulakkal of his duties when he was arrested in 2018 |
| 佛罗里达少年开发者莎阿(Dev Shah)赢得了我们用" psammophile"拼写蜜蜂。夏洛特·沃尔什(Charlotte Walsh)在较早的一轮比赛中未能正确地拼写"戴维利(Daviely)"之后,击败了夏洛特·沃尔什(Charlotte Walsh)。 | Florida teenager Dev Shah wins US Spelling Bee with 'psammophile'. Dev Shah defeats Charlotte Walsh after she fails to correctly spell "daviely" in an earlier round. |
| 金砖国家部长呼吁将全球秩序重新平衡远离西部。俄罗斯在南非举行的会谈被乌克兰战争罪的指控所笼罩。 | Brics ministers call for rebalancing of global order away from West. The talks attended by Russia in South Africa are clouded by allegations of war crimes in Ukraine. |
| 美国龙卷风会恶化吗?它们在很大程度上是不可预测的,并且不可预见,但是扭曲会成为更严重的威胁吗? | Are tornadoes in the US getting worse?. They are largely unpredictable and unforeseeable but are twisters becoming a more serious threat? |
| 非洲的图片一周:2023年5月26日。各个非洲以及本周以后的最佳照片。 | Africa's week in pictures: 26 May-1 June 2023. A selection of the best photos from across Africa and beyond this week. |
| 波兰寻求取回无价的纳粹纳粹艺术。纳粹掠夺的16世纪意大利绘画已从日本返回波兰。 | Poland's quest to retrieve priceless Nazi-looted art. A 16th Century Italian painting looted by the Nazis has been returned to Poland from Japan. |
| 枪支暴力如何重塑美国的生命。避开公共场所,搬家...随机枪声的威胁如何改变人们的生活方式。 | How gun violence is reshaping American lives. Avoiding public places, moving home... how the threat of random gunfire is changing the way people live. |
| Foo Fighters评论:但是在这里,我们发现一支乐队通过悲伤工作。乐队自泰勒·霍金斯(Taylor Hawkins)的《去世》以来的第一张专辑是对痛苦的有力描述和解毒剂。 | Foo Fighters review: But Here We Are finds a band working through grief. The band's first album since Taylor Hawkins' death, is a powerful account of, and antidote to, pain. |
| 妇女带领印度家庭随着男性的迁移。印度传统上的父权制社会的妇女数量不断增加。 | Women lead Indian families as men migrate. India's traditionally patriarchal society is seeing a rising number of women heading families. |