| 日本語 (Japanese) | English |
| ガザの絶望的な飢え：家族は飢starをかわすのに苦労しています。小麦粉を見つけることができないため、一部の家族は動物飼料を食べることに頼っています。多くの人は1日に1回だけ食べています。援助機関は、飢amineが迫っていると警告しています。 | Gaza's desperate hunger: Families struggle to fend off starvation. Unable to find flour, some families have resorted to eating animal feed. Many people are only eating once a day. Aid agencies warn that famine is looming. |
| BidenはCIAディレクターを展開して、ブローカーの主要なガザ取引を支援します。 CIAディレクターのウィリアムバーンズは、イスラエルとハマスに、2か月の停戦と引き換えにガザのすべての人質のリリースを求めている取引に同意するよう促します。 | Biden to deploy CIA director to help broker major Gaza deal. CIA Director William Burns will urge Israel and Hamas to agree on a deal that seeks the release of all hostages in Gaza in exchange for a two-month cease-fire. |
| 写真は、日本の宇宙船が月の側に横たわっていることを示しています。着陸はゴールから180フィート以内にあり、タッチダウンは大きな成果として歓迎されるのに十分なほど正確でした。 | Photo shows Japan's spacecraft is lying on its side on the moon. The landing was within 180 feet of its goal, a touchdown precise enough to be hailed as a major accomplishment. |
| 25歳での無料の肥沃度テストのフランスの提案は、女性グループを怒らせます。フランスのエマニュエル・マクロン大統領が出生率の低下を逆転させる計画を発表した後、ある活動家は「私たちの子宮を平和に残す」と言った。 | French proposal for free fertility tests at age 25 outrages women's groups. After French President Emmanuel Macron announced his plan to reverse the declining birth rate, one activist said to "leave our uteruses in peace." |
| 米国の合図は、イラクからいくつかの軍隊を撤回することにオープンです。イラクの野党がイランのプロキシに襲われるようになると、ロイド・オースティン国防長官は、米軍の存在の「移行」に関する会話を始めるように見えます。 | U.S. signals it is open to withdrawing some troops from Iraq. As Iraqi opposition grows to strikes on Iranian proxies, Defense Secretary Lloyd Austin looks to begin conversations on a "transition" of the U.S. force presence. |
| ロシアは、ブロガーの爆弾暗殺で27年の女性を宣告しています。 Vladlen Tatarskyとして知られるブロガーは、像が爆発したときに殺されました。別のケースでは、戦争ホークとプーチンの批評家であるイゴール・ガーキンは、過激主義を扇動するために4年間与えられました。 | Russia sentences woman to 27 years in bomb assassination of blogger. The blogger, known as Vladlen Tatarsky, was killed when a statuette exploded. In a separate case, Igor Girkin, a war hawk and Putin critic, was given four years for inciting extremism. |
| Kharkivの防空は、ノンストップのロシアのミサイルを止めるのに苦労しています。ウクライナで2番目に大きい都市であるハルキフは、ロシアの国境から19マイル、頻繁なミサイル攻撃の下にあります。打ち上げから衝撃までの時間は1分未満になる可能性があります。 | Kharkiv's air defense struggles to halt nonstop Russian missiles. Kharkiv, Ukraine's second-largest city, is 19 miles from the Russian border and under frequent missile attack. The time from launch to impact can be less than a minute. |
| モディが寺院を届けた後、インドでの勝利のヒンドゥー教徒の暴徒はインドで恐怖を覚まします。新しいアヨディヤ寺院の奉献の余波で、イスラム教徒の近所を通じてヒンドゥー教の活動家による挑発的な行進の数が増えたという報告があります。 | Triumphant Hindu mobs stoke fears in India after Modi delivers temple. There have been reports of increased numbers of provocative marches by Hindu activists through Muslim neighborhoods in the aftermath of the new Ayodhya temple consecration. |
| 移民の仮釈放、ウクライナの援助との取引における1つの執着ポイントの説明。移民が米国に入ることを可能にするバイデン政権の「仮釈放」の使用は、ウクライナの援助契約の交渉における紛争のポイントでした。 | Explaining immigration parole, one sticking point in Ukraine aid-border deal. The Biden administration's use of "parole," which allows migrants to enter the U.S., has been a point of conflict in negotiations for a Ukraine aid-border deal. |
| アプリの数が増えているのは、イスラエルの活動をオンラインで自動化するのに役立ちます。コミュニケーションをオンラインで勉強している専門家は、そのようなツールの広範な使用が戦争のオンライン議論をゆがめていると言います。 | Growing number of apps help automate pro-Israel activism online. Experts who study communication online say the widespread use of such tools is warping the online discussion of the war. |
