| Deutsch | English |
| Venezuela: Leben ohne Wasser liegt das Land am Rande der Epidemien von Cholera, Durchfall und Typhus. Menschen sammeln fauligen Wasser in die Kanalisation und in die Kanalisation gelangen. Haushalte nicht Es hat keine Möglichkeit, Ihre Badezimmer zu reinigen. Und die Stauseen sind kontaminiert. | Venezuela: life without water puts the country on the verge of epidemics of cholera, diarrhea and typhoid. People collect putrid water in sewers and drains. Households do not It has no way to clean your bathrooms. And the reservoirs are contaminated. |
| Brunéi beginnt durch Steinigung gegen Homosexuell und Ehebrecher, die Todesstrafe anzuwenden. Die neue Gesetzgebung ordnet auch die Amputation der rechten Hand ein Dieb und wenn wiederholt wird seinen linken Fuß geschnitten. George Clooney und Elton John fragte den Sultan von Brunei zu boykottieren. | Brunéi begins to apply the death penalty by stoning against gays and adulterers. The new legislation also orders the amputation of the right hand to a thief and if repeated, is cut his left foot. George Clooney and Elton John asked boycotting the Sultan of Brunei. |
| Revolution in der italienischen Marine: Petty Officer offizieller und „heiraten" mit dem Nicken des Verteidigungsministers. Rosa Maria Mogavero und Lorella Cipro vereint civilly in ihren Uniformen Gala. | Revolution in the Italian Navy: Petty Officer an official and "marry" with the nod of the defense minister. Rosa Maria Mogavero and Lorella Cipro civilly united in their uniforms gala. |
| Cass Sunstein: „Die Menschen sind frei zu wählen, aber manchmal nicht wissen, wie." US Einer der wichtigsten Rechtstheoretiker Dieser ehemalige Beamte Obama ging vor kurzem durch Argentinien. | Cass Sunstein: "People are free to choose, but sometimes do not know how." One of the major legal theorists US This former official Obama recently went through Argentina. |
| Kanada: Justin Trudeau Liberale Partei ausstößt zwei ehemalige Minister „Rebellen", die es gekündigt. Der derzeitige Premierminister ist der Druck auf das Ministerium für beschuldigt Justiz zu entziehen Anklage gegen die Baufirma mehr im Land. | Canada: Justin Trudeau Liberal Party expels two former ministers "rebels" who denounced it. The current prime minister is accused of pressuring the Ministry of Justice to withdraw charges against the construction company more in the country. |
| USA: Lori Lightfoot gewann die Wahlen und wird der erste Afroamerikaner, Bürgermeister in der Geschichte von Chicago sein. Die Frau, 56, schlug seinen Rivalen mit mehr als 74% der Stimmen. Sie müssen eine Stadt mit ernsten Problemen in der Flucht wirtschaftliche Ungleichheiten und Gewalt mit Waffen. | United States: Lori Lightfoot won the elections and will be the first African American mayor in the history of Chicago. The woman, 56, beat his rival with more than 74% of the vote. You must run a city facing serious problems in the economic disparities and violence with firearms. |
| Die konstituierende Versammlung nahm ihre parlamentarische Immunität von Juan Guaidó und bestellte ein Strafverfahren gegen ihn. Chavez billigte eine Verordnung, die Immunität des Oppositionsführers zu widerrufen die proklamierte sich selbst zum Präsidenten verantwortlich für Haiti. | The Constituent Assembly took her parliamentary immunity to Juan Guaidó and ordered a criminal trial against him. Chavez approved a decree to revoke the immunity of opposition leader who proclaimed himself president in charge of Haiti. |
| Venezuela: neue Plünderungen traf den Ölzustand Zulia nach einer Woche von Stromausfällen. Sie verließen Millionen an Verlusten. Viele Händler beschlossen, nicht zu öffnen ihre Türen. | Venezuela: new looting hit the oil state of Zulia after a week of blackouts. They left millions in losses. Many traders decided not to open their doors. |
| Abdelaziz Bouteflika, der Kampf um die Unabhängigkeit der politischen Verschwörung. Von einem jungen Alter trat er in den algerischen politischen und wußte artikulieren Macht die Unterstützung der Armee zu suchen. | Abdelaziz Bouteflika, the struggle for independence to the political conspiracy. From a young age he joined the Algerian political and knew articulate power seeking the support of the Army. |
| Eine neue chinesische Delegation sucht mit Argentinien um Geschäfte zu machen. Es stammt aus der wohlhabenden Provinz Guizhou, die ein Experiment gestartet Pilot offene Wirtschaft. | A new Chinese delegation seeks to do business with Argentina. It comes from the prosperous province of Guizhou, which launched an experiment pilot open economy. |
