| English | Français |
| A quarter of a collapsed century, and Trump's smile. The pudging of conflicts in these years explains to some extent a deeper crisis, of absence of balances and a diminished leadership of American power. Everything seems possible | Un quart de siècle effondré et le sourire de Trump. Le pudging des conflits au cours de ces années explique dans une certaine mesure une crise plus profonde, l'absence de soldes et une diminution de la direction du pouvoir américain. Tout semble possible |
| Nicolás Maduro criticized Javier Milei's speech in Davos: "A paper, a shame, expression of his Nazi ideology." - The president of Venezuela lashed out at his Argentine pair for his exhibition in Switzerland. - He considered that Argentines should "be sad, embarrassed and outraged" by the president's monologue. - It is the second time this week that Maduro shoots against the leader of La Libertad advances. | Nicolás Maduro a critiqué le discours de Javier Milei dans Davos: "Un article, une honte, l'expression de son idéologie nazie". - Le président du Venezuela s'est déchaîné dans sa paire argentine pour son exposition en Suisse. - Il a considéré que les Argentins devraient "être tristes, embarrassés et indignés" par le monologue du président. - C'est la deuxième fois cette semaine que Maduro tire contre le chef de La Libertad avance. |
| A judicial officer died after falling from an eighth floor in Ecuador: they say it was suicide. - Security cameras would confirm that Jorge Fernando Viteri González, 41, decided to take his own life. - The incident occurred just one day after the murder of Ecuadorian prosecutor César Suárez. | Un agent judiciaire est décédé après être tombé d'un huitième étage en Équateur: ils disent que c'était un suicide. - Les caméras de sécurité confirmeraient que Jorge Fernando Viteri González, 41 ans, a décidé de se suicider. - L'incident s'est produit un jour après le meurtre du procureur équatorien César Suárez. |
| With criticism of the Republicans, the United States Congress approved an extension of the budget and avoided a closure of government. - The House of Representatives approved it with 314 votes in favor and 108 against. - It had a deadline until Friday at midnight to avoid administrative closure due to fund depletion. - Strong division and accusations in the Republican party for a wink to the management of Joe Biden. | Avec des critiques des républicains, le Congrès américain a approuvé une prolongation du budget et a évité une fermeture du gouvernement. - La Chambre des représentants l'a approuvé avec 314 voix en faveur et 108 contre. - Il a connu une date limite jusqu'à vendredi à minuit pour éviter la fermeture administrative en raison de l'épuisement des fonds. - Division solide et accusations dans le Parti républicain pour un clin d'œil à la gestion de Joe Biden. |
| Overcrowding, unhealthy bathrooms, diarrhea cases and hospitals under fire: "The situation in Gaza went from catastrophic to the edge of collapse." - The Chief of Mission of Doctors Without Borders in Palestine, Leo Tent, visited the main health center and said it worked at 300% of his capacity - UN officials spent three days in the enclave and described "inhhuman" living conditions " | Surpeuplement, salles de bains malsaines, cas de diarrhée et hôpitaux sous le feu: "La situation à Gaza est passée de catastrophique au bord de l'effondrement." - Le chef de la mission des médecins sans frontières en Palestine, Leo Tent, a visité le principal centre de santé et a déclaré qu'il fonctionnait à 300% de sa capacité - les responsables de l'ONU ont passé trois jours dans l'enclave et décrit des conditions de vie "inhhumanes" " |
| "False positives": former Colombian president Alvaro Uribe, willing to give explanations in Argentina. - In a note sent to Clarín, he responded to the imputation made by prosecutor Carlos Stornelli for alleged human rights violations during his government. - However, he said that complaints respond to "political" motivations on the left. | "Faux positifs": l'ancien président colombien Alvaro Uribe, prêt à donner des explications en Argentine. - Dans une note envoyée à Clarín, il a répondu à l'imputation faite par le procureur Carlos Stornelli pour violations présumées des droits de l'homme pendant son gouvernement. - Cependant, il a déclaré que les plaintes répondent aux motivations "politiques" à gauche. |
| Putin is leaving his brutally clear plans. The Ukrainians know that, when it comes to Vladimir Putin, we must not trust what he says, but to monitor what he does. | Poutine laisse ses plans brutalement clairs. Les Ukrainiens savent que, en ce qui concerne Vladimir Poutine, nous ne devons pas faire confiance à ce qu'il dit, mais pour surveiller ce qu'il fait. |
| The dramatic testimony of the father of two Argentine brothers kidnapped by Hamas: "It's 100 days in hell." - Itzik Horn has his children IAir and Eitan kidnapped since October 7. - Ask people not to forget the hostages of the terrorist group and claim to release all the kidnapped. | Le témoignage dramatique du père de deux frères argentins kidnappé par le Hamas: "C'est 100 jours en enfer." - Itzik Horn a ses enfants iaiir et Eitan kidnappé depuis le 7 octobre. - Demandez aux gens de ne pas oublier les otages du groupe terroriste et de prétendre libérer tous les kidnappés. |
| "That the country is prepared": who is Diana Salazar, the prosecutor who anticipated the wave of narco violence in Ecuador. - Research the ties between politics and drug trafficking. He revealed the "metastasis" case that unleashed the criminal fury. - In 2020 he had accused former President Rafael Corruption Corruption. | "Que le pays est préparé": qui est Diana Salazar, le procureur qui a anticipé la vague de violence de Narco en Équateur. - Recherchez les liens entre la politique et le trafic de drogue. Il a révélé l'affaire "métastase" qui a déclenché la fureur criminelle. - En 2020, il avait accusé l'ancien président Rafael Corruption Corruption. |
| Fray Paolo, the Franciscan monk of medieval outfit that advises the Pope on artificial intelligence. - Fray Paolo Benanti is the reference person of the Vatican in technology. And Francisco listens to him. - They also pay attention to some of Silicon Valley's main engineers and executives. | Fray Paolo, le moine franciscain de la tenue médiévale qui conseille le pape sur l'intelligence artificielle. - Fray Paolo Benanti est la personne de référence du Vatican en technologie. Et Francisco l'écoute. - Ils prêtent également attention à certains des principaux ingénieurs et dirigeants de la Silicon Valley. |
