| English | Français |
| British police arrested Julian Assange in the embassy of Ecuador in London. It's in a police station and must testify before a judge. Quito withdrew the asylum. He was at the embassy since 2012. | La police britannique a arrêté Julian Assange à l'ambassade de l'Equateur à Londres. Il est dans un poste de police et doit témoigner devant un juge. Quito a retiré la asile. Il était à l'ambassade depuis 2012. |
| South Korea: declare unconstitutional the ban on abortion. The court ordered amend the law against voluntary interruption pregnancy. Opens the way to a likely reduction of restrictions. | Corée du Sud: déclarer inconstitutionnelle l'interdiction de l'avortement. Le tribunal a ordonné de modifier la loi contre l'interruption volontaire la grossesse. Ouvre la voie à une réduction probable des restrictions. |
| Almost a month after the attack on the mosques, New Zealand approves a law on gun control. the use of military style is prohibited. There will be penalties of up to five years in prison. | Près d'un mois après l'attaque contre les mosquées, la Nouvelle-Zélande approuve une loi sur le contrôle des armes à feu. l'utilisation du style militaire est interdite. Il y aura des peines allant jusqu'à cinq ans prison. |
| Slaughter School in San Pablo: Arrest gun seller. It is a 47-year-old suspected of having sold Guilherme Taucci Monteiro .38 revolver with its scraped numbering. | École Slaughter à San Pablo: Arrestation vendeur des armes à feu. Il est âgé de 47 ans soupçonné d'avoir vendu Guilherme revolver Taucci Monteiro .38 avec sa numérotation gratté. |
| The US Treasury asks for more time to present the latest tax returns Donald Trump. Democrats had set April 10 as the deadline to meet information on income of the president, but Secretary Department stated that "are not yet able" to meet the order. | Le Trésor américain demande plus de temps pour présenter les dernières déclarations de revenus Donald Trump. Démocrates avaient ensemble 10 Avril la date limite pour répondre informations sur les revenus du président, mais secrétaire Ministère a déclaré que « ne sont pas encore en mesure » pour répondre à la Demandai-je. |
| Kim Jong-un advocates "self-sufficiency" against the sanctions regime plaguing Pyongyang. "We should raise the banner of development of socialist economy and and deal a blow to those who believe they can reach an knees, "challenged the North Korean leader during a plenary meeting Workers Party. | Kim Jong-un des défenseurs "l'autosuffisance" contre le régime des sanctions Harcelante Pyongyang. « Nous devons lever la bannière du développement de l'économie socialiste et et porter un coup à ceux qui croient qu'ils peuvent parvenir à un genoux « , ont contesté le dirigeant nord-coréen lors d'une réunion plénière Parti des travailleurs. |
| Libya: fighting in the capital multiply and UN calls for a ceasefire to avoid a "bloody battle". Militias allied to government forces clashed with Khalifah Hafter in the south of Tripoli, without any of the two sides achieved significant progress in its attempt to take the city. | Libye: combats dans la multiplication du capital et de l'ONU appelle à un cessez-le pour éviter une « bataille sanglante ». Milices alliées aux forces gouvernementales se sont affrontés avec Khalifah Hafter dans le sud de Tripoli, sans aucun des deux côtés obtenus des progrès significatifs dans sa tentative de prendre la ville. |
| Nicolas Maduro announced an agreement with the Red Cross for the entry of humanitarian aid to Venezuela. The Chairman stated that seek to "bring all the support possible without faker politicization " | Nicolas Maduro a annoncé un accord avec la Croix-Rouge pour l'entrée de l'aide humanitaire au Venezuela. Le président a déclaré que chercher à « apporter tout le soutien possible sans politisation Faker " |
| The European Union gives deadline to Britain until October 31 to apply the Brexit. The departure was on Friday. It deducts the British premier Theresa May will accept the proposal. | L'Union européenne donne en Grande-Bretagne date limite jusqu'au 31 Octobre pour appliquer la Brexit. Le départ était le vendredi. Il déduit le Premier ministre britannique Theresa May acceptera la proposition. |
| Bolsonaro had to be made new medical examinations. Brazilian President endoscopy was performed seven months of the stab wound he received during the attack on the campaign. Preferentially spokesmen, It is all great. | Bolsonaro a dû être fait de nouveaux examens médicaux. endoscopie président brésilien a effectué sept mois de la coup de couteau qu'il a reçu lors de l'attaque sur la campagne. porte-paroles, de manière préférentielle Il est génial. |
