| 中文 (Chinese) | English |
| 伊斯兰国：伊拉克句子法国公民死亡。该三名男子被判有罪加入激进组织。 | Islamic State: Iraq sentences French citizens to death. The three men were found guilty of joining the militant group. |
| 泰国颇具影响力的前PM炳·廷素拉暖去世，享年98炳·廷素拉暖，98，记住作为在现代泰国政治中最有影响力的人物之一。 | Thailand's influential ex-PM Prem Tinsulanonda dies at 98. Prem Tinsulanonda, 98, is remembered as one of the most influential figures in modern Thai politics. |
| 在图片：唐纳德·特朗普享有在日本的相扑比赛。从东京的图像，其中美国总统在他为期四天的访问目睹传统的日本摔跤。 | In Pictures: Donald Trump enjoys sumo tournament in Japan. Images from Tokyo where the US president witnessed traditional Japanese wrestling on his four-day visit. |
| 特朗普提出了一个定制的奖杯。特朗普主席出席夏季大相扑作为他的日本之行的一部分。 | Trump presents a custom-made trophy. President Trump attended the Summer Grand Sumo Tournament as part of his trip to Japan. |
| 在欧洲议会选举正在进行最后的投票。其中民族主义者谋求改变权力平衡第一结果是由于在上一票星期天晚上。 | Final voting under way in European elections. First results are due on Sunday evening in a vote where nationalists seek to change the balance of power. |
| 委内瑞拉危机：委托，以满足挪威和谈。政府和反对派的代表正在返回挪威，试图化解政治危机。 | Venezuela crisis: Delegates to meet for Norway peace talks. Government and opposition delegates are returning to Norway to try to resolve the political crisis. |
| 阿里·杜拉尼：上救了他的命图纸伊朗漫画家。阿里·杜拉尼逃到伊朗才发现自己被困在有争议的马努斯岛拘留所。 | Ali Dorani: Iranian cartoonist on the drawings that saved his life. Ali Dorani fled Iran only to find himself trapped in the controversial Manus Island detention camp. |
| 巴布亚新几内亚总理彼得·奥尼尔辞职。彼得·奥尼尔经过一系列倒戈，从他的政府反对派代表了下来。 | Papua New Guinea Prime Minister Peter O'Neill resigns. Peter O'Neill stands down after a series of defections from his government to the opposition. |
| 在亲密关系协调员，帮助编排的性爱场面。伊达奥布莱恩是BBC的第一个"亲密关系总监"，并在新的BBC戏曲绅士杰克的工作。 | The intimacy coordinator that helps choreograph sex scenes. Ita O'Brien is the BBC's first "intimacy director" and has worked on new BBC drama Gentleman Jack. |
| 特朗普驳回的"一些小武器"朝鲜测试。对日本进行国事访问期间，美国总统把自己与他的主人和自己的顾问的赔率。 | Trump dismisses North Korean tests of 'some small weapons'. During state visit to Japan, the US president put himself at odds with his hosts and his own advisers. |
