| 日本語 (Japanese) | English |
| ルワンダ国外追放法案により、英国はそれが確立した人権規範を回避します。下院は、英国が執筆を支援した国際人権義務から逸脱する移民法を可決しました。 | With Rwanda deportation bill, U.K. evades human rights norms it established. The House of Commons has passed migration legislation that departs from international human rights obligations the U.K. helped to write. |
| ユダヤ人グループによると、アウシュヴィッツデスキャンプの近くでイベントに参加するイーロンマスク。ハイテク億万長者はまた、マスクのXプラットフォームでの反ユダヤ主義に対するブローバックの中で、保守的なメディアの性格のベン・シャピロとの議論に参加する予定です。 | Elon Musk to attend event near Auschwitz death camp, Jewish group says. The tech billionaire also is scheduled to take part in a discussion with conservative media personality Ben Shapiro amid blowback over antisemitism on Musk's X platform. |
| 人質の家族の疑念の中で、中央ガザでの戦いが激怒しています。特にガザ中心部での激しい戦いは、イスラエル軍が民間人の大規模な犠牲者に対する米国の圧力にもかかわらず、彼らの攻撃をまだ完全に縮小していないことを示唆した。 | Fighting in central Gaza rages on amid hostage families' growing doubts. The fierce fighting, especially in central Gaza, suggested that Israel forces were not yet fully scaling back their assault despite U.S. pressures over heavy civilian casualties. |
| 王冠は先住民族への約束を破った。 1850年に、先住民族のグループは、現在のオンタリオ州北部の多くのものを、土地からの富が彼らと共有されるという約束のために、今のオンタリオ州北部の多くを譲りました。彼らはまだ待っています。 | The Crown broke a promise to First Nations. It could now owe billions.. In 1850, Indigenous groups ceded much of what's now Northern Ontario for a promise that any riches from the land would be shared with them. They're still waiting. |
| パキスタンはイランで報復的なストライキを発射し、新たな紛争の恐れを高めています。ストライキは、核武装したパキスタンとその隣人との関係も緊張している中東でますます落ち着いた状況の中で来ました。 | Pakistan fires retaliatory strikes at Iran, raising fears of new conflict. The strikes came amid an increasingly restive situation in the Middle East that has also strained relations between the nuclear-armed Pakistan and its neighbor. |
| 元客室乗務員は、日本航空を率いる最初の女性になった。 59歳の岩石三井は、安全が彼女の優先事項であると述べた。彼女は、今月の燃えるような事故で人々の平面ロードを避難させたフライトクルーを称賛しました。 | Former flight attendant to become first woman to lead Japan Airlines. Mitsuko Tottori, 59, said safety would be her priority. She praised the flight crew that evacuated a planeload of people during a fiery accident this month. |
| イスラエル・ガザ戦争のライブアップデート：イエメンの米国ヒット・フーティサイト。イスラエルは西岸の襲撃を強化します。パキスタンはイランのバルチスタン地域で報復的なストライキを開始し、中東の緊張に新しい戦線を開きました。 | Israel-Gaza war live updates: U.S. hits Houthi sites in Yemen; Israel steps up West Bank raids. Pakistan launched retaliatory strikes on Iran's Baluchistan region, opening a new front in Middle East tensions. |
| アーノルド・シュワルツェネッガーは、贅沢な時計をめぐってドイツの刑事税訴訟に直面しています。アーノルド・シュワルツェネッガーは、豪華な時計の上でドイツの空港で拘留されました。 | Arnold Schwarzenegger faces criminal tax case in Germany over luxury watch. Arnold Schwarzenegger was detained at an airport in Germany over a luxury watch. |
| プリンセスオブウェールズ入院。チャールズ王は前立腺手術を受けます。英国の王室からの珍しい背中合わせの健康発表は、驚きました。 | Princess of Wales hospitalized; King Charles to undergo prostate procedure. The unusual back-to-back health announcements from the British royal palaces took the country by surprise. |
| チャールズ王は良性の前立腺状態のために入院します。王は来週、彼の計画された手術の詳細を共有して、他の男性が前立腺のリスクを認識することを奨励しました。 | King Charles to be hospitalized for benign prostate condition. The king shared the details of his planned surgery next week to encourage other men to be aware of prostate risks. |
