| Svenska | Italiano |
| American anklagas för att vara en spion säger att han hotas, misshandlas i ryskt fängelse. Anklagad för spioneri, säger Paul Whelan han hotas och misshandlas i ett ryskt fängelse och att hans fortsatta internering är besläktad med politisk kidnappning. | Americano accusato di essere una spia dice di essere minacciato, abusato in prigione russa. Accusato di spionaggio, Paul Whelan dice che è minacciata e abusato in una prigione russa e che la sua continua detenzione è simile a sequestro politico. |
| Trump kommer till Japan för statsbesöket, möter PM Abe, nya kejsaren. President Donald Trump och första dam Melania Trump kom till Japan för ett besök som gör honom till den första världsledande för att möta landets nya kejsaren. | Trump arriva in Giappone per visita di Stato, incontrerà PM Abe, nuovo imperatore. Presidente Donald Trump e la first lady Melania Trump è arrivato in Giappone per una visita che lui il primo leader mondiale a soddisfare nuovo imperatore del paese farà. |
| Djuren krymper och här är varför. Djuren får mindre att överleva enligt ny studie. Veuer s Elitsa Bizios rapporter. | Gli animali sono in calo ed ecco perché. Animali avranno più piccolo per sopravvivere in base al nuovo studio. di Veuer Elitsa Bizios relazioni. |
| Pentagon att öka militära insatser i Mellanöstern mitt stigande spänningar med Iran. Tillförordnad försvarsminister Patrick Shanahan sade ytterligare installationer kan krävas för att skydda amerikanska intressen i Mellanöstern, mitt 'trovärdigt' hotet från Iran. | Pentagono per aumentare schieramenti militari in Medio Oriente in mezzo a crescenti tensioni con l'Iran. Il segretario alla Difesa ad interim Patrick Shanahan ha detto implementazioni aggiuntive potrebbero essere necessarie per proteggere gli interessi degli Stati Uniti in Medio Oriente, in mezzo minaccia 'credibile' dall'Iran. |
| Trump 'vän' Boris Johnson, som föddes i USA, är favorit att ersätta Storbritanniens premiärminister Theresa May. Boris Johnson föddes i New York City till brittiska föräldrar och är den tidigare borgmästaren i London. President Donald Trump har kallat honom en 'vän'. | Trump 'amico' Boris Johnson, che è nato negli Stati Uniti, è il favorito per sostituire il primo ministro britannico Theresa May. Boris Johnson è nato a New York da genitori britannici ed è l'ex sindaco di Londra. Il presidente Donald Trump lo ha definito un 'amico'. |
| Storbritanniens hårt ansatta ledare Theresa May avgår premiership bland Brexit dödläget. May varade i tre år i regeringsställning. Hennes konservativa partiet kommer att starta en process för att ersätta henne. Det kan ta veckor. | il leader assediato della Gran Bretagna Theresa May dimette premiership in mezzo Brexit situazione di stallo. Maggio è durato tre anni in carica. Il suo partito conservatore inizierà un processo di sostituirla. Si potrebbe richiedere settimane. |
| British PM Theresa May meddelar avgång. Theresa May meddelade på fredagen att hon kommer att avgå som brittiska konservativa partiet ledare den 7 juni, gnistor en tävling för att bli Storbritanniens nästa premiärminister. Hon kommer att stanna så prime minsiter tills en ny partiledare väljs. (Maj 24) | Premier britannico Theresa May annuncia dimissioni. Theresa May ha annunciato Venerdì che si dimetterà come leader del brevetto britannico del partito conservatore, il 7 giugno, scatenando un concorso per diventare il prossimo primo ministro della Gran Bretagna. Lei resterà come primo minsiter fino a quando viene scelto un nuovo leader del partito. (24 maggio) |
| Pamela Anderson: Assange våldtäkt anklagelser 'en setup'. Svenska åklagare återupptog nyligen en utredning våldtäkt anklagelser mot Julian Assange. Pamela Anderson säger att hon tycker anklagelserna är "en fälla." (Maj 24) | Pamela Anderson: accuse di stupro Assange 'una messa a punto'. Svedesi procuratori recentemente riaperto un'inchiesta sulle accuse di stupro contro Julian Assange. Pamela Anderson dice che pensa le accuse sono "una messa a punto." (24 maggio) |
| Taiwan tillåter homosexuella par att registrera äktenskap. Taiwan officiellt tillåtet samkönade par att registrera sina äktenskap på fredagen efter parlamentet passerade nya lagar för en vecka sedan. (Maj 24) | Taiwan permette alle coppie omosessuali di registrare i matrimoni. Taiwan ha permesso ufficialmente coppie dello stesso sesso di registrare il loro matrimonio il Venerdì dopo che il parlamento ha approvato nuove leggi una settimana fa. (24 maggio) |
| Trump administrationen planerar att sälja nya vapen till Saudiarabien trots lagstiftare invändningar. De nya vapenförsäljning - värt $ 8,1 miljarder - har utlöst en våldsam motreaktion från lagstiftare som säger att det är en 'end-run' runt kongressen. | amministrazione Trump prevede di vendere nuove armi a sauditi nonostante le obiezioni dei legislatori. Le vendite nuove armi - del valore di $ 8.1 miliardi di euro - ha scatenato una feroce reazione da legislatori che dicono che è un 'end-run' intorno Congresso. |
