| English | Français |
| Russia-Ukraine War, live: the disturbing number of international treaties violated the Putin government in Crimea. It includes the UN Convention on the elimination of all forms of racial discrimination. | Russie-Ukraine War, Live: Le nombre inquiétant de traités internationaux a violé le gouvernement de Poutine en Crimée. Il comprend la Convention des Nations Unies sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale. |
| 60 years after Alcatraz's closure: the leak -proof prison and the terror of the most dangerous criminals. Born as a military base, he was then converted into a prison. The island, known as "La Roca", is currently a popular tourist attraction. | 60 ans après la fermeture d'Alcatraz: la prison à l'épreuve des fuites et la terreur des criminels les plus dangereux. Né en tant que base militaire, il a ensuite été converti en prison. L'île, connue sous le nom de "La Roca", est actuellement une attraction touristique populaire. |
| Anger, riots and burning of garbage on the night of Paris against the retirement reform sanctioned by Macron. There are at least 142 arrested in the French capital, after serious clashes between police and protesters in unauthorized marches. | Colère, émeutes et brûlure des ordures dans la nuit de Paris contre la réforme de la retraite sanctionnée par Macron. Il y a au moins 142 arrêtés dans la capitale française, après de graves affrontements entre la police et les manifestants en marches non autorisées. |
| Does the purchase of Credit suisse by UBS closes a bank minicrisis? Nobody knows. Market behavior makes it clear that the situation remains uncertain. The sudden decision that UBS compares his competitor brought fear of the squares. | L'achat de Credit Suisse par UBS ferme-t-il une minicrisis bancaire? Personne ne le sait. Le comportement du marché indique clairement que la situation reste incertaine. La décision soudaine selon laquelle UBS compare son concurrent a fait peur des carrés. |
| Shooting at a Texas school: a student was shot dead on the first day of class after the Spring Break. It happened shortly before admission to Lamar High School. Another boy was injured. The aggressor, who is a minor, was arrested. | Tir dans une école du Texas: un élève a été abattu le premier jour de cours après les vacances de printemps. Il s'est produit peu de temps avant l'admission à Lamar High School. Un autre garçon a été blessé. L'agresseur, qui est mineur, a été arrêté. |
| In Miami they are fed up with the "Spring Break": Sun, Beach, Alcohol and Inscontrol. It is the spring holiday period of university students in the United States. And they arrive in mass in Florida, mecca of tourism. The authorities had to decree the curfew. | À Miami, ils en ont marre des «vacances de printemps»: soleil, plage, alcool et inscontrôle. Il s'agit de la période de vacances de printemps des étudiants universitaires aux États-Unis. Et ils arrivent en messe en Floride, Mecque du tourisme. Les autorités ont dû décréter le couvre-feu. |
| France: The Emmanuel Macron government managed to overcome a motion of censure for its plan to raise the retirement age. The opposition did not achieve the 287 votes necessary for Prime Minister Elizabeth Borne to fall. Street tension. | France: Le gouvernement Emmanuel Macron a réussi à surmonter un mouvement de censure pour son plan pour augmenter l'âge de la retraite. L'opposition n'a pas atteint les 287 voix nécessaires à la chute du Premier ministre Elizabeth. Tension de rue. |
| The trial against Trump who could leave him imprisoned: a friend of the former president seeks to raise doubts in the case. Robert Costello will declare after saying that he had information that could disrupt the process against the former president for the bribe to a porn actress. | Le procès contre Trump qui pourrait le laisser emprisonné: un ami de l'ancien président cherche à soulever des doutes dans l'affaire. Robert Costello déclarera après avoir dit qu'il avait des informations qui pourraient perturber le processus contre l'ancien président pour le pot-de-vin à une actrice porno. |
| Strikes in France: there are 10 thousand tons of garbage in the streets of Paris and the smell is unbearable. In some neighborhoods the collection began. But the three incinerating plants are blocked. From rats to foxes they walked the mountains of waste. | Strikes in France: Il y a 10 mille tonnes de déchets dans les rues de Paris et l'odeur est insupportable. Dans certains quartiers, la collection a commencé. Mais les trois plantes incinératrices sont bloquées. Des rats aux renards, ils ont parcouru les montagnes des déchets. |
| Banks rescue does not calm the markets: the first republic bank falls on Wall Street and gold touches historical peaks. The Credit Suisse also fell strongly in Switzerland. The golden metal, traditionally a refuge value, has risen more than 9% in the last ten days. | Banks Rescue ne calme pas les marchés: la première banque de la République tombe à Wall Street et Gold touche des pics historiques. Le Credit Suisse est également fortement tombé en Suisse. Le métal doré, traditionnellement une valeur de refuge, a augmenté de plus de 9% au cours des dix derniers jours. |
