| Deutsch | Español |
| Guerra in Gaza: Der Hamasführer räumte ein, dass sie "kurz davor stehen, eine Vereinbarung über einen Waffenstillstand mit Israel zu erzielen. - Ismail Haniyeh kündigte an, der die palästinensische islamistische Bewegung leitet. - Dies würde eine Pause im Austausch für die Geiselveröffentlichung implizieren. | Guerra en Gaza: el líder de Hamas reconoció que están "cerca de alcanzar un acuerdo sobre una tregua" con Israel. - Lo anunció Ismail Haniyeh, quien encabeza el movimiento islamista palestino. - Implicaría una pausa de varios días a cambio de la liberación de rehenes. |
| Mehr als Mid -Chileaner wissen noch nicht, ob er den neuen Vorschlag für Verfassung genehmigt oder ablehnt. - Eine Umfrage ergab auch, dass 30% der Bürger zur Option "gegen" gegen 8% für die Option "Gunst" des Textes neigen. -Mehr als 15 Millionen Chilenen werden in weniger als einem Monat über den von Rechtsexperten und Ultra -Right erstellten Vorschlag herrschen. | Más de a mitad de los chilenos no sabe aún si aprobar o rechazar la nueva propuesta de Constitución. - Una encuesta indicó además que un 30% de los ciudadanos se inclina por la opción "En contra" y un 8% por la opción "favor' del texto". - Más de 15 millones de chilenos se pronunciarán en menos de un mes sobre la propuesta elaborada por expertos de derecha y ultraderecha. |
| Gesetzgebungswahlen in Holland: Ultra -Right ist ebenfalls ein Favorit, aber es könnte (viele) Überraschungen geben. - Die Umfragen setzten zuerst Geert Wilders, aber nicht mit Komfort. Fast in Gleichheit gehen die liberalen Konservativen des Ministerpräsidenten Mark Rutte. - Die Progressiven geben auch den Kampf. Und die Regierung könnte eine Koalition von bis zu 6 Parteien sein. | Elecciones legislativas en Holanda: la ultraderecha también es favorita, pero podría haber (muchas) sorpresas. - Los sondeos ponen primero a Geert Wilders, pero no con comodidad. Casi en igualdad van los liberal-conservadores del premier Mark Rutte. - Los progresistas también dan batalla. Y el gobierno podría terminar siendo una coalición de hasta 6 partidos. |
| Der Stimmzettel aus Venezuela: María Corina Machado gratulierte Javier Milei zu ihrem Triumph in Argentinien und Nicolás Maduro schwieg. - Der Sieg des Präsidenten - Wahlen in Argentinien verursacht unter den Opposition Venezolanern auf Wurf. - Der einzigartige Oppositionskandidat gratulierte auch Mauricio Macri und Patricia Bullrich. | El balotaje visto desde Venezuela: María Corina Machado felicitó a Javier Milei por su triunfo en Argentina y Nicolás Maduro guardó silencio. - La victoria del presidente electo en Argentina causa furor entre los venezolanos opositores. - La candidata única de la oposición felicitó también a Mauricio Macri y Patricia Bullrich. |
| Der Triumph von Javier Milei aus Spanien: Herzlichen Glückwunsch von Vox, Begrüßung des PP und Kritik von links. - Obwohl es zu dieser Jahreszeit vier Stunden mehr als in Argentinien gibt, dauerten Tausende von Spaniern bis zum frühen Morgen zählen Stimmen. - Unterstützung für den Sieg von "La Libertad" von der ultra -rechten und beliebten Party. | El triunfo de Javier Milei visto desde España: felicitaciones de Vox, saludo del PP y críticas desde la izquierda. - A pesar de que en esta época del año hay cuatro horas más que en Argentina, miles de españoles siguieron hasta la madrugada el recuento de votos del balotaje. - Apoyos a la victoria de "la libertad" desde el partido de ultraderecha y los populares. |
| Italien: Mehr als 200 in einem Mega -Urteil gegen die Calabresa Mafia verurteilt. - Ein italienisches Gericht verurteilte 207 Personen zu Strafen bis zu 30 Jahren Gefängnis. - Es war in einem Prozess gegen die Ndrangheta, die mächtigste Mafia des Landes. | Italia: más de 200 condenados en un mega juicio contra la mafia calabresa. - Un tribunal italiano condenó este lunes a 207 personas a penas de hasta 30 años de cárcel. - Fue en un proceso contra la 'Ndrangheta, la mafia más poderosa del país. |
| Die Financial Times warnt die "riesigen Hindernisse" von Javier Milei, um zu regieren. - "Der Mangel an Mehrheit im Kongress und die schwerwiegenden wirtschaftlichen Probleme stellen eine große Herausforderung dar", sagt er. - Die französische Presse, sehr kritisch. Le Figaro nannte "Trump of the Pampas". | El Financial Times advierte los "enormes obstáculos" que enfrenta Javier Milei para gobernar. - "La falta de mayoría en el Congreso y los graves problemas económicos plantean un enorme desafío", dice. - La prensa francesa, muy crítica. Le Figaro lo llamó el "Trump de las Pampas". |
| Joe Biden wird 81 Jahre alt und feiert sie und verzeiht zwei riesige Truthähne aus dem Thanksgiving -Tisch. - Nach einer alten Tradition verzeihte der Präsident am Montag Freiheit und Bell. - Die Act im Weißen Haus eröffnet die Weihnachtszeit in Washington. | Joe Biden cumple 81 años y los celebra perdonando a dos enormes pavos de la mesa de Acción de Gracias. - Siguiendo una vieja tradición, el presidente tenía previsto este lunes perdonar a Liberty y Bell. - El acto en la Casa Blanca abre la temporada navideña en Washington. |
| Microsoft stellt Sam Altman Stunden, nachdem Openai seine Rückkehr abgelehnt hatte. - Die Ankündigung krönte ein turbulentes Wochenende für Openai, nachdem Altman seine Position als CEO der künstlichen Intelligenzfirma wiedererlangte. | Microsoft contrata a Sam Altman horas después de que OpenAI rechazara su regreso. - El anuncio coronó un fin de semana tumultuoso para OpenAI, después de que Altman presionara para recuperar su puesto como Consejero Delegado de la empresa de inteligencia artificial. |
| Sie entführen ein kommerzielles Schiff, das mit Israel im Roten Meer verbunden ist und ihre Crew als Geiseln nehmen. - Seine Entführer sind Hutis Rebels of Jemen, unterstützt vom Iran. - Sie sagten, sie werden weiterhin Schiffe angreifen, während ich den Krieg in Gaza fortsetzte. | Secuestran en el Mar Rojo un buque comercial vinculado a Israel y toman a sus tripulantes como rehenes. - Sus captores son rebeldes hutíes de Yemen, respaldados por Irán. - Dijeron que continuarán atacando embarcaciones mientras continué la guerra en Gaza. |
