| English | Français |
| Pope says that unemployment is a "global tragedy" and pray for those who are unemployed. Francisco called "global tragedy," the low employment rates in the world during the General Audience on Wednesday May 1, International Labor Day. | Le pape dit que le chômage est une « tragédie mondiale » et priez pour ceux qui sont au chômage. Francisco appelé « tragédie mondiale, » les faibles taux d'emploi dans le monde au cours de l'audience générale du mercredi 1er mai, Journée internationale du Travail. |
| Conflict in Venezuela: how did the regime Maduro to neutralize the Guaidó attempted insurrection. Opposition leader, with the help of a group of soldiers tried to drag unsuccessfully to the rest of the Venezuelan army. | Conflit au Venezuela: comment le régime Maduro avait pour neutraliser l'Guaidó a tenté une insurrection. chef de l'opposition, avec l'aide d'un groupe de soldats a tenté en vain de faire glisser vers le reste de l'armée vénézuélienne. |
| Conflict in Venezuela: "A US military action is possible," insisted the secretary of state Donald Trump. So said Mike Pompeo. Yesterday John Bolton, National Security Adviser at the White House, said it was an option. | Conflit au Venezuela: « Une action militaire américaine est possible », a insisté le secrétaire d'Etat Donald Trump. Donc, a déclaré Mike Pompeo. Hier, John Bolton, conseiller de sécurité nationale à la Maison Blanche, a dit qu'il était une option. |
| Italy: Two neofascist militants Matteo Salvini neighbors raped a woman. Casapound are members of the neofascist group, one councilman. | Italie: Deux militants néo-fascistes voisins Matteo Salvini a violé une femme. Casapound sont membres du groupe néofasciste, un conseiller. |
| Incidents and more than 150 arrested in Paris at the start of the demonstrations on 1 May. yellow vests and anarchist groups clashed with police in the streets south of the French capital. | Incidents et plus de 150 arrêtés à Paris au début des manifestations le 1er mai. gilets jaunes et les groupes anarchistes ont affronté la police dans les rues au sud de la capitale française. |
| Julian Assange condemn to 50 weeks in jail for violating probation. He decided by a British judge. On Thursday there will be another hearing, but the extradition request of the United States. | Julian Assange condamné à 50 semaines en prison pour avoir violé la probation. Il a décidé par un juge britannique. Le jeudi, il y aura une autre audience, mais la demande d'extradition des États-Unis. |
| Venezuela prohibits US flights on its territory and expel their airlines. The Federal Aviation Administration Venezuelan ordered US carriers to leave the country within 48 hours. | Venezuela interdit les vols aux États-Unis sur son territoire et expulser leurs compagnies aériennes. La Federal Aviation Administration du Venezuela a ordonné aux transporteurs américains de quitter le pays dans les 48 heures. |
| Peru: preventive and home to two alleged frontmen of former President Alan Garcia arrest. The former president was being investigated for his involvement in bribes handed Odebrecht to win the contract for the construction of Line 1 of Metro de Lima and other infrastructure. | Pérou: la prévention et la maison à deux frontmen présumés de l'ancien président Alan Garcia arrestation. enquête était en cours de l'ancien président pour son implication dans des pots de vin remis Odebrecht pour remporter le contrat pour la construction de la ligne 1 du métro de Lima et d'autres infrastructures. |
| Found in the Gulf of Mexico an anchor of the time of the Spanish conquest. It was discovered by archaeologists in waters where Spanish conquistador Hernan Cortes their ships sank 500 years ago. | Trouvé dans le golfe du Mexique un point d'ancrage du temps de la conquête espagnole. Il a été découvert par des archéologues dans les eaux conquistador espagnol Hernan Cortes leurs navires ont coulé il y a 500 ans. |
| The director of the secret police of Venezuela breaks relations with Nicolas Maduro. It is the most important so far in the security forces resignation of Chavez. | Le directeur de la police secrète du Venezuela rompt les relations avec Nicolas Maduro. Il est le plus important à ce jour dans les forces de sécurité démission de Chavez. |
