| Svenska | Italiano |
| Det fanns 13 militärkupp i Afrika de senaste åren. Varför händer detta? Ett kupp i Niger markerade det 13: e försöket att störta en afrikansk regering sedan 2020. | Negli ultimi anni ci sono stati 13 colpi militari in Africa. Perché continua a succedere? Un colpo di stato in Niger ha segnato il 13 ° tentativo di rovesciare un governo africano dal 2020. |
| Rester av den tyska klättraren som försvann 1986 hittades på schweiziska Alperna när glaciärer smälter. Klättrare som vandrade nära Schweiz berömda Matterhorn Mountain i Alperna kom över mänskliga rester av en tysk klättrare som försvann 1986. | Resti dello scalatore tedesco scomparso nel 1986 trovati su Alpi svizzeri mentre i ghiacciai si sciolgono. Gli scalatori che hanno fatto escursioni vicino alla famosa montagna di Cervino della Svizzera nelle Alpi si sono imbattuti in resti umani di uno scalatore tedesco scomparso nel 1986. |
| 2 personer dör efter att ha hoppat från hyreshuset för att undkomma eld i Berlin, säger myndigheterna. Två personer dödades och försökte hoppa från en hyreshus för att undkomma en brand som eld bröt ut på 10: e våningen i en byggnad i Berlin. | 2 persone muoiono dopo aver saltato dal condominio per sfuggire al fuoco a Berlino, affermano le autorità. Due persone furono uccise cercando di saltare da un condominio per sfuggire a un incendio che scoppiò al decimo piano di un edificio a Berlino. |
| Singapore hänger första kvinnan på 19 år för handel med 31 gram heroin. Avrättningen av Saridewi Djamani, 45, kom två dagar efter den av en singaporisk man, Mohammed Aziz Hussain, 56, också för människohandel heroin. | Singapore pende la prima donna in 19 anni per la tratta di 31 grammi di eroina. L'esecuzione di Saridewi Djamani, 45 anni, è arrivata due giorni dopo quella di un uomo di Singapore, Mohammed Aziz Hussain, 56 anni, anche per la tratta di eroina. |
| De dömde henne för att ha sålt droger vikten på en penna. Nu dömdes hon till döden ... Saridewi Djamani, 45, konstaterades skyldig i handel med 30 g heroin 2018. Den singaporska medborgaren planeras att avrättas på fredag. | L'hanno condannata per aver venduto droghe il peso di una matita. Ora è stata condannata a morte. Saridewi Djamani, 45 anni, è stata giudicata colpevole di traffico di 30 g di eroina nel 2018. Il cittadino di Singapore dovrebbe essere giustiziato venerdì. |
| Zelenskyy är i en låda ': Vissa experter säger att Ukraina inte kommer att vinna kriget. Levande uppdateringar .. Att ge Ukraina fler vapen och förvänta sig att nationen kommer att vinna kriget är "Definitionen av strategisk vansinne", säger en expert. | Zelenskyy è in una scatola ": alcuni esperti affermano che l'Ucraina non vincerà la guerra. Aggiornamenti in diretta .. Fornire all'Ucraina più armi e aspettarsi che la nazione vinca la guerra è "la definizione di follia strategica", afferma un esperto. |
| 1 Crew -medlem dödad, 23 räddad efter att frakten fångar eld i Nordsjön. Båtar och helikoptrar tog bort 23 besättningsmedlemmar från fartyget efter att de försökte släcka branden. Orsaken till branden är ännu inte känd. | 1 membro dell'equipaggio ha ucciso, 23 salvati dopo che il mercantile ha preso fuoco nel Mare del Nord. Barche ed elicotteri hanno rimosso 23 membri dell'equipaggio dalla nave dopo aver tentato di mettere fuori l'incendio. La causa del fuoco non è ancora nota. |
| Unislamiska tjänster ': Taliban stänger skönhetssalonger i Afghanistan trots allmän protest. Taliban sa att det beslutade att förbjuda skönhetssalonger eftersom de erbjöd tjänster förbjudna av islam som ögonbrynsformning och makeupapplikation. | Servizi unislamici: Taliban chiude i saloni di bellezza in Afghanistan nonostante la protesta pubblica. I talebani hanno affermato di aver deciso di vietare i saloni di bellezza perché hanno offerto servizi vietati dall'Islam come la modellatura delle sopracciglia e l'applicazione del trucco. |
| Mer än 50 pilotvalar döda efter en skida på nästan 100 blir strandad på en strand. Mer än 50 pilotvalar har dött efter att en skida på nästan 100 var strandade på en strand. De återstående valarna kommer att avlivas. | Più di 50 balene pilota sono morte dopo che un baccello di quasi 100 si è bloccato su una spiaggia. Più di 50 balene pilota sono morte dopo che un baccello di quasi 100 è stato bloccato su una spiaggia. Le balene rimanenti saranno eutanizzate. |
| Mer än 50 pilotvalar döda, 45 som ska avlivas i masssträngande i Australien. Vilda djurexperter säger att valar som strandar sig själva kan vara en indikator på stress eller sjukdom i POD. | Più di 50 balene pilota morte, 45 da eutanizzate in blocco di massa in Australia. Gli esperti della fauna selvatica affermano che le balene che si susseguono potrebbero essere un indicatore di stress o malattia all'interno del pod. |
