| 中文 (Chinese) | English |
| 捐赠教皇在墨西哥移民滞留$ 500,000。这笔钱将帮助成千上万试图到达美国提供住房，食品和基本需求。 | Pope donates $500,000 for migrants stranded in Mexico. The money will help provide housing, food and basic needs for thousands trying to reach the US. |
| 巴塞罗那公开赛：纳达尔的多米尼克·蒂姆否认ATP纪录。扩大自己的纪录为多数比赛中纳达尔的希望获胜的，因为他在巴塞罗那公开赛半决赛失去的结束了单一事件。 | Barcelona Open: Rafael Nadal denied ATP record by Dominic Thiem. Rafael Nadal's hopes of extending his own record for most tournament wins at a single event are ended as he loses in the Barcelona Open semi-finals. |
| 美国警方寻求$ 30,000的回报掉在路上。携带数万美元一箱脱落卡车在盛大避风港，密执安后面。 | US police seek return of $30,000 dropped on road. A box carrying tens of thousands of dollars falls off the back of a truck in Grand Haven, Michigan. |
| 玛丽亚布提纳：普京在俄罗斯间谍的判决"愤怒"。俄罗斯总统介绍玛丽亚布提纳的18个月刑期为"正义的嘲弄"。 | Maria Butina: Putin 'outraged' at sentencing of Russian spy. The Russian president describes Maria Butina's 18-month prison sentence as a "travesty of justice". |
| 创意峰20来岁到50岁。一项新的研究发现，有在我们的有生之年两位创意峰。 | Creativity peaks in your 20s and 50s'. A new study finds that there are two creative peaks in our lifetime. |
| 辞职前在日本王子的办公桌天发现刀。叶片在12岁的学校教室发现后警方展开调查。 | Knives found at Japan prince's desk days before abdication. Police launch an investigation after blades are discovered at the 12-year-old's school classroom. |
| 普京斟酌放宽对整个乌克兰的俄罗斯护照的规则。普京总统说，他正考虑扩大本周宣布在叛军控制地区的方案。 | Putin mulls easing Russian passport rules for whole Ukraine. President Putin says he is considering extending a scheme announced this week in rebel-held areas. |
| 斯里兰卡爆炸案："我邀请轰炸机进教堂"。兄弟士丹利负责锡安教会的牧师在斯里兰卡，当轰炸发生。 | Sri Lanka bombings: 'I invited the bomber into the church'. Brother Stanley was the pastor in charge of the Zion church in Sri Lanka when the bombing happened. |
| 旋风肯尼思：整个村庄消灭了联合国说。一位联合国官员说，它看起来与空气像莫桑比克部分地区进行"由推土机碾过"。 | Cyclone Kenneth: Entire villages wiped out, says UN. A UN official says it looks from the air like parts of Mozambique were "run over by a bulldozer". |
| 假乐高帮"在$30米中国突袭拆除。警方发现一些涉嫌630000假冒产品 - 包括一个明显的星球大战敲断。 | Fake Lego gang' dismantled in $30m Chinese raid. Police discover some 630,000 alleged counterfeit items - including an apparent Star Wars knock-off. |
