| English | Español |
| Alarm: North Korea presented a new "attack nuclear tactical attack." - Kim Jong-un described it as a milestone towards "the atomic armament of the navy." - The announcement took place on the 75th anniversary of the regime and just when it regrets the tension with South Korea. | Alarma: Corea del Norte presentó un nuevo "submarino nuclear táctico de ataque". - Kim Jong-un lo calificó como un hito hacia "el armamento atómico de la Marina". - El anuncio tuvo lugar en el 75° aniversario del régimen y justo cuando rebrota la tensión con Corea del Sur. |
| Sad record: 40,000 boys crossed the jungle of Darién from Colombia to Panama in the first half of the year. | Triste récord: 40.000 chicos cruzaron la selva de Darién de Colombia a Panamá en la primera mitad del año. |
| Joe Biden reverses a decision of Trump and cancels the extraction of Arctic's crude: not everyone agrees. - seeks to protect the National Wildlife Refuge in Alaska. - It is a plain of 600,000 hectares, sacred for the natives and home of wolves and polar bears. | Joe Biden revierte una decisión de Trump y cancela la extracción de crudo del Ártico: no todos están de acuerdo. - Busca proteger el Refugio Nacional de Vida Silvestre en Alaska. - Es una llanura de 600.000 hectáreas, sagrada para los indígenas y hogar de lobos y osos polares. |
| "Pipigate": the unusual scandal that can end with a minister in Belgium. - The Justice, the Liberal Vince Van Quicknborne. - His friends urinated on a police vehicle that guarded his house. You must give explanations in Parliament. | "Pipigate": el insólito escándalo que puede terminar con un ministro en Bélgica. - El el de Justicia, el liberal Vincent Van Quickenborne. - Sus amigos orinaron sobre un vehículo policial que custodia su casa. Debe dar explicaciones en el Parlamento. |
| Gabriel Boric and four former presidents signed a "commitment to democracy" 50 years after the coup in Chile. - Sebastián Piñera, Michelle Bachelet, Ricardo Lagos and Eduardo Frei did. - The text establishes "to face the challenges of democracy with more democracy" and "the defense and promotion of human rights", enter other aspects. | Gabriel Boric y cuatro ex presidentes firmaron un "compromiso por la democracia" a 50 años del golpe en Chile. - Lo hicieron Sebastián Piñera, Michelle Bachelet, Ricardo Lagos y Eduardo Frei. - El texto establece "enfrentar los desafíos de la democracia con más democracia" y "la defensa y promoción de los derechos humanos", entro otros aspectos. |
| Bitcoin: Nayib Bukele's commitment is two years old with little success in El Salvador. - The president launched the cryptocurrency with the idea of banking the population. - But there is a lot of distrust and strong criticism. | Bitcoin: la apuesta de Nayib Bukele cumple dos años con poco éxito en El Salvador. - El presidente lanzó la criptomoneda con la idea de bancarizar a la población. - Pero hay mucha desconfianza y fuertes críticas. |
| Despite criticism, the justice of France prohibited Abaya, which covers the body of the Muslim. - The norm governs for public schools, the government determined. - Several families that follow the most rigorous Islam complained. | Pese a las críticas, la Justicia de Francia prohibió la abaya, que cubre el cuerpo de las musulmanas. - La norma rige para las escuelas públicas, determinó el gobierno. - Varias familias que siguen el islam más riguroso se quejaron. |
| Independence Day in Brazil: Lula heads a military parade and seeks to approach the army. - He handed his hand and posed with the commanders of the Armed Forces. - He differentiated from Bolsonaro, who used this date for political and electoral harangues. | Día de la Independencia en Brasil: Lula encabeza un desfile militar y busca acercarse al Ejército. - Se dio la mano y posó con los comandantes de las Fuerzas Armadas. - Se diferenció de Bolsonaro, quien usaba esta fecha para arengas políticas y electorales. |
| Hurricane Lee: A new cyclone advances through the Atlantic to the Caribbean and could be "extremely dangerous": will it reach Miami? - advances in open waters in the Atlantic. And it would be the first category 5 of the season. - This Thursday, the storm was 1,555 kilometers from the Sotavento Islands. | Huracán Lee: un nuevo ciclón avanza por el Atlántico hacia el Caribe y podría ser "extremadamente peligroso": ¿Llegará a Miami?. - Avanza en aguas abiertas en el Atlántico. Y sería el primero de categoría 5 de la temporada. - Este jueves, la tormenta se encontraba a 1.555 kilómetros de las Islas de Sotavento. |
| India receives a divided G20 and with two great absent: the presidents of Russia and China. - Vladimir Putin and Xi Jinping will send to their foreign ministers. - Divisions by war in Ukraine and other thorny issues. | India recibe a un G20 dividido y con dos grandes ausentes: los presidentes de Rusia y China. - Vladimir Putin y Xi Jinping enviarán a sus cancilleres. - Divisiones por la guerra en Ucrania y otros temas espinosos. |
