| Norsk | English |
| Surfer angrep i Australia av mistenkt Great White Shark innlagt på sykehus og klamret seg fast til livet. En surfer er på sykehuset etter å ha lidd "livstruende skader" i et mistenkt stort hvithai-angrep utenfor Australias østkyst. | Surfer attacked in Australia by suspected great white shark hospitalized, clinging to life. A surfer is in the hospital after suffering "life-threatening injuries" in a suspected great white shark attack off Australia's east coast. |
| Stigende temperaturer utgjør veldig spesifikk trussel mot tropiske regnskoger. Hva en ny rapport viser .. Rapporten finner at blader kanskje ikke er i stand til å fotosyntetisere når temperaturen blir for varm, noe som gir store potensielle konsekvenser for miljøet. | Rising temperatures pose very specific threat to tropical rainforests. What a new report shows.. Report finds that leaves may not be able to photosynthesize when their temperature gets too hot, posing major potential consequences to the environment. |
| Leder for den russiske Wagner -gruppen trodde død etter private jet krasjer nær Moskva. Ubekreftet video viser Wagner -gruppeleder Yevgeny Prigozhins private jetfall fra himmelen nær Moskva, og drepte alle 10 personer ombord. | Leader of Russian Wagner Group believed dead after private jet crashes near Moscow. Unverified video shows Wagner Group leader Yevgeny Prigozhin's private jet fall from the sky near Moscow, killing all 10 people onboard. |
| Missil, bombe eller ulykke? Putin eulogiserer Prigozhin; USA sier 'sannsynligvis' han ble drept: 24. august -oppsummering. Den russiske presidenten Vladimir Putin uttrykte medfølelse med familien til Yevgeny Prigozhin et døgn etter det mystiske krasjet i sitt private fly. | Missile, bomb or accident? Putin eulogizes Prigozhin; US says 'likely' he was killed: Aug. 24 recap. Russian President Vladimir Putin expressed condolences to the family of Yevgeny Prigozhin a day after the mysterious crash of his private plane. |
| Japan begynner frigjøring av radioaktivt avløpsvann fra Fukushima kjernefysiske plante til Stillehavet. Operatøren av Fukushima Daiichi kjernekraftverk sier at det har begynt å frigjøre sin første gruppe behandlet radioaktivt vann i havet. | Japan begins release of radioactive wastewater from Fukushima nuclear plant into Pacific Ocean. The operator of the Fukushima Daiichi nuclear power plant says it has begun releasing its first batch of treated radioactive water into the ocean. |
| India lander på månen, blir det fjerde landet som har en vellykket månelanding. India er det fjerde landet som lander på månen med vellykket landing av Chandrayaan-3. | India lands on the moon, becomes the fourth country to have a successful lunar landing. India is the fourth country to land on the moon with the successful landing of the Chandrayaan-3. |
| Tropical Storm Franklin Lashing Dominikanske republikk, Haiti; Se Storms projiserte vei. Tropical Storm Franklin kunne dumpe så mye som 10 tommer regn på Den Dominikanske republikk og Haiti, sier prognosere. | Tropical Storm Franklin lashing Dominican Republic, Haiti; see storm's projected path. Tropical Storm Franklin could dump as much as 10 inches of rain on the Dominican Republic and Haiti, forecasters say. |
| Indias Chandrayaan-3 gjør historien med den første vellykkede landingen på Moon's South Pole. India har blitt det fjerde landet som lykkes med å lande på månen, og det første landet som lykkes med å lande nær månens sørpol. | India's Chandrayaan-3 makes history with first successful landing at moon's south pole. India has become the fourth country to successfully land on the moon, and the first country to successfully land near the Moon's south pole. |
| Wagner Chief som planla kuppet antok død i Russland -flyulykken: 23. august Recap. Prigozhin var en av 10 personer - syv passasjerer og tre besetningsmedlemmer - ombord på en privat jet som krasjet på en flytur fra Moskva til St. Petersburg | Wagner chief who plotted coup presumed dead in Russia plane crash: Aug. 23 recap. Prigozhin was one of 10 people − seven passengers and three crew members − aboard a private jet that crashed on a flight from Moscow to St. Petersburg |
| India Moon Landing: Chandrayaan-3-romfartøyet lander vellykket i nærheten av Lunar South Pole. Den indiske romforskningsorganisasjonen Chandrayaan-3 landet med suksess i nærheten av Moon's South Pole onsdag morgen. | India moon landing: Chandrayaan-3 spacecraft successfully lands near lunar south pole. The Indian Space Research Organization's Chandrayaan-3 successfully landed near the moon's south pole Wednesday morning. |
