| Français | Deutsch |
| Joaquin "El Chapo" Guzman a disparu: si fonctionnait dans une prison de sécurité maximale. Après avoir entendu sa peine, la cheville ouvrière narco a quitté la cour à New York et n'a pas été revu. | Joaquin „El Chapo" Guzman verschwunden: so operiert zu einem Hochsicherheitsgefängnis. Nach dem Hören seine Strafe verließ die narco Achsschenkelbolzen das Gericht in New York und wurde nicht mehr gesehen. |
| Tremblement de terre en Grèce: un fort tremblement de terre provoque la panique à Athènes. Il y avait un touriste de blessure et de dommages aux bâtiments. | Erdbeben in Griechenland: ein starkes Erdbeben verursacht Panik in Athen. Es gab eine Wunde Touristen und Schäden an Gebäuden. |
| Marilyn Monroe et John F. Kennedy: une vie marquée par le drame. Leur romance était célèbre. Et à la fois belle et jeune, finit dans la tragédie. | Marilyn Monroe und John F. Kennedy: Leben durch das Drama markiert. Ihre Romanze war berühmt. Und beide schön und jung, endete in einer Tragödie. |
| Un feu sud-coréen se fait exploser à l'ambassade du Japon à Séoul. L'homme, 78, était à l'intérieur de son véhicule a pris feu. | Ein südkoreanisches Feuer sprengte mich in der japanischen Botschaft in Seoul auf. Der Mann, 78, war in seinem Fahrzeug in Flammen. |
| L'Iran insiste sur le fait qu'il n'a pas perdu drone dans le détroit d'Ormuz. « Je crains que l'armée américaine a démoli son propre drone par erreur » bafoué Twitter le ministre adjoint des Affaires étrangères iranien Abbas Araqchi. | Iran besteht darauf, es jede Drohne in der Straße von Hormuz nicht verloren hat. „Ich mache mir Sorgen, dass das US-Militär seine eigene Drohne abgerissen wurde fälschlicherweise" verspottete Twitter iranischen Vize-Außenminister Abbas Araqchi. |
| Au moins 9 morts et 33 blessés dans une attaque près de l'université de Kaboul. Le bombardier voyageait dans un véhicule chargé d'explosifs et a fait exploser la charge d'être entouré par la police locale. | Mindestens 9 Tote und 33 bei einem Angriff in der Nähe der Universität Kabul verwundet. Der Bomber unterwegs war in einem Fahrzeug mit Sprengstoff beladen und zur Detonation gebracht, die Last von den örtlichen Polizei umgeben. |
| Nicolas Maduro a déclaré le bureau de Michelle Bachelet « l'ennemi » de la révolution bolivarienne. Le président à nouveau rejeter publiquement le rapport final du Chili sur la crise des droits humains au Venezuela. | Nicolas Maduro sagte Michelle Bachelet Büro „Feind" der bolivarischen Revolution. Der Präsident wieder öffentlich den Abschlussbericht von Chile über die Menschenrechtskrise in Venezuela ablehnen. |
| terrorisme visite sommet à l'AMIA et la rencontre avec Macri à l'ordre du jour du chancelier Donald Trump en Argentine. Secrétaire d'Etat coïncide avec les ministres sur neuf pays discutent du terrorisme dans le Palacio San Martín. une annonce de Trump officiel pour voir le président en Olivos prévu. | Terror-Gipfel Besuch der AMIA und Treffen mit Macri auf der Tagesordnung des Kanzler Donald Trump in Argentinien. Außenminister zusammenfallen mit den Ministern über neun Ländern Terrorismus im Palacio San Martín diskutieren. eine Ankündigung der offiziellen Trump erwartet der Präsident in Olivos zu sehen. |
| Cosa Nostra: deux familles rivales, tomber en disgrâce en Italie et aux États-Unis. La police du FBI et italiens ont lancé une vaste opération visant à arrêter près de 20 de ses membres. | Cosa Nostra: zwei rivalisierenden Familien, fallen in Ungnade in Italien und den Vereinigten Staaten. Das FBI und die italienische Polizei startete eine große Operation fast 20 seiner Mitglieder zu verhaften. |
| Les tensions entre la Corée du Nord et la Corée du Sud se déplacent le football. Passionné également aux deux pays. Confrontés depuis des décennies et toujours techniquement en guerre, ils partageront les qualifications du groupe H de la Coupe du Monde 2022 au Qatar. | Die Spannungen zwischen Nordkorea und Südkorea bewegen Fußball. Leidenschaftliche gleichermaßen für beide Länder. Konfrontiert seit Jahrzehnten und immer noch im Krieg, werden sie die Gruppe H die Qualifikation für die WM 2022 in Katar teilen. |
