| 中文 (Chinese) | English |
| 山姆·奥特曼（Sam Altman）：被解雇后，驱逐出Openai老板返回几天。这家科技公司说，新协议"原则上"涉及正在安装新的董事会。 | Sam Altman: Ousted OpenAI boss to return days after being sacked. The new agreement "in principle" involves a new board being installed, the tech company said. |
| Omegle："我如何使危险的聊天网站关闭"。 "爱丽丝"（Alice）成功地诉诸omegle的诉讼将其脱机之后，"爱丽丝"（Alice）仅对英国广播公司（BBC）讲话。 | Omegle: 'How I got the dangerous chat site closed down'. "Alice" speaks exclusively to the BBC after her successful lawsuit against Omegle forced it offline. |
| 感恩节旅行：风暴延迟数千次航班。随着雨水和强风将美国东海岸燃烧起来，落后了4,800多个航班。 | Thanksgiving travel: Storm delays thousands of flights. More than 4,800 flights were behind schedule as rain and strong winds buffeted the US east coast. |
| 理查德·滕（Richard Teng）：谁是Binance的新老板？两年前，理查德·滕（Richard Teng）加入了世界上最大的加密货币交换后，迅速攀升了队伍。 | Richard Teng: Who is the new boss of Binance?. Richard Teng rapidly climbed the ranks after joining the world's largest crypto-exchange two years ago. |
| 为什么肯尼亚 - 乌干达石油行引起了区域震动。内陆乌干达已指责肯尼亚中间商将汽油价格高达58％。 | Why Kenya-Uganda oil row is causing regional jitters. Landlocked Uganda has accused Kenyan middlemen of inflating petrol prices by up to 58%. |
| 荷兰选举：选民选择脖子和颈比赛的新领导人。中心右侧的头部DilanYesilgöz被倾斜成为荷兰的第一位女性PM。 | Dutch election: Voters choose new leaders in neck-and-neck race. The head of the centre right, Dilan Yesilgöz, is tipped to become the Netherlands' first female PM. |
| 中国：人权观察指责北京闭合和破坏清真寺。人权观察说，镇压是遏制伊斯兰实践的"系统性努力"的一部分。 | China: Human Rights Watch accuses Beijing of closing and destroying mosques. The crackdown is part of a "systematic effort" to curb the practice of Islam, Human Rights Watch says. |
| 四名拉斯维加斯青少年在同学殴打死亡中被控谋杀。拉斯维加斯警方说，乔纳森·刘易斯（Jonathan Lewis Jr）因从他身上偷走的耳机而被殴打致死。 | Four Las Vegas teens charged with murder in schoolmate's beating death. Las Vegas police say Jonathan Lewis Jr was beaten to death over a set of headphones stolen from him. |
| 气候变化：村民建造100英尺的冰塔。印度喜马拉雅山脉的拉达克人使用数学来解决水短缺。 | Climate change: The villagers building 100ft ice towers. The people of Ladakh in the Indian Himalayas have used maths to solve a water shortage. |
| 罗希特·夏尔马（Rohit Sharma）：印度队长失去了板球世界杯但赢得了心。罗希特·夏尔马（Rohit Sharma）领导了一支板球队，该球队一直不败，直到决赛，但无法越过最后的障碍。 | Rohit Sharma: The Indian captain who lost cricket World Cup but won hearts. Rohit Sharma led a cricket team that was undefeated until the final but couldn't cross the last hurdle. |
