| Français | Español |
| Elections en Israël: les derniers sondages ne donnent pas la victoire à Netanyahou, mais pourrait former un gouvernement. Les sondages donnent la victoire au bleu de la coalition centriste et Beni blanc Gantz, mais ne serait pas suffisant pour gouverner. | Elecciones en Israel: las últimas encuestas no dan el triunfo a Netanyahu, pero podría formar gobierno. Los sondeos dan el triunfo a la coalición centrista Azul y Blanco de Beni Gantz, pero no le alcanzaría para gobernar. |
| Theresa May Brexit propose une prolongation jusqu'au 30 Juin. Royaume-Uni devrait quitter l'Union européenne le 12 Avril, mais jusqu'à ce que lorsque le Parlement n'a pas approuvé l'accord de retrait. | Theresa May propone una extensión del Brexit hasta el 30 de junio. Reino Unido debe abandonar la Unión Europea el 12 de abril, pero hasta el momento el Parlamento no aprobó el acuerdo de retirada. |
| WikiLeaks: Julian Assange sera expulsé de l'ambassade équatorienne. Selon les rapports, il y a un accord avec le Royaume-Uni d'être approprié arrestation du fondateur du portail. | Wikileaks: Julian Assange será expulsado de la embajada ecuatoriana. Según trascendió, hay un acuerdo con el Reino Unido para que se proceda al arresto del fundador del portal. |
| Michel Temer nie être corrompu et dit que allégations contre lui sont une « fiction honteuse ». Objet d'une enquête pour corruption, l'ancien président a comparé sa situation juridique avec la série « maison de papier ». « Les procureurs veulent croire que Il a organisé et dirigé un groupe de voler le Brésil « , at-il dit. | Michel Temer niega ser corrupto y afirma que las denuncias en su contra son una "ficción vergonzosa". Investigado por corrupción, el ex presidente comparó su situación judicial con la serie "La casa de papel". "Los fiscales quieren hacer creer que organicé y lideré un grupo para robar Brasil", aseguró. |
| Donald Trump se moque Joe Biden et les accusations contre l'ancien vice-président pour les caresses féminines. Le président actuel retweeté une vidéo qui parodie les excuses Biden, qui a promis de mieux prendre en compte le « espace personnel » de la les gens à éviter des situations inconfortables. | Donald Trump se burla de Joe Biden y las acusaciones contra el ex vicepresidente por manosear mujeres. El actual mandatario retuiteó un video que parodia el pedido de disculpas de Biden, quien prometió tener más en cuenta el "espacio personal" de las personas para evitar situaciones incómodas. |
| millionnaire divorce Jeff Bezos, homme le plus riche et fondateur d'Amazon dans le monde. Après avoir atteint un accord, son ex-femme MacKenzie Bezos garder 4% des actions de ventes géant en ligne, un chiffre qui dépasse 35 000 millions. | El millonario divorcio de Jeff Bezos, el hombre más rico del mundo y creador de Amazon. Luego de llegar a un acuerdo, su ex esposa MacKenzie Bezos mantendrá el 4% de las acciones del gigante de ventas en línea, una cifra que supera los 35.000 millones de dólares. |
| Clé US rapprochement La Chine et le frein au milieu de l'économie mondiale. Président Trump et l'envoyé chinois ont rencontré hier à Washington. et Il a grandi forte attente d'un accord commercial imminent entre les deux pouvoirs. | Acercamiento clave entre EE.UU. y China en medio del freno de la economía mundial. El presidente Trump y el enviado chino se reunieron ayer en Washington. Y creció fuerte la expectativa de un inminente acuerdo comercial entre ambas potencias. |
| Maintenant, Bolsonaro veut revoir la façon dont le coup d'Etat militaire est dit dans les manuels scolaires au Brésil. Ministre de l'Éducation a déclaré que les enfants doivent avoir « une idée histoire vraie « et a nié le coup d'Etat de 1964. | Ahora, Bolsonaro quiere revisar cómo se cuenta el golpe militar en los libros escolares de Brasil. El ministro de Educación dijo que los chicos deben tener "una idea verídica" de la historia y negó el golpe de Estado de 1964. |
| Comment est la vie quotidienne d'un empereur du Japon. Depuis le rituel du petit-déjeuner Nouvel An aux cérémonies shintoïstes fin de l'année, à travers d'innombrables actes empereurs Japon travaillent presque tous les jours. | Cómo es el día a día de un emperador de Japón. Desde el desayuno ritual de Año Nuevo hasta las ceremonias sintoístas de fin de año, pasando por una infinidad de actos, los emperadores de Japón trabajan casi todos los días. |
| Donald Trump Mexique menace d'imposer des tarifs sur les voitures si pas contrôler la frontière. Le président américain a dit qu'il donnera le pays voisin un année terme. Et encore, il met en garde contre une éventuelle fermeture de la frontière. | Donald Trump amenaza a México con imponer aranceles a los autos si no controla la frontera. El presidente de Estados Unidos dijo que le dará al país vecino un año de plazo. Y volvió a advertir sobre un posible cierre de la frontera. |
