| English | Español |
| Joaquin "El Chapo" Guzman disappeared: so was operating to a maximum security prison. After hearing his sentence, the narco kingpin left the court in New York and was not seen again. | Joaquín "El Chapo" Guzmán desapareció: así fue el operativo hasta una prisión de máxima seguridad. Tras escuchar su condena, el capo narco salió del tribunal de Nueva York y no se lo volvió a ver. |
| Earthquake in Greece: a strong earthquake causes panic in Athens. There was a wound tourist and damage to buildings. | Terremoto en Grecia: un fuerte sismo en Atenas causa pánico. Hubo una turista herida y daños en edificios. |
| Marilyn Monroe and John F. Kennedy: lives marked by the drama. Their romance was famous. And both beautiful and young, ended in tragedy. | Marilyn Monroe y John F. Kennedy: vidas marcadas por el drama. Su romance fue famoso. Y ambos, bellos y jóvenes, terminaron en tragedia. |
| A South Korean fire blew himself up at the Japanese embassy in Seoul. The man, 78, was inside his vehicle burst into flames. | Un surcoreano se inmoló con fuego ante la embajada de Japón en Seúl. El hombre, de 78 años, estaba en el interior de su vehículo que ardió en llamas. |
| Iran insists it has not lost any drone in the Strait of Hormuz. "I worry that the US military has demolished its own drone mistakenly" scoffed at Twitter Iranian Deputy Foreign Minister Abbas Araqchi. | Irán insiste en que no ha perdido ningún drone en el estrecho de Ormuz. "Me preocupa que el ejército estadounidense haya derribado sus propios aviones no tripulados por error", se burló en Twitter el viceministro de Exteriores iraní, Abas Araqchí. |
| At least 9 dead and 33 wounded in an attack near Kabul University. The bomber was traveling in a vehicle loaded with explosives and detonated the load to be surrounded by local police. | Al menos 9 muertos y 33 heridos por un atentado cerca de la universidad de Kabul. El terrorista viajaba en un vehículo cargado de explosivos y detonó la carga al verse rodeado por la policía local. |
| Nicolas Maduro told Michelle Bachelet's office "enemy" of the Bolivarian revolution. The president again publicly reject the final report of Chile on the human rights crisis in Venezuela. | Nicolás Maduro declaró a la oficina de Michelle Bachelet "enemiga" de la revolución bolivariana. El presidente volvió a rechazar públicamente el último informe de la chilena sobre la crisis de derechos humanos en Venezuela. |
| terrorism summit visit to the AMIA and meeting with Macri on the agenda of Chancellor Donald Trump in Argentina. Secretary of State coincide with ministers about nine countries discuss terrorism in the Palacio San Martín. an announcement of official Trump to see the President in Olivos expected. | Cumbre antiterrorista, visita a la AMIA y encuentro con Macri en la agenda del canciller de Donald Trump en Argentina. El secretario de Estado coincidirá con ministros de unos nueve países que debatirán sobre terrorismo en el Palacio San Martín. Se espera un anuncio del funcionario de Trump que verá al Presidente en Olivos. |
| Cosa Nostra: two rival families, fall in disgrace in Italy and the United States. The FBI and Italian police launched a vast operation to arrest nearly 20 of its members. | La Cosa Nostra: dos familias rivales, caídas en desgracia en Italia y Estados Unidos. El FBI y la policía italiana lanzaron una vasta operación para arrestar a casi 20 de sus miembros. |
| Tensions between North Korea and South Korea move football. Passionate equally to both countries. Faced for decades and still technically at war, they will share the Group H qualifying for the 2022 World Cup in Qatar. | Las tensiones entre Corea del Norte y Corea del Sur se trasladan al fútbol. Apasiona por igual a ambos países. Enfrentados desde décadas y aún técnicamente en guerra, compartirán el Grupo H de la clasificación para el Mundial de Qatar de 2022. |
