| Français | Deutsch |
| guerre commerciale entre les Etats-Unis et la Chine: après le slam Donald Trump Huawei déchaîne un autre front de bataille. Pékin a annoncé qu'il prendra des mesures pour protéger leurs entreprises. | Handelskrieg zwischen den USA und China: nach Donald Trump Slam Huawei entfesselt einem weiteren Front. Peking angekündigt, Schritte unternehmen, um ihre Unternehmen zu schützen. |
| Plus d'un milliard d'euros amende pour cinq banques en Europe. Il a décidé par l'Union européenne. Deux institutions britanniques, deux américains et un japonesa- manipuler le marché des changes pour augmenter les profits. | Mehr als eine Milliarde Euro für fünf Banken in Europa in Ordnung. Er beschloss, die von der Europäischen Union. Zwei britische Institutionen, zwei amerikanische und eine japonesa- den Devisenmarkt zu manipulieren Gewinne zu erhöhen. |
| Après 17 ans de cavale, ils ont arrêté Josu Ternera, ancien chef de l'ETA. Il a été capturé dans les Alpes, où il a vécu. Il entrera dans une prison française pour servir une vieille conviction. | Nach 17 Jahren auf der Flucht, verhafteten sie Josu Ternera, ehemaliger Leiter der ETA. Er wurde in den Alpen gefangen, wo er lebte. Er wird ein Französisch Gefängnis ein, um eine alte Überzeugung zu dienen. |
| Donald Trump et la Lune Jae-in se réuniront à la fin de Juin pour relancer la dénucléarisation plan de la péninsule. L'annonce de la rencontre entre les dirigeants intervient quelques jours après Pyongyang a lancé deux missiles à courte portée, le second tel test en moins d'une semaine. | Donald Trump und Moon Jae-in wird Ende Juni treffen den Plan Denuklearisierung der Halbinsel wieder zu beleben. Die Ankündigung des Treffens zwischen Führer kommt ein paar Tage nach Pjöngjang zwei Kurzstreckenraketen gestartet, den zweiten derartigen Test in weniger als eine Woche. |
| La Corée du Nord souffre de la pire sécheresse depuis des décennies et de plus en plus les craintes de pénurie alimentaire. changements climatiques affectent sérieusement la production agricole dans le pays isolé et appauvri, dont les citoyens face à de graves problèmes nutritionnels. | Nordkorea ist die schlimmste Dürre seit Jahrzehnten leiden und Ängste der Nahrungsmittelknappheit wächst. Wetteränderungen erhebliche Auswirkungen auf die landwirtschaftliche Produktion in den isolierten und verarmten Land, dessen Bürger stehen vor ernsten Ernährungsprobleme. |
| Maire de New York présentera sa candidature à la présidence des États-Unis aujourd'hui. Bill de Blasio sera l'un des plus de vingt concurrents qui cherchent à réussir dans les primaires démocrates avant les élections de novembre. | New Yorker Bürgermeister wird seine Kandidatur für den Präsidenten der Vereinigten Staaten heute präsentieren. Bill de Blasio wird eine der mehr als zwanzig Konkurrenten, die versuchen, in den demokratischen Vorwahlen vor den Wahlen im November erfolgreich zu sein. |
| Nicolas Maduro: « Suspendre vols vers le Venezuela, les États-Unis se fait mal. » Le président Donald Trump chargé contre la décision du ministère des Transports et l'a accusé d'attaquer la liberté de mouvement des « citoyens du monde ». | Nicolas Maduro: „Schwebend Flüge nach Venezuela, den Vereinigten Staaten hat sich verletzt." Der Präsident Donald Trump geladen gegen die Entscheidung des Verkehrsministeriums und warf ihm die Freiheit der Bewegung der „Weltbürger" passabel. |
| Jair Bolsonaro George Bush a parlé de « risque » que Cristina Kirchner revenir au pouvoir. « Ce serait un objectif propre », a ajouté le président brésilien. Ce fut lors d'une réunion à Dallas, au Texas. | Jair Bolsonaro George Bush sprach über „Risiko", dass Cristina Kirchner an die Macht zurückzukehren. „Es wäre ein Eigentor sein", fügte den brasilianischen Präsidenten. Es war bei einem Treffen in Dallas, Texas. |
| Donald Trump interdit de faire des affaires avec des entreprises étrangères peuvent se livrer à l'espionnage. Il a déclaré une « urgence nationale » pour empêcher les entreprises d'utiliser les entreprises d'équipement de télécommunications qui peuvent être « à risque ». | Donald Trump verbietet mit ausländischen Unternehmen tun können in Spionage engagieren. Er erklärte einen „nationalen Notstand" an Unternehmen zu verhindern, dass Telekommunikationsgeräte Unternehmen verwenden, die „riskant" sein kann. |
| Comment est le plan de migration pour présenter Donald Trump. Les médias internationaux ont rapporté que cherche à réduire de moitié le « cartes vertes » famille, ajoutant 500.000 visas de travail par an et ignorer les « rêveurs ». | Wie ist der Migrationsplan Donald Trump zu präsentieren. Internationale Medien berichteten, dass versucht, die „Green Card" Familie, das Hinzufügen 500.000 Arbeitsvisa pro Jahr und ignorieren die „Träumer" zu halbieren. |
