| Svenska | English |
| Surfer attackerade i Australien av misstänkt Great White Shark på sjukhus och klamrade sig fast vid livet. En surfare är på sjukhuset efter att ha lidit "livshotande skador" i en misstänkt stor vit hajattack utanför Australiens östkust. | Surfer attacked in Australia by suspected great white shark hospitalized, clinging to life. A surfer is in the hospital after suffering "life-threatening injuries" in a suspected great white shark attack off Australia's east coast. |
| Stigande temperaturer utgör mycket specifikt hot mot tropiska regnskogar. Vad en ny rapport visar .. Rapporten finner att bladen kanske inte kan fotosyntes när deras temperatur blir för varm och utgör stora potentiella konsekvenser för miljön. | Rising temperatures pose very specific threat to tropical rainforests. What a new report shows.. Report finds that leaves may not be able to photosynthesize when their temperature gets too hot, posing major potential consequences to the environment. |
| Ledare för den ryska Wagner -gruppen trodde död efter privata jetkrascher nära Moskva. Overifierad video visar Wagner -gruppledaren Yevgeny Prigozhins privata jet fall från himlen nära Moskva och dödade alla tio personer ombord. | Leader of Russian Wagner Group believed dead after private jet crashes near Moscow. Unverified video shows Wagner Group leader Yevgeny Prigozhin's private jet fall from the sky near Moscow, killing all 10 people onboard. |
| Missil, bomb eller olycka? Putin eulogiserar Prigozhin; USA säger "troligt" han dödades: 24 augusti. Den ryska presidenten Vladimir Putin uttryckte kondoleanser till familjen till Yevgeny Prigozhin en dag efter den mystiska kraschen i hans privata plan. | Missile, bomb or accident? Putin eulogizes Prigozhin; US says 'likely' he was killed: Aug. 24 recap. Russian President Vladimir Putin expressed condolences to the family of Yevgeny Prigozhin a day after the mysterious crash of his private plane. |
| Japan börjar släppas av radioaktivt avloppsvatten från Fukushima kärnkraftverk till Stilla havet. Operatören av Fukushima Daiichi kärnkraftverk säger att det har börjat släppa sitt första parti av behandlat radioaktivt vatten i havet. | Japan begins release of radioactive wastewater from Fukushima nuclear plant into Pacific Ocean. The operator of the Fukushima Daiichi nuclear power plant says it has begun releasing its first batch of treated radioactive water into the ocean. |
| Indien landar på månen, blir det fjärde landet som har en framgångsrik månlandning. Indien är det fjärde landet som landar på månen med den framgångsrika landningen av Chandrayaan-3. | India lands on the moon, becomes the fourth country to have a successful lunar landing. India is the fourth country to land on the moon with the successful landing of the Chandrayaan-3. |
| Tropical Storm Franklin surrar Dominikanska republiken, Haiti; Se Storms projicerade väg. Tropical Storm Franklin kunde dumpa så mycket som 10 tum regn på Dominikanska republiken och Haiti, säger prognosmakare. | Tropical Storm Franklin lashing Dominican Republic, Haiti; see storm's projected path. Tropical Storm Franklin could dump as much as 10 inches of rain on the Dominican Republic and Haiti, forecasters say. |
| Indiens Chandrayaan-3 gör historia med den första framgångsrika landningen vid Moon's South Pole. Indien har blivit det fjärde landet som framgångsrikt landar på månen och det första landet som framgångsrikt landar nära månens sydpol. | India's Chandrayaan-3 makes history with first successful landing at moon's south pole. India has become the fourth country to successfully land on the moon, and the first country to successfully land near the Moon's south pole. |
| Wagner Chief som planerade kupp antog död i Rysslands flygolycka: 23 augusti Recap. Prigozhin var en av tio personer - sju passagerare och tre besättningsmedlemmar - ombord på en privat jet som kraschade på en flygning från Moskva till St. Petersburg | Wagner chief who plotted coup presumed dead in Russia plane crash: Aug. 23 recap. Prigozhin was one of 10 people − seven passengers and three crew members − aboard a private jet that crashed on a flight from Moscow to St. Petersburg |
| India Moon Landing: Chandrayaan-3 rymdskepp landar framgångsrikt nära Lunar South Pole. Den indiska rymdforskningsorganisationen Chandrayaan-3 landade framgångsrikt nära månens sydpol onsdag morgon. | India moon landing: Chandrayaan-3 spacecraft successfully lands near lunar south pole. The Indian Space Research Organization's Chandrayaan-3 successfully landed near the moon's south pole Wednesday morning. |
