| Svenska | Italiano |
| Kraftig jordbävning träffar nära grekiska huvudstaden Aten, människor instängda i hissar. En kraftig jordbävning drabbade fredag nära den grekiska huvudstaden Aten, vilket invånarna att köra ut på gatorna i rädsla. | Forte terremoto colpisce vicino alla capitale greca di Atene, persone intrappolate negli ascensori. Un forte terremoto ha colpito Venerdì nei pressi della capitale greca di Atene, causando residenti a correre in strada per la paura. |
| Majoriteten av offren i Kyoto Animation brand var kvinnor. Tjugo av de 33 offren för Kyoto Animation branden var kvinnor. Vittnesmål och rapporter föreslog larcenist hade ett agg mot studion. | La maggior parte delle vittime di Kyoto Animation fuoco erano donne. Venti delle 33 vittime dell'incendio Kyoto Animation erano donne. testimonianze e rapporti suggerito l'Larcenist aveva un rancore contro lo studio. |
| Vet risker: Rese rådgivning per land. USA Department of State frågor reser advisories som är avsedda att hjälpa resenärer att förstå riskerna med att besöka vissa länder. | Conoscere i rischi: avvisi di viaggio per paese. Il Dipartimento americano di questioni di Stato avvisi destinati ad aiutare i viaggiatori a comprendere i rischi legati a visitare alcuni paesi viaggiare. |
| Iran säger USA kan ha skjutit ned sin egen drönare av misstag. Iran förnekade det förlorade en drönare i Hormuzsundet efter USA sade att det hade 'förstört' en iransk drone som hotade ett amerikanskt fartyg. | L'Iran dice Stati Uniti potrebbe aver abbattuto un proprio drone per errore. L'Iran ha negato ha perso un drone nello Stretto di Hormuz dopo gli Stati Uniti ha detto di aver 'distrutto' un drone iraniano, che stava minacciando una nave statunitense. |
| Kongolesiska soldater för att tvinga handtvätt, checkar feber efter Ebola akut deklaration. Världshälsoorganisationen har förklarat en global hälsa nödläge på lång sjud Ebola utbrott i Demokratiska republiken Kongo. | soldati congolesi per forzare il lavaggio delle mani, controlli febbre dopo la dichiarazione di emergenza Ebola. L'Organizzazione Mondiale della Sanità ha dichiarato un'emergenza sanitaria globale nel lungo latente epidemia di Ebola nella Repubblica Democratica del Congo. |
| Röda Korset kämpar för att innehålla ebola i DRC. En av de största utmaningarna i att kontrollera spridningen av ebola från DRC till Uganda är den porösa naturen hos gränsen mellan de två nationerna. | Croce Rossa lotta per contenere ebola in Congo. Una delle più grandi sfide nel controllare la diffusione di Ebola da RDC in Uganda è la natura porosa del confine tra le due nazioni. |
| Kambodja är inte en soptunna: Asiatisk nation tillbaka 1.600 ton plastavfall till USA och Kanada. Landets miljöministeriet sade att 70 behållare av plastavfall sändes från USA och 13 kom från Kanada. | La Cambogia non è una pattumiera: nazione asiatica torna 1.600 tonnellate di rifiuti di plastica negli Stati Uniti e in Canada. Ministero dell'Ambiente del paese ha detto che 70 contenitori di rifiuti di plastica sono stati spediti dagli Stati Uniti e il 13 è venuto dal Canada. |
| Brand på japansk animation byggnad dödar 33. En brand i Kyoto Animation byggnaden i Japan har lämnat 33 personer dött, enligt tjänstemän. | Incendio in un edificio di animazione giapponese uccide 33. Un incendio presso l'edificio Animation Kyoto, in Giappone ha lasciato 33 morti, secondo i funzionari. |
| Iran griper utländsk oljetanker i Persiska viken, 12 på fartyg, statliga medier rapporterar. Tolv besättningar medlemmar var på fartyget Panama-flaggade när det fångades nära Hormuzsundet. | L'Iran coglie petroliera straniera nel Golfo Persico, 12 sulla nave, i media di stato. Dodici equipaggi membri sono stati sulla nave battente bandiera panamense quando è stato catturato vicino allo stretto di Hormuz. |
| 33 döda efter man sätter eld på anime studio Kyoto Animation, Japan myndigheterna säger. Japanska medier rapporterar sade den misstänkte kan ha satt eld vid ytterdörren, tvingar människor att försöka hitta andra utgångar på Kyoto Animation. | 33 morti dopo che l'uomo dà fuoco alle anime studio di animazione di Kyoto, Giappone le autorità dicono. i media giapponesi ha detto che il sospetto possa aver appiccato il fuoco alla porta d'ingresso, costringendo le persone a cercare di trovare le altre uscite a Kyoto Animation. |
