| Português | Русский (Russian) |
| autoridades italianas prender capitão do barco de resgate após o acoplamento. A embarcação humanitária Sea-Watch estava carregando 40 migrantes quando atracado no porto de Lampedusa, desafiando ordens italianos depois de um impasse semanas de duração. | Итальянские власти арестовать капитан спасательной шлюпки после стыковки. Гуманитарное судно Sea-Watch перевозил 40 мигрантов, когда он пристыкован в порту Лампедуза в нарушение итальянских заказов после недели длиной противостоянию. |
| Por determinação do governo Trump sobre o Irã poderia sair pela culatra. Negociação desta forma poderia tornar mais difícil para o Irã a voltar à mesa de negociações. | Почему решение администрации Trump по Ирану может иметь неприятные последствия. Торговаться таким образом, может сделать это трудно для Ирана, чтобы возвратиться к столу переговоров. |
| Destaques de acordos de líderes do G20 em Osaka. Destaques de acordos de líderes do G20 em Osaka | Основные моменты соглашений G-20 лидеров в Осаке. Основные моменты соглашений G-20 лидеров в Осаке |
| presidente Chipre se submeter à cirurgia de fratura de fêmur. O porta-voz do governo de Chipre, diz o presidente Nicos Anastasiades sofreu uma fratura o fêmur, ou osso da coxa, neste perna direita e vai passar por cirurgia | Президент Кипра пройти операцию на берцовой кости перелом. Пресс-секретарь правительства Кипра говорит президент Анастасиадис перенес перелом бедренной кости его, или бедренной кости, на этой правой ноге и хирургическую операцию |
| Filipinas: chefe de Abu Sayyaf provável plotados ataques suicidas. Um oficial filipino diz um comandante de Abu Sayyaf alinhado com o grupo Estado Islâmico provavelmente plotados os ataques suicidas em um acampamento do exército no sul volátil por dois militantes, cujas identidades permanecem desconhecidas | Филиппины: главный Абу Сайяф вероятно график камикадзе. Филиппинской чиновник говорит командир Абу Сайяф совмещена с исламского государства группы, скорее всего, график самоубийцами нападения на военный лагерь в нестабильном юге двух боевиков, чьи личности остаются неизвестными |
| líder alemã Merkel diz 'Eu estou bem' após a agitação em eventos. A chanceler alemã, Angela Merkel diz que entende a perguntas dos jornalistas em torno de sua saúde após dois incidentes neste mês em que ela foi vista balançando em eventos públicos, mas insistiu: 'Eu estou bem' | Немецкий лидер Меркель говорит: «Я в порядке» после встряхивания на события. Канцлер Германии Ангела Меркель говорит, что она понимает вопросы журналистов окружающих ее здоровья после двух инцидентов в этом месяце, в котором она была замечена встряхивании на публичных мероприятиях, но настаивал: „Я в порядке." |
| As autoridades iemenitas dizem que ataques aéreos da coalizão Arábia liderado matar 7. As autoridades iemenitas dizem que ataques aéreos por parte dos rebeldes de combate da coalizão sauditas liderada ter atingido uma casa no sudoeste da província de Taiz, matando pelo menos sete pessoas de uma família | Йеменские чиновники говорят, что Саудовская под руководством коалиции авиаудары убить 7. йеменские чиновники говорят, что авиаудары по саудовским руководством коалиции боевых повстанцев ударил дом в юго-западной провинции Таиз, погибли по меньшей мере семь человек из одной семьи |
| Autoridades afegãs dizem Taliban ataque mata 25 no norte. Autoridades afegãs dizem que um ataque Taliban contra as forças pró-governo mata 25 no norte | Афганские чиновники говорят, что нападение талибов убивает на севере 25. Афганские чиновники говорят, что нападение талибов против проправительственных сил убивает 25 на севере |
| Coreia do Norte diz que a oferta de Trump para atender Kim 'muito interessante'. A Coreia do Norte diz que a oferta do presidente Donald Trump para atender líder Kim Jong Un na Zona Desmilitarizada da Coreia é uma "sugestão muito interessante." | Северная Корея говорит, что предложение Трампа встретиться Ким «очень интересно». Северная Корея говорит, что предложение президента Дональда Трампа встретиться лидер Ким Чен Ын на Корейском демилитаризованной зоне «очень интересное предложение.» |
| Sri Lanka recebe decisão da FIFA Macau fora do WCup qualificação. autoridades de futebol do Sri Lanka têm recebido uma decisão da FIFA para fazer avançar a sua equipa para a próxima rodada das eliminatórias da Copa do Mundo 2022 remoção Macau por sua recusa em viajar para o Sri Lanka, devido aos recentes ataques terroristas | Шри-Ланка приветствует ФИФА господствующего Макао из WCup квалификации. футбольные власти Шри-Ланки приветствовали решение ФИФА, чтобы продвинуть свою команду на следующий раунд чемпионата мира-2022 отборочные удаление Макао за отказ поехать в Шри-Ланке вследствие недавних терактов |
