| Norsk | English |
| Pilot siterer lynnedslag; Amerikansk blant døde i Moskva ulykken som drepte 41. Aeroflot kaptein som landet en heftig Superjet 100 sier et lynnedslag og fulle drivstofftanker kan ha ført til inferno som drepte 41 mennesker. | Pilot cites lightning strike; American among dead in Moscow crash that killed 41. The Aeroflot captain who landed a fiery Superjet 100 says a lightning strike and full fuel tanks may have led to the inferno that killed 41 people. |
| Prins Harry, Meghan Markle velkommen 'helt fantastisk' baby boy. Prins Harry er en "utrolig stolt" nye pappa. | Prince Harry, Meghan Markle welcome 'absolutely amazing' baby boy. Prince Harry is an "incredibly proud" new papa. |
| Russiske Aeroflot flyet oppslukt i flammer på flyplassen i Moskva. Minst 41 mennesker ble drept i den brennende vraket som involverer en Sukhoi Superjet. | Russian Aeroflot plane engulfed in flames at Moscow airport. At least 41 people were killed in the fiery wreck involving a Sukhoi Superjet. |
| Israel-Hamas våpenhvile rapporterte mandag etter tung helg Gaza slaget drept 27. opptrapping hadde drept 23 på Gaza-siden, både militante og sivile, mens på den israelske siden fire sivile ble drept av innkommende ild. | Israel-Hamas cease fire reported Monday after heavy weekend Gaza battle killed 27. The escalation had killed 23 on the Gaza side, both militants and civilians, while on the Israeli side four civilians were killed from incoming fire. |
| I 'klart og umiskjennelig budskap' til Iran, distribuerer amerikanske operatøren streik gruppe, bombefly til Midtøsten. USA er distribusjon av en operatør streik gruppe og bombefly til Midtøsten for å advare Iran annonserte nasjonal sikkerhetsrådgiver ambassadør John Bolton. | In 'clear and unmistakable message' to Iran, US deploys carrier strike group, bombers to Middle East. The U.S. is deploying a carrier strike group and bombers to the Middle East to warn Iran, national security adviser Ambassador John Bolton announced. |
| Mange døde etter plan brast i flammer mens landing i Moskva. Minst 40 mennesker døde i den brennende vraket, inkludert to barn, kunngjorde Russlands Investigative Committee. | Many dead after plane burst into flames while landing in Moscow. At least 40 people died in the fiery wreck, including two children, Russia's Investigative Committee announced. |
| Vi tror fortsatt det er en bane frem ': Pompeo sier N. koreanske lanseringer vil ikke avspore diplomati. Nord-Koreas rakett lanserer lørdag "ikke presentere en trussel mot USA" og dets allierte, sa statssekretær Mike Pompeo søndag. | We still believe there's a path forward': Pompeo says N. Korean launches won't derail diplomacy. North Korea's missile launches Saturday "didn't present a threat to the United States" and its allies, Secretary of State Mike Pompeo said Sunday. |
| Flammene var enorme ': Minst 40 døde i flammende Moskva jet landing fanget på video. En russisk Aeroflot jet landet i Moskva oppslukt i flammer og bølgende røyk søndag, som ble fanget på video. | The flames were huge': At least 40 dead in fiery Moscow jet landing caught on video. A Russian Aeroflot jet landed in Moscow engulfed in flames and billowing smoke Sunday, which was captured on video. |
| Statssekretær Pompeo kaller Fox News vert 'fiksert' på Mueller under Amper utveksling. "Jeg er ikke fiksert på Robert Mueller, jeg er fiksert på presidentens samtale med Vladimir Putin," svarte Fox News vert Chris Wallace. | Secretary of State Pompeo calls Fox News host 'fixated' on Mueller during testy exchange. "I'm not fixated about Robert Mueller, I'm fixated on the president's conversation with Vladimir Putin," Fox News host Chris Wallace replied. |
| Palestinerne trappe opp rakettangrepene som Israel slår Gaza. Israelske styrker slo dusinvis av målene gjennom Gaza, inkludert militante nettsider at militæret sa var skjult i boliger eller boligområder. | Palestinians step up rocket attacks as Israel strikes Gaza. Israeli forces struck dozens of targets throughout Gaza, including militant sites that the military said were concealed in homes or residential areas. |
