| 日本語 (Japanese) | English |
| 忠実上で嘘検出器のテストに失敗したゲストの死の後にキャンセルタブロイドトークショー。 「ジェレミーカイルショー」 - ジェリー・スプリンガーの分裂テレビ番組への英国の答えは - 永久ITVによって取り消されました。 | Tabloid talk show canceled after death of guest who failed a lie-detector test over fidelity. "The Jeremy Kyle Show" — the U.K.'s answer to Jerry Springer's divisive TV show — was permanently canceled by ITV. |
| 社長のためのことができます人気の反汚職クルセーダーラン？。：グアテマラは、与党のを待ってテルマAldanaは国民的英雄でした。今、彼女は、グラフトで起訴ます。彼女の支持者は主張は偽であると言います。 | Guatemala awaits ruling: Can popular anti-corruption crusader run for president?. Thelma Aldana was a national hero. Now she's charged with graft. Her supporters say the allegations are phony. |
| 貿易戦争に中国での応答は何ですか？。ここで注目すべき三つのことがあります。 | What's the response in China to the trade war?. Here are three things to watch. |
| なぜ米国は、その銃の法律を変えないのだろうか？ニュージーランドのジャシンダ・アーダーンは言う：「私は理解していません。」。 「オーストラリアは大虐殺を経験し、その法律を変更しました。ニュージーランドはその経験を持っていたし、その法律を変更しました。正直に言うと、私は米国を理解していない、」ジャシンダ・アーダーンはインタビューで語りました。 | Why won't the U.S. change its gun laws? New Zealand's Jacinda Ardern says: 'I do not understand.'. "Australia experienced a massacre and changed their laws. New Zealand had its experience and changed its laws. To be honest, I do not understand the United States," Jacinda Ardern said in an interview. |
| 日米での微妙な掘ると中国はちょうど文化的にもインフラプロジェクトと友達を獲得しようとしているが、されていません... - 中国のXiが共有文化に訴えることで、アジアの集会します。 | China's Xi rallies Asia by appealing to shared culture — with subtle dig at U.S.. China is not just trying to win friends with infrastructure projects but culturally as well. |
| 右翼コメディアンの実刑判決がBolsonaroのブラジルにおける言論の自由の議論を火花。ダニーロ・ジェンティーリは、みだらなビデオのために投獄され命じられました。彼は検閲に抗議たと言います。 | Right-wing comedian's prison sentence sparks free-speech debate in Bolsonaro's Brazil. Danilo Gentili was ordered jailed for a lewd video. He says he was protesting censorship. |
| ドイツの警察は、貴重なフェラーリ、泥棒の検索を回復します。ドイツの警察は、テストドライブ中にフェラーリが盗まれた貴重な1980年代を回復しているし、今-だろう買い手を装っながら車でオフに高速化していると考えられている人を探しています | German police recover valuable Ferrari, search for thief. German police have recovered a valuable 1980s Ferrari stolen during a test drive and are now searching for the man who is believed to have sped off with the car while posing as a would-be buyer |
| ブルガリア：大臣は、EUの資金の疑惑の誤用の上に辞任します。ブルガリア政府は、国の農業大臣は、欧州連合（EU）の資金の不正使用に関する疑惑の中で辞任したと言います | Bulgaria: Minister resigns over alleged misuse of EU funds. The Bulgarian government says the country's agriculture minister has resigned amid allegations about the misuse of European Union funds |
| イタリアはスペインの救助の乗組員に対する調査を終了します。シチリアの裁判官は犯罪者協会と不法移民を助けるの疑いがされていたスペインの援助グループProactivaオープン腕の2人のメンバーに対して調査を落としています | Italy closes investigation against Spanish rescue crew. A judge in Sicily has dropped an investigation against two member of the Spanish aid group Proactiva Open Arms who had been suspected of criminal association and aiding illegal migration |
| 5レバノンは、UAEのテロ裁判で言い渡さ3、リリースされます。テロの容疑でアラブ首長国連邦で開催されたレバノン人の相対は、男が刑務所での生活を宣告されたと言います | 5 Lebanese to be released, 3 sentenced in UAE terror trial. Relative of a Lebanese man held in the United Arab Emirates on charges of terrorism says the man has been sentenced to life in prison |
