| 中文 (Chinese) | English |
| Haley和DeSantis贸易侮辱在爱荷华州加热的辩论中。共和党候选人交易侮辱，并在爱荷华州核心会议前几天就关键问题发生冲突。 | Haley and DeSantis trade insults at heated Iowa debate. The Republican candidates traded insults and clashed on key issues just days before the Iowa caucuses. |
| 乌克兰战争：俄罗斯导弹残骸哈尔基夫酒店 - 州长。据报道，土耳其记者是在乌克兰第二大城市的俄罗斯空袭中受伤的11名。 | Ukraine war: Russian missiles wreck Kharkiv hotel - governor. Turkish journalists are among 11 reported injured in a Russian air strike on Ukraine's second-largest city. |
| 巴布亚新几内亚：重大骚乱和动荡后至少八人死亡。在警察和其他公务员在工资上罢工之后，骚乱和抢劫开始了。 | Papua New Guinea: At least eight dead after major rioting and unrest. The rioting and looting kicked off after police and other public servants went on strike over wages. |
| 五人死亡随着风暴带来洪水，向美国东北带来洪水。在纽约和新泽西州，洪水警告仍然有效，那里的河流已上升到令人担忧的水平。 | Five dead as storm brings floods to US north-east. Flood warnings remain in effect in New York and New Jersey, where rivers have risen to worrying levels. |
| 中国和台湾：遍布海峡的爱与渴望。北京对台湾的立场明确了，但是该国公民想要什么？ | China and Taiwan: Love and longing across the strait. Beijing has made its position clear on Taiwan, but what do the country's citizens want? |
| 莫桑比克风暴：如何防止旋风。随着气候变化带来更大，更致命的风暴，莫桑比奇学会了建造更牢固的房屋。 | Mozambique storms: How to cyclone-proof your life. Mozambicans learn to build stronger houses as climate change brings bigger and deadlier storms. |
| 动画师说" AI不会让您获得奥斯卡奖"。漫画书作家和动画师担心人工智能的日益影响。 | Animators say 'AI isn't going to get you an Oscar'. Comic book writers and animators fear the growing impact of artificial intelligence. |
| 在红海对峙中为西方的艰难选择。世界上大多数人都对霍蒂（Houthi）的运输攻击感到遗憾，但有一些障碍使西方很难阻止他们。 | Hard choices for the West in Red Sea stand-off. Most of the world deplores the Houthi attacks on shipping, but there are barriers which make it difficult for the West to stop them. |
| 国防酋长战争警告后的瑞典警报。警告瑞典人为两名顶级国防官员准备战争的警告促使人们指责警报。 | Swedish alarm after defence chiefs' war warning. A warning to Swedes to prepare for war from two top defence officials prompts accusations of alarmism. |
| 比特币：Crypto粉丝现在可以投资于交易所交易的资金 - 但是它们是什么？美国金融当局期待已久的批准意味着加密货币迷有一种新的贸易方式。 | Bitcoin: Crypto fans can now invest in exchange-traded funds - but what are they?. Long-awaited approval from US financial authorities means cryptocurrency fans have a new way to trade. |
