| Deutsch | Español |
| Wahlen in Israel: Die letzten Umfragen nicht um den Sieg zu Netanyahu geben, konnten aber eine Regierung bilden. Die Umfragen geben den Sieg der zentristischen Koalition blau und weiß Beni Gantz, würde aber nicht ausreichen, um zu regieren. | Elecciones en Israel: las últimas encuestas no dan el triunfo a Netanyahu, pero podría formar gobierno. Los sondeos dan el triunfo a la coalición centrista Azul y Blanco de Beni Gantz, pero no le alcanzaría para gobernar. |
| Theresa May Brexit schlägt eine Verlängerung bis zum 30. Juni. UK sollte die Europäische Union am 12. April verlassen, aber bis wenn das Parlament hat den Rückzug Vereinbarung nicht zustimmen. | Theresa May propone una extensión del Brexit hasta el 30 de junio. Reino Unido debe abandonar la Unión Europea el 12 de abril, pero hasta el momento el Parlamento no aprobó el acuerdo de retirada. |
| Wikileaks: Julian Assange wird von der ecuadorianischen Botschaft vertrieben werden. Berichten zufolge gibt es eine Vereinbarung mit dem Vereinigten Königreich angemessen zu sein Verhaftung des Gründers des Portals. | Wikileaks: Julian Assange será expulsado de la embajada ecuatoriana. Según trascendió, hay un acuerdo con el Reino Unido para que se proceda al arresto del fundador del portal. |
| Michel Temer leugnet korrupt und sagte, dass Vorwürfe gegen ihn als „beschämend Fiktion" sind. Untersuchte für Korruption, verglichen früheren Präsidenten seine Rechtslage mit der Serie „Papierhaus". „Die Staatsanwälte wollen glauben, dass Er organisierte und führte eine Gruppe Brasilien zu stehlen „, sagte er. | Michel Temer niega ser corrupto y afirma que las denuncias en su contra son una "ficción vergonzosa". Investigado por corrupción, el ex presidente comparó su situación judicial con la serie "La casa de papel". "Los fiscales quieren hacer creer que organicé y lideré un grupo para robar Brasil", aseguró. |
| Donald Trump spottet Joe Biden und Anschuldigungen gegen den ehemaligen Vizepräsidenten für Frauen Streicheln. Der derzeitige Präsident retweeted ein Video, das die Entschuldigung parodiert Biden, der besser Rechnung des „persönlichen Raum" des nehmen versprach Menschen unangenehme Situationen zu vermeiden. | Donald Trump se burla de Joe Biden y las acusaciones contra el ex vicepresidente por manosear mujeres. El actual mandatario retuiteó un video que parodia el pedido de disculpas de Biden, quien prometió tener más en cuenta el "espacio personal" de las personas para evitar situaciones incómodas. |
| Scheidung Millionär Jeff Bezos, der reichste Mann und Gründer von Amazon weltweit. Nach einer Einigung, hält seine Ex-Frau MacKenzie Bezos 4% die Anteile an den riesigen Online-Verkäufe, eine Zahl, die überschreiten 35.000 Millionen. | El millonario divorcio de Jeff Bezos, el hombre más rico del mundo y creador de Amazon. Luego de llegar a un acuerdo, su ex esposa MacKenzie Bezos mantendrá el 4% de las acciones del gigante de ventas en línea, una cifra que supera los 35.000 millones de dólares. |
| Key US Annaeherung China und Bremse inmitten der Weltwirtschaft. Präsident Trump und der chinesische Gesandte traf sich gestern in Washington. und Er wuchs stark Erwartung eines bevorstehenden Handelsabkommen zwischen den beiden Kräfte. | Acercamiento clave entre EE.UU. y China en medio del freno de la economía mundial. El presidente Trump y el enviado chino se reunieron ayer en Washington. Y creció fuerte la expectativa de un inminente acuerdo comercial entre ambas potencias. |
| Nun will Bolsonaro prüfen, wie der Militärputsch in der Schule Bücher in Brasilien erzählt wird. Bildungsminister sagte, dass Kinder „eine Idee haben muss wahre Geschichte „und verweigert den Coup von 1964. | Ahora, Bolsonaro quiere revisar cómo se cuenta el golpe militar en los libros escolares de Brasil. El ministro de Educación dijo que los chicos deben tener "una idea verídica" de la historia y negó el golpe de Estado de 1964. |
| Wie ist das tägliche Leben eines Kaisers von Japan. Vom Frühstücksritual des neuen Jahres zu Shinto Zeremonien Ende des Jahres, durch unzählige Handlungen Kaiser Japan arbeitet fast jeden Tag. | Cómo es el día a día de un emperador de Japón. Desde el desayuno ritual de Año Nuevo hasta las ceremonias sintoístas de fin de año, pasando por una infinidad de actos, los emperadores de Japón trabajan casi todos los días. |
| Donald Trump Mexiko droht Tarife auf Autos zu verhängen, wenn die Grenze nicht kontrollieren. Der US-Präsident sagte, er wird das Nachbarland 1 Jahr geben term. Und wieder warnte er über eine mögliche Schließung der Grenze. | Donald Trump amenaza a México con imponer aranceles a los autos si no controla la frontera. El presidente de Estados Unidos dijo que le dará al país vecino un año de plazo. Y volvió a advertir sobre un posible cierre de la frontera. |
