| 日本語 (Japanese) | Português |
| 100の以上のロケットがガザからイスラエルに発射しました。イスラエルは、イスラエルの攻撃で殺されたパレスチナ人の1をレポートします。1.ハマスを殺し、応答します。 | Mais de 100 foguetes disparados contra Israel a partir de Gaza; Israel responde, matando 1. Hamas relata um palestino morto em ataques israelenses. |
| 中国は「白人は、」米国がために計画されていないので「文明の衝突」。危険なことができること...米国は日本とのことを試してみました。それも終わりませんでした。 | Porque a China não é 'branca', os EUA está planejando para um 'choque de civilizações'. Isso pode ser perigoso .. O EUA tentei isso com o Japão. Ele não terminou bem. |
| ロシア、ベネズエラ外相はモスクワでの出会いを求めています。ロシア国家の報道機関は、外務大臣セルゲイ・ラブロフは日曜日に彼のベネズエラの相手と会うことであると言う、ラブロフ前日はベネズエラの危機を超える成長緊張の中で状態の米国の秘書を満たすためにあります | , ministros das Relações Exteriores da Venezuela russos a se reunir em Moscou. agências de notícias estatais russas dizem que o ministro do Exterior Sergey Lavrov é para se reunir com seu colega venezuelano no domingo, um dia antes Lavrov é atender a secretária de Estado dos EUA em meio a tensões crescentes sobre a crise Venezuela |
| 日本の子供の人口は第38年、戦後低に当たる落ちます。日本の政府は、国の年少人口は行で、現在は過去最低で第38回年間で減少していると言います | Japão população infantil cai para 38º ano, bate baixo do pós-guerra. O governo do Japão diz que população infantil do país caiu para o 38º ano consecutivo e agora em uma baixa recorde |
| スリランカ警察は爆弾次のブレードで手への公共お願いします。ブレードの数百人は、イースターの自爆攻撃の余波で検索中にモスクや家庭で発見された後、スリランカの警察は、最寄りの警察署に剣や他の鋭利な物体の上に公共手のメンバーを要求しました | polícia Sri Lanka pedir público para entregar em lâminas seguinte bomba. A polícia de Sri Lanka pediram membros da mão pública sobre espadas ou outros objetos pontiagudos para as delegacias mais próximas depois de centenas de lâminas foram descobertos em mesquitas e casas durante as buscas no rescaldo da Páscoa ataques suicidas |
| 南アフリカでは、最終的な選挙戦の週末にスイープ。南アフリカは、腐敗の上に怒りを燃料と、最終的に選挙運動の週末にスイープ | África do Sul varre no último fim de semana de campanha eleitoral. África do Sul varre no fim de semana campanha de eleição final, alimentada pela raiva sobre corrupção |
| サイクロンFaniはバングラデシュに移動するインドはダメージを評価します。数十年に東海岸をヒットする最大の嵐の一つはインフラに大きな被害を引き起こし、Odhishaの状態を経て引き裂いた後、インド当局は、サイクロンFaniから任意の死傷者があるかどうかを確認しようとしています | Índia avalia dano como Cyclone Fani se move para Bangladesh. As autoridades indianas estão tentando descobrir se existem vítimas de ciclone Fani, depois de uma das maiores tempestades a atingir a costa leste em décadas rasgou o estado de Odhisha, causando danos pesados à infra-estrutura |
| アフガン公式：タリバン嵐のチェックポイントは、7人の警官を殺します。アフガン当局者は、タリバンが西部バードギース州でのセキュリティチェックポイントを襲撃したときに、少なくとも7人のアフガン警官が一晩殺したと言います | funcionário afegão: Taliban checkpoints tempestade, matar 7 policiais. Um funcionário afegão diz que pelo menos sete policiais afegãos morreram durante a noite, quando os talibãs atacaram postos de segurança na província de Badghis ocidental |
| 教皇は、正統派の絆、バルカン半島でのカトリックの少数民族への傾向があります。教皇フランシスはブルガリアと北マケドニアのバルカン諸国に日曜日を開始繊細訪問して正統派の関係に傾向にあります。 | Papa tende a laços ortodoxos, minorias católicas na região dos Balcãs. Papa Francis está tendendo a relações ortodoxos com uma delicada visita a partir de domingo para as nações balcânicas da Bulgária e Norte da Macedónia. |
| 北朝鮮は、いくつかの短距離発射を発射、韓国軍は述べています。アクションは、ワシントンでの緊張を高める可能性があるが、弾道ミサイル実験に平壌の自己宣言モラトリアムを壊しません。 | Coreia do Norte lança vários projéteis de curto alcance, diz militar sul-coreana. A ação é susceptível de aumentar as tensões com Washington, mas não quebrar moratória auto-declarada de Pyongyang sobre testes de mísseis balísticos. |
