| 中文 (Chinese) | English |
| 印尼计划部长宣布首都举动。雅加达，住着1000万人，下沉并拥有世界上最严重的交通问题之一。 | Indonesia's planning minister announces capital city move. Jakarta, home to 10 million people, is sinking and has one of the world's worst traffic problems. |
| 布基纳法索：基督徒在教堂袭击中丧生。六人都在教堂第一次进攻，因为圣战者的暴力在该国爆发杀害。 | Burkina Faso: Christians killed in attack on church. Six people are killed in the first attack on a church since jihadist violence erupted in the country. |
| 拉比介绍看到犹太教堂的攻击者。谁是在致命射击在上周六在圣地亚哥附近一个犹太教堂中受伤的拉比描述了他所面对的枪手的时刻。 | Rabbi describes seeing synagogue attacker. A rabbi who was injured in the deadly shooting at a synagogue near San Diego on Saturday has described the moment he faced the gunman. |
| 阿联酋疑似间谍"杀死自己在监狱里的土耳其"。土耳其警方正在调查死者是否可能与贾马尔·哈肖金的谋杀。 | Suspected UAE spy 'kills himself in Turkish prison'. Turkish police were investigating whether the dead man might be linked to the murder of Jamal Khashoggi. |
| 严重的洪水击中加拿大东部。成千上万的人被告知要撤离蒙特利尔附近的家在加拿大东部在周日经过前期上涨的洪水破坏堤坝下大雨。 | Heavy flooding hits eastern Canada. Thousands of people were told to evacuate their homes near Montreal in eastern Canada early on Sunday after rising floodwaters breached a dyke following heavy rain. |
| 韩国老人回道安全座椅。在韩国城市推出了特殊的座位在公路口岸老年人。 | Korean elderly back road safety seats. A city in South Korea has put out special seating for older people at road crossings. |
| Alanyaspor巴士车祸：约瑟夫·苏拉尔杀害的公交车程从凯瑟回来。捷克国脚约瑟夫·腓肠死亡以下几个涉及他Alanyaspor队友的巴士车祸。 | Alanyaspor bus crash: Josef Sural killed on bus journey back from Kayserispor. Czech international striker Josef Sural dies following a bus crash involving several of his Alanyaspor team-mates. |
| 一个女人怎样才能打败矿业巨头和保存珍稀雪豹。来自蒙古的一个女人赢得了戈德曼环境奖竞选后停止开采企业破坏了雪豹的重要栖息地。 | How one woman beat mining giants and saved rare snow leopards. A woman from Mongolia has won the Goldman Environmental Prize after a campaign to stop mining firms destroying a critical habitat for snow leopards. |
| 卢格：美国前共和党参议员去世，享年87.六学期印第安纳州参议员简要地跑了1996年共和党总统候选人提名。 | Richard Lugar: Former US Republican senator dies at 87. The six-term Indiana senator briefly ran for the Republican presidential nomination in 1996. |
| 利比亚国民军已对的黎波里的空袭展开。民兵团体团结起来，从东部的将领哈利法·贝加斯姆·哈福特进攻捍卫利比亚首都。 | The Libyan National Army has launched airstrikes on Tripoli. Militia groups unite to defend the Libyan capital from an offensive by eastern leader General Khalifa Haftar. |
