| Português | English |
| O informante dos EUA condenado à prisão perpétua no assassinato do presidente haitiano. Rodolphe Jaar, um traficante de drogas condenado, é o primeiro a ser condenado e sentenciado na morte de 2021 de Jovenel Moïse. | U.S. informant sentenced to life in assassination of Haitian president. Rodolphe Jaar, a convicted drug trafficker, is the first to be convicted and sentenced in the 2021 death of Jovenel Moïse. |
| Pelo menos 120 mortos, mais de 800 feridos na Índia colisão de trem. Um descarrilamento em Odisha enviou carros para a pista oposta, onde outro trem os atingiu, segundo funcionários e relatórios da mídia local. | At least 120 dead, more than 800 injured in India train collision. A derailment in Odisha sent cars careening onto the opposite track, where another train struck them, according to officials and local media reports. |
| Casamento real da Jordânia: um desvio glamouroso dos problemas do reino. No coração da cerimônia, havia uma mensagem bem trabalhada: este jovem casal real representa o futuro brilhante da Jordânia. | Jordan's royal wedding: A glamorous diversion from the kingdom's woes. At the heart of the ceremony was a well-crafted message: This young, royal couple represent the bright future of Jordan. |
| Cenas de protestos violentos em Dakar. Manifestantes na capital do Senegal incendiaram os carros e jogaram pedras na polícia. A polícia disparou gás lacrimogêneo sobre a multidão. | Scenes of violent protests in Dakar. Demonstrators in Senegal's capital set cars on fire and threw rocks at police. Police fired tear gas on the crowds. |
| Biden não é o único político a cair: por que não podemos desviar o olhar. O Presidente Biden se junta a uma longa lista de líderes de Xi Jinping a Vladimir Putin, cujas quedas fizeram as notícias. Por que nos importamos tanto quando o poderoso cair? | Biden isn't the only politician to fall: Why we can't look away. President Biden joins a long list of leaders from Xi Jinping to Vladimir Putin whose falls made the news. Why do we care so much when the mighty fall? |
| O dilema da China: resgate as cidades carregadas de dívidas ou inadimplências disruptivas de risco?. Na China, os governos locais estão lutando sob uma pilha de dívidas de US $ 23 trilhões. Pequim não quer resgatá -los, mas também não quer que eles falhem. | China's quandary: Bail out debt-laden cities, or risk disruptive defaults?. Across China, local governments are struggling under a $23 trillion pile of debt. Beijing doesn't want to rescue them, but it also doesn't want them failing. |
| Uma padaria canadense foi assaltada. Mais tarde, o ladrão ligou para se desculpar. Um homem invadiu algo doce, uma loja de pastelaria de Vancouver, em 26 de maio. Alguns dias depois, ele pediu desculpas ao proprietário e se ofereceu para pagar pelos reparos. | A Canadian bakery was burglarized. The thief later called to apologize.. A man broke into Sweet Something, a Vancouver pastry shop, on May 26. A few days later, he apologized to the owner and offered to pay for the repairs. |
| As rejeições dos EUA cessam chamadas de fogo em sua estratégia para a resiliência da Ucrânia. Antony Blinken também descreveu o "fracasso estratégico" da Rússia na Ucrânia, que, segundo ele, isolou Moscou, enfraqueceu sua economia e expôs a fraqueza de suas forças armadas. | U.S. rebuffs cease-fire calls in its strategy for Ukraine resilience. Antony Blinken also described Russia's "strategic failure" in Ukraine, which he said has isolated Moscow, weakened its economy and exposed the weakness of its military. |
| O chefe de defesa da Grã -Bretanha, um candidato a administrar a OTAN, estabelece sua visão. Em uma entrevista, o secretário de Defesa Britânico, Ben Wallace, diz que a aliança deve pressionar seus membros para gastar mais na defesa para que a Rússia permaneça contida. | Britain's defense chief, a contender to run NATO, lays out his vision. In an interview, British Defense Secretary Ben Wallace says the alliance must press its members to spend more on defense if Russia is to remain contained. |
| Briefing ao vivo na Ucrânia: Blinken diz que os EUA "não deixarão" Putin impor vontade a outros; Kyiv abate os drones. A Ucrânia disse que as defesas aéreas abateram mais de 30 mísseis e drones. Em Helsinque, o secretário de Estado Antony Blinken fez um discurso sobre a guerra. | Ukraine live briefing: Blinken says U.S. 'won't let' Putin impose will on others; Kyiv shoots down drones. Ukraine said air defenses shot down more than 30 missiles and drones. In Helsinki, Secretary of State Antony Blinken delivered a speech on the war. |