| 中文 (Chinese) | English |
| 观看：老师"非常惊讶"在院子里找到飞机面板。鲍勃·萨尔（Bob Sauer）发现波音737的缺失部分悬挂在他院子里的树木中。 | Watch: Teacher 'pretty surprised' to find plane panel in yard. Bob Sauer found the missing section of the Boeing 737 hanging in the trees in his yard. |
| 挪威批准有争议的深海开采。环保科学家警告说，这种做法可能会对海洋生物造成破坏。 | Norway to approve controversial deep-sea mining. Environmental scientists have warned the practice could be devastating for marine life. |
| 美国海军水手因通过军事蓝图，计划到中国而入狱。归化公民Zhao被支付了15,000美元的贿赂，以传达有关演习和基地的信息。 | US Navy sailor jailed for passing military blueprints, plans to China. Naturalised citizen Wenheng Zhao was paid $15,000 in bribes to transmit information on drills and bases. |
| 杰弗里·爱泼斯坦（Jeffrey Epstein）：释放了第四批法院文件。最新文件显示，爱泼斯坦的指控者声称看到了著名人物的妥协视频。 | Jeffrey Epstein: Fourth batch of court documents released. Latest files show an Epstein accuser claimed to have seen compromising video of famous people. |
| 2023年，炸药受伤的平民人数创纪录的。 | Record number of civilians hurt by explosives in 2023. The war in Gaza is largely responsible, UK-based charity Action on Armed Violence says. |
| 弗朗兹·贝肯鲍尔（Franz Beckenbauer）：德国足球偶像令人难以置信的职业生涯，包括世界杯冠军和经理。英国广播公司（BBC Sport）回顾了弗朗兹·贝肯鲍尔（Franz Beckenbauer）令人难以置信的职业生涯，以及他在德国足球传奇人物78岁去世后，作为一名球员和经理的世界杯成功。 | Franz Beckenbauer: The German football icon's incredible career including World Cup wins as player and manager. BBC Sport looks back at Franz Beckenbauer's incredible career and his success at the World Cup as both a player and a manager after the German football legend passed away aged 78. |
| 航空视频显示了德克萨斯酒店爆炸的影响。官员说，在桑德曼酒店发生明显的汽油爆炸后，沃思堡市中心至少有11人受伤。 | Aerial video shows impact of a explosion in Texas hotel. Officials say at least 11 people are injured in downtown Fort Worth after an apparent gas explosion at the Sandman Hotel. |
| 镇庆祝30晚后的阳光归来。加拿大的Inuvik Sunrise节纪念了一个月的极化之夜，阳光的回归。 | Town celebrates return of the sun after 30 nights. The Inuvik sunrise festival in Canada commemorates the return of sunlight after a month of polar nights. |
| TB JoshuaExposé：牧师如何掩盖致命的拉各斯建筑崩溃。新证据表明，结核病约书亚隐藏了身体，并使用恐吓来掩盖灾难的规模。 | TB Joshua exposé: How the pastor covered up fatal Lagos building collapse. New evidence suggests TB Joshua hid bodies and used intimidation to cover up the scale of the disaster. |
| 震惊美国政府的古巴间谍案。前CIA特工说，古巴"超越了克格勃"，因为前美国顶级外交官被指控间谍。 | The Cuban spying case that has shocked the US government. Ex-CIA agent says Cuba has 'surpassed the KGB' as a former top US diplomat is charged with spying. |
