| Deutsch | English |
| Drei in einem anderen Tag des Beschusses zwischen Israel und den palästinensischen Milizen getötet. Ein 60 Jahre alter Mann von einer Rakete aus dem Gazastreifen abgefeuert getötet. Und Islamischer Jihad kündigte zwei Opfer unter seinen Mitgliedern. Und sind sieben Todesfälle in den letzten Stunden. | Three killed in another day of shelling between Israel and Palestinian militias. A 60 year old man killed by a rocket fired from the Gaza Strip. And Islamic Jihad announced two casualties among its members. And are seven fatalities in the last hours. |
| Felipe González: „Wir sind am Ende des Zyklus Chavismus". In Venezuela, sagte im Interview mit Clarin, müssen Sie Nicolas Maduro verlassen, wobei eine Zählung und bilden eine provisorische Regierung verhandeln | Felipe González: "We are at the end of the cycle Chavismo". In Venezuela, said in the interview with Clarin, you have to negotiate Nicolas Maduro leave, taking a census and form a provisional government |
| Felipe González: „Die Abstimmung in Spanien war eine Erleichterung." Der Sieg des Sozialismus war eine Erleichterung, sagt der ehemalige spanische Präsident im Interview mit Clarin | Felipe González: "The vote in Spain was a relief." The victory of socialism was a relief, says former Spanish president in the interview with Clarin |
| Felipe González: „Argentinien braucht einen grundlegenden Konsens darüber, dass die Vorhersehbarkeit gibt". Der ehemalige spanische Präsident, in einem Interview mit Clarin, sagte: „Ich denke, in Arrgentina sozialen Erleichterung, dass ein Bereich, der Konsens 60% der Bürger unterstützen würde wäre" | Felipe González: "Argentina needs a basic consensus that gives predictability". Former Spanish president, in an interview with Clarin, said "I think in Arrgentina social relief that would be an area of consensus would support 60% of the citizens" |
| Venezuela: sieben Tote beim Absturz eines Militärhubschraubers am Stadtrand von Caracas. Es kam in der Gemeinde El Hatillo, im Bundesstaat Miranda. Das Schiff gehörte der venezolanischen Luftfahrt. | Venezuela: seven dead in the crash of a military helicopter on the outskirts of Caracas. It occurred in the municipality of El Hatillo, in the state of Miranda. The ship belonged to the Venezuelan aviation. |
| Spannung venezolanischen Botschaft in Buenos Aires. Der Druck hinter den Protesten vor der Botschaft. | Voltage Venezuela's embassy in Buenos Aires. The pressure behind the protests outside the embassy. |
| Venezuelas Opposition forderte Unterstützung für das Militär und Maduro forderte sie Treue zu demonstrieren. Es gab Demonstrationen in der Kaserne um Unterstützung zu bitten. Parallel dazu gedrängt Maduro die Streitkräfte bereit zu sein, das Land gegen einen Angriff zu verteidigen. | Venezuela's opposition called for support for the military and Maduro urged them to demonstrate allegiance. There were demonstrations in the barracks to ask for support. In parallel, Maduro urged the armed forces to be ready to defend the country against an attack. |
| Italiener Matteo Salvini startet als Führer der Nationalisten für die Europawahlen. Vice sucht weit rechts Hegemonie im Europäischen Parlament zu erobern. Sozialdemokraten und Sozialisten versuchen, ihn zu stoppen. | Italian Matteo Salvini launches as leader of the nationalists for the European elections. Vice seeks to conquer far-right hegemony in the European Parliament. Social Democrats and Socialists try to stop it. |
| Venezuela: tötete vier Soldaten und zwei Polizisten in einer verwirrenden Folge. Eines der Opfer ist ein allgemeines. Die Regierung gab keine Details, aber die lokalen Medien sagte, dass die Täter sind Verbrecher in der Gegend. | Venezuela: killed four soldiers and two policemen in a confusing episode. One of the victims is a general. The government did not give details, but local media said that the perpetrators are criminals in the area. |
| Konflikt in Venezuela: Nicolas Maduro forderte das Militär auf „bereit sein", um das Land von einem US-Angriff zu verteidigen. In einer Rede vor mehr als 5.000 Kadetten, fragte der Präsident „Waffen in der Hand" zu haben. | Conflict in Venezuela: Nicolas Maduro called on the military to "be ready" to defend the country from a US attack. In a speech to more than 5,000 cadets, the president asked to have "weapons in hand". |
