| 中文 (Chinese) | English |
| 圭亚那：在委内瑞拉紧张局势的情况下，英国将军舰派往南美。英国广播公司获悉，HMS Trent将访问南美，以支持对前英国殖民地的支持。 | Guyana: UK to send warship to South America amid Venezuela tensions. HMS Trent will visit South America as a show of support for the former British colony, the BBC learns. |
| 安东尼·约书亚（Anthony Joshua）在沙特击败了奥托·沃林（Otto Wallin），但Deontay Wilder击败了约瑟夫·帕克（Joseph Parker）。美国Deontay Wilder在沙特阿拉伯的约瑟夫·帕克（Joseph Parker）遭受了震惊的损失，明年与安东尼·约书亚（Anthony Joshua）一起为期待已久的重量级大片的计划。 | Anthony Joshua beats Otto Wallin in Saudi but Deontay Wilder suffers shock loss to Joseph Parker. American Deontay Wilder suffers a shock points loss to Joseph Parker in Saudi Arabia, scuppering plans for the long-awaited heavyweight blockbuster with Anthony Joshua next year. |
| 袭击几个月后，巴基斯坦的基督徒仍然感到不安全。八月，贾兰瓦拉市的一个暴民烧毁了数十座教堂和房屋。 | Months after attacks, Pakistan's Christians still feel unsafe. In August, dozens of churches and houses were torched by a mob in the city of Jaranwala. |
| 乌克兰三胞胎出生于战争。埃米莉亚，梅拉尼亚和奥利维亚于2022年入侵俄罗斯军队的那一天出生。 | The Ukrainian triplets born into war. Emilia, Melania and Olivia were born in Ukraine on the day Russian troops invaded in 2022. |
| 英国广播公司（BBC）年度新闻测验，第四部分：碧昂斯（Beyonce）感谢谁的文艺复兴？您还记得过去12个月的消息吗？ | BBC News Quiz of the Year, part four: Who did Beyonce thank for her Renaissance?. How well do you remember the news of the past 12 months? |
| Blitz Bazawule-使碧昂斯眼花azz乱的加纳人搭配紫色。在加纳长大的Blitz Bazawule是标志性书The Color Purple的新改编后面。 | Blitz Bazawule - the Ghanaian who dazzled Beyoncé takes on The Color Purple. Blitz Bazawule, who grew up in Ghana, is behind a new adaptation of iconic book The Color Purple. |
| Dixie Chicks乐队创始成员Laura Lynch死于车祸。美国乡村音乐乐队的前成员在德克萨斯州发生了两辆车祸后去世。 | Dixie Chicks band founding member Laura Lynch dies in car crash. The former member of the US country music band dies after being involved in a two-vehicle crash in Texas. |
| 朱·林（Zhu Ling）：尚未解决的中国中毒几十年后，女人去世。 50岁的朱·林（Zhu Ling）在1994年被剧毒的thallium中毒，但没有人被定罪。 | Zhu Ling: Woman dies decades after unsolved China poisoning. Zhu Ling, 50, was poisoned with the highly toxic thallium in 1994 but no-one was ever convicted. |
| 我们说，油轮从伊朗的无人机袭击了印度海岸。美国军方说，周六的袭击在印度洋造成了化学油轮的大火。 | Tanker hit off India coast by drone from Iran, says US. Saturday's attack caused a fire on board the chemical tanker in the Indian Ocean, the US military says. |
| 俄罗斯禁止反战候选人挑战普京。由于她的申请表上的"错误"，一名前电视记者被官员们被禁止由官员站立。 | Russia bans anti-war candidate from challenging Putin. A former TV journalist is barred from standing by officials due to "mistakes" on her application form. |
