| Français | Deutsch |
| Pillant, brûlant des voitures et des gaz lacrymogènes dans une autre manifestations violentes samedi à Paris. Malgré la présence de la police ferroviaire, les manifestants ont affronté la police dans le quartier de Bastille. Ils tentent de rejoindre les Champs-Elysées. | Plünderungen, brennende Autos und Tränengas in einem anderen gewaltsamen Protesten Samstag in Paris. Trotz der Bahnpolizeipräsenz, stießen Demonstranten mit der Polizei in der Gegend Bastille. Sie versuchen, den Champs-Elysées zu erreichen. |
| Vigile pour commémorer le 20e anniversaire de Columbine, le massacre qui a marqué aux États-Unis. Ce fut le premier meurtre du genre dans les écoles américaines. Ils ont tué 12 étudiants et un enseignant et ont déclenché le débat contre la vente libre des armes. | Mahnwache zum 20. Jahrestag von Columbine zu gedenken, die Schlachten, die die Vereinigten Staaten gekennzeichnet. Es war die erste Tötung seiner Art in amerikanischen Schulen. Sie töteten 12 Schüler und einen Lehrer und löste die Debatte gegen den freien Verkauf von Waffen. |
| Deux suspects dans Detain l'assassiner du journaliste en Irlande du Nord. Ils ont 18 et 19 ans. Les chercheurs croient qu'ils font partie d'un groupe qui cherche à attaquer la police. Hommages au journaliste mort. | zwei Verdächtigen in der Ermordung des Journalisten in Nordirland aufhalten. Sie haben 18 und 19 Jahren. Die Forscher glauben, dass sie Teil einer Gruppe sind, sucht die Polizei angreifen. Tributes an den toten Reporter. |
| Deux jours avant le second tour de scrutin en Ukraine, les candidats ont débattu au stade qui a accueilli la finale de la Ligue des Champions. Le stade olympique de Kiev, où le Real Madrid a été consacrée en 2018 contre Liverpool, a reçu des milliers de partisans de candidats. Les sondages donnent la télévision comique Volodymyr Zélenski 73% des intentions de vote contre 27% du président Petro Porochenko. | Zwei Tage vor der Stichwahl in der Ukraine diskutierten Kandidaten im Stadion, die das Finale der Champions League statt. Kiew Olympiastadion, wo Real Madrid wurde im Jahre 2018 gegen Liverpool geweiht, erhielt Tausende von Anhängern der Bewerber. Umfragen geben dem Comic-TV Volodymyr Zelensky 73% der Stimmrechte Absichten gegenüber 27% der Präsident Petro Poroschenko. |
| Un groupe de commando est entré dans les coups de feu à une partie: il y a 13 morts. Il est arrivé à Veracruz, l'un des états les plus durement touchés par la violence de la drogue. Parmi les victimes sont un bébé d'un an. | Ein Kommando-Gruppe trat die Schüsse auf eine Party: Es gibt 13 Tote. Es geschah in Veracruz, einer der Staaten, die am stärksten von Drogen Gewalt betroffen. Unter den Opfern sind ein Baby pro Jahr. |
| Cuba, Trump, UE: World at War ... et le pilote où?. Il est clair que le président des États-Unis avec sa diplomatie rapt a réussi ce que peu de gens pouvaient: l'Europe est venu en Chine et la Chine en Russie. Il déchira l'ouverture économique privée douce à Cuba. | Kuba, Trump, EU: World at War ... und der Pilot wo?. Es ist klar, dass der US-Präsident mit seiner rapt Diplomatie erreicht hat, was nur wenige kann: Europa nach China und China nach Russland kam. Er riss milde private wirtschaftliche Öffnung in Kuba. |
| Dans la Via Crucis, le pape a mis en garde contre « toutes les croix du monde ». Lors de la cérémonie traditionnelle des immigrants Rome Francisco rejetés, les enfants et les familles exploitées visée persécutées. | In der Via Crucis, warnte der Papst von „all den Kreuz der Welt". In der traditionellen Zeremonie in Rom Francisco Einwanderern abgelehnt, verwiesen die ausgebeutete Kinder und Familien verfolgt. |
| Nouvelle IRA, le groupe dissident a fait résurgence de la violence en Irlande du Nord. Il est le produit des divisions de l'IRA. L'histoire des conflits entre protestants et catholiques. | New IRA, machte die Dissidentengruppe Wiederaufleben der Gewalt in Nordirland. Es ist das Produkt der Divisionen der IRA. Die Geschichte des Konflikts zwischen Protestanten und Katholiken. |
| Pérou: la détention provisoire pendant trois ans pour l'ancien président Pedro Pablo Kuczynski. L'ancien président, qui a démissionné en 2018 après deux ans au pouvoir, est soupçonné de blanchiment d'argent. | Peru: die Untersuchungshaft für drei Jahre für den ehemaligen Präsidenten Pedro Pablo Kuczynski. Der ehemalige Präsident, der im Jahr 2018 nach zwei Jahren im Amt zurückgetreten, wird die Geldwäsche verdächtigt. |
| Prosterné dans la basilique Saint-Pierre, le pape a célébré François la Passion du Christ. Ainsi a commencé le premier rite jour de deuil vendredi, qui se termine par la Via Crucis au Colisée. | Verneigte in Petersdom feierte Papst Francis die Passion Christi. So begann den ersten Tag Ritus der Trauer Freitag, die am Kolosseum mit der Via Crucis schließt. |
