| 中文 (Chinese) | English |
| GozNym网络犯罪团伙，其偷走百万捣毁。该团伙被招募的网络论坛和恶意软件，他们开发租给了别人。 | GozNym cyber-crime gang which stole millions busted. The gang was recruited on online forums and the malware they developed leased to others. |
| 比尔·白思豪：纽约市长进入总统竞选。比尔·白思豪是最新的民主党人进入日益拥挤的争夺总统宝座。 | Bill de Blasio: New York mayor enters presidential race. Bill de Blasio is the latest Democrat to enter the ever more crowded race for the presidency. |
| 如果是"OK"的手势也不行？有些人声称的"OK"标志已经变成了一个白色的民族象征。这背后是什么？ | When is the 'OK' gesture not OK?. Some people claim the "OK" sign has turned into a white nationalist symbol. What is behind that? |
| 霍克：澳大利亚前总理去世，享年89为许多1980年的魅力工党首相已经去世，他的家人宣布。 | Bob Hawke: Australia's former PM dies at 89. The charismatic Labor prime minister for much of the 1980 has died, his family announces. |
| 银行通过欧盟货币操纵被罚10亿€。欧盟委员会罚款五家银行共€1.07bn形成卡特尔操纵货币交易。 | Banks fined €1bn by EU for currency rigging. The European Commission fines five banks a total of €1.07bn for forming cartels to rig currency trading. |
| 偷渡者救出小猫美国建筑工地。五只小猫船上钢柱横跨加州行驶的卡车内发现。 | Stowaway kittens rescued on US building site. Five kittens are found inside a steel column on board a truck which travelled across California. |
| 妇女战斗澳大利亚的大男子主义政治。女议员说是迫切需要的文化变革，从性别歧视和下降多样性保存议会。 | The women fighting Australia's macho politics. Women MPs say a culture change is badly needed to save parliament from sexism and falling diversity. |
| 检测到放射性化学物质后，俄亥俄州学校关闭。俄亥俄州学校旁边的一个封闭的核电厂，污染有放射性化学物质。 | Ohio school closes after radioactive chemicals detected. The Ohio school, next to a closed nuclear plant, is contaminated with radioactive chemicals. |
| Josu Ternera，ETA巴斯克叛军，在法国被逮捕的领导者。 Josu Ternera，想在致命攻击埃塔，在2002年继续运行。 | Josu Ternera, leader of Eta Basque rebels, arrested in France. Josu Ternera, wanted over deadly Eta attacks, went on the run in 2002. |
| 菲律宾在垃圾召回驻加拿大大使行。加拿大发送错误标注为可回收垃圾吨，然后错过了最后期限进行检索。 | Philippines recalls ambassador to Canada in row over rubbish. Canada sent tonnes of rubbish wrongly labelled as recyclable and then missed a deadline to retrieve it. |
