| Français | Español |
| Le président de l'Ukraine a dénoncé l'armée russe pour attaquer des civils: «Cela nous rappelle l'offensive nazie de 1941». Le volodimir Zelenski a souligné que ses troupes ont frustré la tentative d'invasion le premier jour et valorisaient l'héroïsme des citoyens. | El presidente de Ucrania denunció al ejército de Rusia por atacar a civiles: "Nos recuerda a la ofensiva nazi de 1941". Volodimir Zelenski destacó que sus tropas frustraron el intento de invasión del primer día y valoró el "heroísmo" de los ciudadanos. |
| L'Union européenne a annoncé de nouvelles sanctions avec des conséquences "massives et graves" pour la Russie. Les dirigeants des 27 pays de cette communauté politique ont signé une déclaration commune en réponse à l'attaque militaire en Ukraine. | La Unión Europea anunció nuevas sanciones con consecuencias "masivas y severas" para Rusia. Los líderes de los 27 países de esa comunidad política firmaron una declaración conjunta en respuesta al ataque militar en Ucrania. |
| Guerre Russie-Ukraine: Des explosions fortes sont entendues au centre de Kiev. Étant donné que le gouvernement ukrainien a signalé que le système anti-défense a intercepté deux missiles russes. Un bâtiment a été atteint par les vestiges de l'explosif et il y avait au moins trois personnes blessées. Le président Zelensky a dénoncé des attaques contre des civils. | Guerra Rusia-Ucrania: fuertes explosiones se escuchan en el centro de Kiev. Desde el gobierno ucraniano informaron que el sistema antidefensas interceptó dos misiles rusos. Un edificio fue alcanzado por los restos del explosivo y hubo al menos tres personas heridas. El presidenta Zelensky denunció ataques contra civiles. |
| Guerre Russie-Ukraine: La défense inhabituelle du régime mûre de Nicolás à Vladimir Poutine. Le président du Venezuela a accusé l'OTAN pour le conflit et a déclaré que les sanctions ont une incidence sur «la jouissance des droits de l'homme russe». | Guerra Rusia-Ucrania: la insólita defensa del régimen de Nicolás Maduro a Vladimir Putin. El presidente de Venezuela acusó a la OTAN por el conflicto y dijo que las sanciones afectan "el disfrute de los derechos humanos" ruso. |
| Guerre Russie-Ukraine: Malgré les annonces des États-Unis et de l'UE, le président Zelenski a déclaré qu'ils leur ont laissé "seul". "Qui est prêt à se battre avec nous? Je ne vois personne", a interrogé le président. Il a accusé Poutine tuer des civils. | Guerra Rusia-Ucrania: pese a los anuncios de Estados Unidos y la UE, el presidente Zelenski dice los dejaron "solos". "¿Quién está dispuesto a combatir con nosotros? No veo a nadie", cuestionó el mandatario. Acusó a Putin de matar a civiles. |
| Guerre Russie-Ukraine: Les pays baltes se demandent s'ils seront les prochaines victimes de Poutine. L'Estonie, la Lettonie et la Lituanie craignent que Moscou progresse avec son offensive envers ses territoires. Révisions de l'URSS. | Guerra Rusia-Ucrania: los Países bálticos se preguntan si serán las próximas víctimas de Putin. Estonia, Letonia y Lituania temen que Moscú avance con su ofensiva hacia sus territorios. Resabios de la URSS. |
| Malgré l'attaque de l'Ukraine, le gouvernement entretient un accord de formation de l'armée argentine en Russie. Il l'a signé en décembre du ministère de la Défense, de former des membres des forces armées dans les académies de Castrenses russes. | Pese al ataque a Ucrania, el Gobierno mantiene un convenio para formar a militares argentinos en Rusia. Lo firmó en diciembre el Ministerio de Defensa, para capacitar a miembros de las Fuerzas Armadas en academias castrenses rusas. |
| Le drame de guerre, à la première personne: demande désespérée d'un ukrainien après l'attaque de la Russie. Anastasia Mashavets, une petite amie d'une Argentine, vit à Paris et a ses parents réfugiés en Ukraine. Il a essayé de les déplacer avant l'épidémie, mais un problème de santé l'empêchait. | El drama de la guerra, en primera persona: desesperado pedido de una ucraniana tras el ataque de Rusia. Anastasia Mashavets, novia de un argentino, vive en París y tiene a sus padres refugiados en Ucrania. Intentó mudarlos antes del estallido, pero un problema de salud lo impidió. |
| Guerre Russie-Ukraine Servir des sanctions économiques pour arrêter Vladimir Poutine? Les menaces n'ont pas atteint l'arrêt de l'offensive du chef de Kremlin. Les punitions seront-elles réalisées? | La guerra Rusia-Ucrania ¿Sirven las sanciones económicas para frenar a Vladimir Putin?. Las amenazas no alcanzaron para detener la ofensiva del líder del Kremlin. ¿Los castigos lo lograrán? |
| Guerre Russie-Ukraine: 100 000 Ukrainiens fuient de leur maison et des milliers de personnes traversent la frontière après l'invasion russe. J'affirme la porte-parole du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés (HCR), Shabia Mantoo. | Guerra Rusia-Ucrania: 100.000 ucranianos huyen de sus casas y miles cruzan la frontera tras la invasión rusa. Lo afirmo la portavoz del Alto Comisionado de la ONU para los Refugiados (Acnur), Shabia Mantoo. |
