| Português | English |
| Angela Merkel acolheu refugiados para a Alemanha. Eles estão começando a ajudar a economia .. Em um mercado de trabalho apertado, os requerentes de asilo são necessários para preencher as vagas. E depois de gastar bilhões de euros para acomodar os recém-chegados, a Alemanha está começando a colher alguns ganhos. | Angela Merkel welcomed refugees to Germany. They're starting to help the economy.. In a tight labor market, asylum seekers are needed to fill jobs. And after spending billions of euros to accommodate the newcomers, Germany is beginning to reap some gains. |
| Americano Paul Whelan recebe cartas para sua família da prisão de Moscou. Mas a Rússia permanece quieto em alegações de espionagem .. O cache de 40 cartas é o primeiro contato direto do norte-americano com a sua família desde a sua prisão em dezembro. | American Paul Whelan gets letters to his family from Moscow jail. But Russia remains quiet on spy claims.. The cache of 40 letters is the American's first direct contact with his family since his arrest in December. |
| Autoridades afegãs: Taliban lançar ataque complexo na polícia. Autoridades afegãs dizem que insurgentes atacaram um quartel da polícia na capital da província de Baghlan do norte, e um tiroteio em curso está a ter lugar dentro | Afghan officials: Taliban launch complex attack on police. Afghan officials say insurgents have stormed a police headquarters in the capital of northern Baghlan province, and an ongoing gun battle is taking place inside |
| 2 turistas franceses vão faltar no Benin perto de Burkina Faso. Autoridades do país do Oeste Africano de Benin dizer que dois turistas franceses são temidos ter sido sequestrado em um parque de vida selvagem | 2 French tourists go missing in Benin near Burkina Faso. Authorities in the West African nation of Benin say that two French tourists are feared to have been kidnapped in a wildlife park |
| Húngaro PM Orban, Trump para se concentrar sobre a migração em negociações Maio. ministro das Relações Exteriores da Hungria diz que a reunião de Maio de 13 em Washington entre o líder húngaro Viktor Orban eo presidente Donald Trump vai servir para coordenar suas posições anti-imigração em organizações internacionais | Hungarian PM Orban, Trump to focus on migration in May talks. Hungary's foreign minister says that the May 13 meeting in Washington between Hungarian leader Viktor Orban and President Donald Trump will serve to coordinate their anti-migration positions in international organizations |
| O presidente da África do Sul promete mais empregos no comício eleitoral. comícios de campanha para as próximas eleições da África do Sul chegaram a um clímax domingo com manifestações de massa pelo partido no poder e um de seus adversários mais potentes | South Africa's president vows more jobs at election rally. Campaign rallies for South Africa's upcoming elections have reached a climax Sunday with mass rallies by the ruling party and one of its most potent challengers |
| drama de TV iraquiana de volta após 7 anos, apenas a tempo para o Ramadã. Um estúdio de Bagdá está filmando primeiro drama de TV do Iraque em 7 anos, como as artes ganham vida novamente na capital após 16 anos de guerra | Iraqi TV drama back after 7 years, just in time for Ramadan. A Baghdad studio is filming Iraq's first TV drama in 7 years, as the arts come to life again in the capital after 16 years of war |
| Papa pede búlgaros migrantes-cético para abrir corações, casas. Papa Francis pediu búlgaros para abrir seus corações e lares para os migrantes, argumentando que um país como a Bulgária, que está perdendo sua população a emigração deve bem compreender as forças que levam as pessoas a deixar suas terras nativas | Pope urges migrant-skeptic Bulgarians to open hearts, homes. Pope Francis has urged Bulgarians to open their hearts and homes to migrants, arguing that a country like Bulgaria that is losing its population to emigration should well understand the forces that drive people to leave their native lands |
| ONU diz que ele é acessado silos chave trigo em Hodeida do Iêmen. A agência de alimentos da ONU diz que está recuperado acesso a silos chave de armazenamento de grãos na cidade portuária iemenita conflituosa de Hodeida, pela primeira vez desde fevereiro | UN says it's accessed key wheat silos in Yemen's Hodeida. The U.N. food agency says it's regained access to key grain storage silos in the conflict-ridden Yemeni port city of Hodeida for the first time since February |
| O mais recente: Papa pede búlgaros para ver que eles precisam de migração. Papa Francis está pedindo aos búlgaros para abrir seus corações e lares para os migrantes, argumentando que um país como a Bulgária, que está perdendo sua população à emigração, deve bem compreender as forças que levam as pessoas a deixar suas terras nativas | The Latest: Pope urges Bulgarians to see they need migration. Pope Francis is urging Bulgarians to open their hearts and homes to migrants, arguing that a country like Bulgaria, which is losing its population to emigration, should well understand the forces that drive people to leave their native lands |
