You have Javascript Disabled! For full functionality of this site it is necessary to enable JavaScript, please enable your Javascript!

▷ Learn languages: Français - Deutsch: Alarme: La Corée du Nord a présenté une nouvelle " - Alarm: Nordkorea präsentierte einen neuen "Angriff... ⭐⭐⭐⭐⭐

September 08, 2023

Français - Deutsch: Alarme: La Corée du Nord a présenté une nouvelle " - Alarm: Nordkorea präsentierte einen neuen "Angriff...

Français Deutsch
Alarme: La Corée du Nord a présenté une nouvelle "attaque tactique nucléaire". - Kim Jong-un l'a décrit comme une étape importante envers "l'armement atomique de la marine". - L'annonce a eu lieu à l'occasion du 75e anniversaire du régime et juste au moment où elle regrette la tension avec la Corée du Sud.Alarm: Nordkorea präsentierte einen neuen "Angriff nuklearen taktischen Angriff". - Kim Jong-un beschrieb es als Meilenstein für "die atomare Rüstung der Marine". - Die Ankündigung fand am 75. Jahrestag des Regimes statt und gerade als es die Spannung mit Südkorea bereut.
Triste record: 40 000 garçons ont traversé la jungle de Darién de Colombie au Panama au premier semestre.Traurige Rekord: 40.000 Jungen überquerten den Dschungel von Darién in der ersten Jahreshälfte von Kolumbien nach Panama.
Joe Biden annule une décision de Trump et annule l'extraction du brut de l'Arctique: tout le monde n'est pas d'accord. - cherche à protéger le refuge national de la faune en Alaska. - C'est une plaine de 600 000 hectares, sacrée pour les indigènes et la maison des loups et des ours polaires.Joe Biden kehrt eine Entscheidung von Trump um und storniert die Extraktion von Arctics Rohöl: Nicht alle sind sich einig. - versucht, die National Wildlife Refuge in Alaska zu schützen. - Es ist eine Ebene von 600.000 Hektar, heilig für die Eingeborenen und die Heimat von Wölfen und Eisbären.
"Pipact": le scandale inhabituel qui peut se terminer avec un ministre en Belgique. - La justice, le libéral Vince van Quicknborne. - Ses amis ont uriné sur un véhicule de police qui gardait sa maison. Vous devez donner des explications au Parlement."Pipigate": Der ungewöhnliche Skandal, der mit einem Minister in Belgien enden kann. - Die Gerechtigkeit, der liberale Vince Van Quicknborne. - Seine Freunde urinierten auf einem Polizeifahrzeug, das sein Haus bewachte. Sie müssen im Parlament Erklärungen abgeben.
Gabriel Boric et quatre anciens présidents ont signé un "engagement envers la démocratie" 50 ans après le coup d'État au Chili. - Sebastián Piñera, Michelle Bachelet, Ricardo Lagos et Eduardo Frei l'ont fait. - Le texte établit «faire face aux défis de la démocratie avec plus de démocratie» et «la défense et la promotion des droits de l'homme», entrent dans d'autres aspects.Gabriel Boric und vier ehemalige Präsidenten unterzeichneten 50 Jahre nach dem Putsch in Chile eine "Verpflichtung zur Demokratie". - Sebastián Piñera, Michelle Bachelet, Ricardo Lagos und Eduardo Frei. - Der Text legt fest, dass "die Herausforderungen der Demokratie mit mehr Demokratie" und "die Verteidigung und Förderung der Menschenrechte" in andere Aspekte eintreten.
Bitcoin: L'engagement de Nayib Bukele a deux ans avec peu de succès au Salvador. - Le président a lancé la crypto-monnaie avec l'idée de bancer la population. - Mais il y a beaucoup de méfiance et de critiques fortes.Bitcoin: Nayib Bukeles Engagement ist zwei Jahre alt mit wenig Erfolg in El Salvador. - Der Präsident startete die Kryptowährung mit der Idee, die Bevölkerung zu bevölkern. - Aber es gibt viel Misstrauen und starke Kritik.
Malgré les critiques, la juge de France a interdit Abaya, qui couvre le corps du musulman. - La norme gouverne les écoles publiques, a déterminé le gouvernement. - Plusieurs familles qui suivent l'islam le plus rigoureux se sont plaints.Trotz Kritik verbot die Gerechtigkeit Frankreichs Abaya, die den Körper des Muslims abdeckt. - Die Norm regelt für öffentliche Schulen, stellte die Regierung fest. - Mehrere Familien, die dem strengsten Islam folgen, beschwert sich.
Jour de l'indépendance au Brésil: Lula dirige un défilé militaire et cherche à approcher l'armée. - Il lui tendit la main et posa avec les commandants des forces armées. - Il s'est différencié de Bolsonaro, qui a utilisé cette date pour les harangues politiques et électorales.Unabhängigkeitstag in Brasilien: Lula leitet eine Militärparade und versucht, sich der Armee zu nähern. - Er reichte seine Hand und posierte mit den Kommandanten der Streitkräfte. - Er unterschieden sich von Bolsonaro, der dieses Datum für politische und Wahlharangues verwendete.
Hurricane Lee: Un nouveau cyclone progresse à travers l'Atlantique vers les Caraïbes et pourrait être "extrêmement dangereux": va-t-il atteindre Miami? - Progrès dans les eaux ouvertes dans l'Atlantique. Et ce serait la première catégorie 5 de la saison. - Ce jeudi, la tempête était à 1 555 kilomètres des îles Sotavento.Hurricane Lee: Ein neuer Zyklon steigt durch den Atlantik in die Karibik und könnte "extrem gefährlich" sein: Wird es Miami erreichen? - Fortschritte in offenen Gewässern im Atlantik. Und es wäre die erste Kategorie 5 der Saison. - An diesem Donnerstag war der Sturm 1.555 Kilometer von den Sotavento -Inseln entfernt.
L'Inde reçoit un G20 divisé et avec deux grands absents: les présidents de la Russie et de la Chine. - Vladimir Poutine et Xi Jinping enverront à leurs ministres des Affaires étrangères. - Divisions de la guerre en Ukraine et autres questions épineuses.Indien erhält einen geteilten G20 und mit zwei großen Abwesenheiten: den Präsidenten Russlands und China. - Vladimir Putin und Xi Jinping werden an ihre Außenminister schicken. - Abteilungen durch Krieg in der Ukraine und anderen dornigen Fragen.

More bilingual texts: