| Русский (Russian) | English |
| Ангела Меркель приветствует беженцев в Германии. Они начинают помогать экономике .. В жесткой рынке труда, лица, ищущее убежище, необходимо заполнить рабочие места. И после того, как тратить миллиарды евро для размещения приезжих, Германия начинает пожинать некоторые успехи. | Angela Merkel welcomed refugees to Germany. They're starting to help the economy.. In a tight labor market, asylum seekers are needed to fill jobs. And after spending billions of euros to accommodate the newcomers, Germany is beginning to reap some gains. |
| Американец Пол Уилан получает письма к своей семье из московской тюрьмы. Но Россия остается тихо на претензиях шпиона .. Кэш 40 букв первого прямой контакт американца с его семьей после его ареста в декабре. | American Paul Whelan gets letters to his family from Moscow jail. But Russia remains quiet on spy claims.. The cache of 40 letters is the American's first direct contact with his family since his arrest in December. |
| Афганские официальные лица: Талибы стартовый комплекс нападения на полицию. Афганские чиновники говорят, что боевики взяли штурмом штаб-квартиру полиции в столице северной провинции Баглан, и продолжается перестрелка происходит внутри | Afghan officials: Taliban launch complex attack on police. Afghan officials say insurgents have stormed a police headquarters in the capital of northern Baghlan province, and an ongoing gun battle is taking place inside |
| 2 французские туристы пропадают в Бенине около Буркина-Фасо. Власти Западной Африки нации Бенина говорят, что два французские туристы, опасающиеся были похищены в парке дикой природы | 2 French tourists go missing in Benin near Burkina Faso. Authorities in the West African nation of Benin say that two French tourists are feared to have been kidnapped in a wildlife park |
| Венгерский премьер Орбан, Trump сосредоточиться на миграции в мае переговоров. Министр иностранных дел Венгрии говорит, что встреча 13 мая в Вашингтоне между Hungarian лидера Виктора Орбана и президента Дональда Трампа будет служить для координации своих позиций против миграции в международных организациях | Hungarian PM Orban, Trump to focus on migration in May talks. Hungary's foreign minister says that the May 13 meeting in Washington between Hungarian leader Viktor Orban and President Donald Trump will serve to coordinate their anti-migration positions in international organizations |
| президент ЮАР обещает больше рабочих мест на предвыборном митинге. митинги кампании на предстоящих выборах в Южной Африке достигли кульминации в воскресенье с массовыми митингами правящей партии и один из самых сильных соперников | South Africa's president vows more jobs at election rally. Campaign rallies for South Africa's upcoming elections have reached a climax Sunday with mass rallies by the ruling party and one of its most potent challengers |
| Иракское телевидение драма обратно через 7 лет, как раз во время Рамадана. Студия Багдадский снимает первую телевизионную драму Ирака в 7 лет, как искусство снова оживают в столице после 16 лет войны | Iraqi TV drama back after 7 years, just in time for Ramadan. A Baghdad studio is filming Iraq's first TV drama in 7 years, as the arts come to life again in the capital after 16 years of war |
| Папа призывает мигрант-скептика болгарин, чтобы открыть сердца, дома. Франциск призвал болгарин открыть свои сердца и дом для мигрантов, утверждая, что такая страна, как Болгария, которая теряет свое население к эмиграции должна хорошо понимать движущие силы людей покинуть свои родные земли | Pope urges migrant-skeptic Bulgarians to open hearts, homes. Pope Francis has urged Bulgarians to open their hearts and homes to migrants, arguing that a country like Bulgaria that is losing its population to emigration should well understand the forces that drive people to leave their native lands |
| ООН говорит, что это доступ к ключевым элеваторов пшеницы в Ходейда в Йемене. Продовольственное агентство U.N. говорит она восстановила доступ к основным зернохранилища в конфликтном йеменский порт города Ходейда впервые с февраля | UN says it's accessed key wheat silos in Yemen's Hodeida. The U.N. food agency says it's regained access to key grain storage silos in the conflict-ridden Yemeni port city of Hodeida for the first time since February |
| Последний: Папа призывает болгарин видеть, что они нуждаются миграцией. Франциск призывает болгар открыть свои сердца и дома для мигрантов, утверждая, что такие страны, как Болгария, которая теряет свое население к эмиграции, должны хорошо понимать движущие силы людей покинуть свои родные земли | The Latest: Pope urges Bulgarians to see they need migration. Pope Francis is urging Bulgarians to open their hearts and homes to migrants, arguing that a country like Bulgaria, which is losing its population to emigration, should well understand the forces that drive people to leave their native lands |
