| 日本語 (Japanese) | English |
| メルケル首相はドイツに難民を歓迎しました。彼らは、庇護希望者が仕事を埋めるために必要な、タイトな労働市場では...経済を支援するために始めています。そして、新規参入者に対応するために数十億ユーロを費やした後、ドイツは、いくつかの利益を享受し始めています。 | Angela Merkel welcomed refugees to Germany. They're starting to help the economy.. In a tight labor market, asylum seekers are needed to fill jobs. And after spending billions of euros to accommodate the newcomers, Germany is beginning to reap some gains. |
| アメリカのポール・ウィーランは、モスクワの刑務所から彼の家族に手紙を取得します。しかし、ロシアは40文字のキャッシュは、12月に彼の逮捕以来、彼の家族と一緒にアメリカ初の直接接触..ですスパイ主張の静かなまま。 | American Paul Whelan gets letters to his family from Moscow jail. But Russia remains quiet on spy claims.. The cache of 40 letters is the American's first direct contact with his family since his arrest in December. |
| アフガン当局者：タリバンが警察に複雑な攻撃を仕掛けます。アフガン当局は、武装勢力が北部バグラン州の州都で、警察本部を襲撃してきたと言う、および継続的な銃撃戦は内部で行われています | Afghan officials: Taliban launch complex attack on police. Afghan officials say insurgents have stormed a police headquarters in the capital of northern Baghlan province, and an ongoing gun battle is taking place inside |
| 2人のフランスの観光客がブルキナファソ近いベナンで行方不明に。ベナンの西アフリカの国の当局は、二つのフランス観光客が野生動物公園で誘拐されたと恐れていると言います | 2 French tourists go missing in Benin near Burkina Faso. Authorities in the West African nation of Benin say that two French tourists are feared to have been kidnapped in a wildlife park |
| ハンガリーのオルバンPM、トランプは、月の会談で、移行に焦点を当てます。ハンガリーの外務大臣は、ハンガリーの指導者ヴィクトルオルバンと社長ドナルド・トランプの間ワシントン5月13日の会議は、国際機関での移動防止の座標位置をするのに役立つだろうと述べています | Hungarian PM Orban, Trump to focus on migration in May talks. Hungary's foreign minister says that the May 13 meeting in Washington between Hungarian leader Viktor Orban and President Donald Trump will serve to coordinate their anti-migration positions in international organizations |
| 南アフリカ共和国の大統領は選挙集会でより多くの仕事を誓います。南アフリカの選挙のための選挙集会は、与党とその最も強力な挑戦の一つで質量集会でクライマックス日曜日に達しています | South Africa's president vows more jobs at election rally. Campaign rallies for South Africa's upcoming elections have reached a climax Sunday with mass rallies by the ruling party and one of its most potent challengers |
| ちょうどラマダンのための時間で戻って7年後のイラクのテレビドラマ、。芸術は戦争の16年後の首都で再び生活に来るようバグダッドのスタジオは、7年間でイラク初のテレビドラマを撮影しています | Iraqi TV drama back after 7 years, just in time for Ramadan. A Baghdad studio is filming Iraq's first TV drama in 7 years, as the arts come to life again in the capital after 16 years of war |
| 教皇は心、家を開くために移民-懐疑的なブルガリア人を促します。教皇フランシスは、移民への人口を失っているブルガリアのような国が良く、ネイティブの土地を残すために人々を駆動力を理解するべきであると主張し、移住者に彼らの心や家庭を開くにはブルガリア人を求めてきました | Pope urges migrant-skeptic Bulgarians to open hearts, homes. Pope Francis has urged Bulgarians to open their hearts and homes to migrants, arguing that a country like Bulgaria that is losing its population to emigration should well understand the forces that drive people to leave their native lands |
| 国連は、それはイエメンのHodeidaに重要な小麦サイロにアクセスしたと言います。国連食糧機関は、それが2月以来初めてHodeidaの紛争だらけのイエメンの港湾都市の重要穀物貯蔵サイロへのアクセスを取り戻したと言います | UN says it's accessed key wheat silos in Yemen's Hodeida. The U.N. food agency says it's regained access to key grain storage silos in the conflict-ridden Yemeni port city of Hodeida for the first time since February |
| 最新：教皇は、彼らが移行を必要と見ることがブルガリアを促します。教皇フランシスは、移民への人口を失っているブルガリアのような国は、うまく自分のネイティブの土地を残すために人々を駆動力を理解するべきであると主張し、移住者に彼らの心や家庭を開くにはブルガリア人を促しています | The Latest: Pope urges Bulgarians to see they need migration. Pope Francis is urging Bulgarians to open their hearts and homes to migrants, arguing that a country like Bulgaria, which is losing its population to emigration, should well understand the forces that drive people to leave their native lands |
