| Norsk | Svenska |
| Trump rådgiver John Bolton beskylder Iran for å søke atomvåpen; hevder det nesten helt sikkert "sabotert skip. Bolton hevdet - uten å tilby bevis - "nesten helt sikkert av Iran" at den påståtte sabotasje av fire oljetankere utenfor kysten av De forente arabiske emirater kom fra marine gruver plassert | Trump rådgivare John Bolton anklagar Iran för att försöka kärnvapen; hävdar att det 'nästan säkert' saboterade fartyg. Bolton hävdade - utan att ge bevis - "nästan säkert av Iran" att den påstådda sabotage av fyra oljetankfartyg utanför kusten i Förenade Arabemiraten kom från sjöminor placerade |
| Givere ga 'Egg Boy' $ 70K til å betale hans saksomkostninger. Han sier han gir det til Christchurch skyting ofre. Den australske tenåringer kjent som "Egg Boy" donert innsamlede midler for sine saksomkostninger til ofrene for Christchurch moskeen skytingen i New Zealand. | Givarna gav 'Egg Boy' $ 70K för att betala sina advokatkostnader. Han säger att han ger det till Christchurch skytte offer. Den australiska tonåring kallas "Egg Boy" donerade medel som för sina advokatkostnader till offren för Christchurch moskén skottlossning i Nya Zeeland. |
| USAs nasjonale sikkerhetsrådgiver i UAE midt spenninger med Iran. John Bolton twitret han hadde kommet i Emiratene for møter onsdag "for å diskutere viktige og rettidig regionale sikkerhetsspørsmål." | USA: s nationella säkerhetsrådgivare i UAE bland spänningar med Iran. John Bolton twittrade han hade kommit i Emirates för möten onsdag "för att diskutera viktiga och aktuella regionala säkerhetsfrågor." |
| Kniv-wielding mann angriper skolejenter i Japan, og drepte 2. En mann som bærer en kniv i hver hånd angrep en gruppe skolejenter som venter på en bussholdeplass like utenfor Tokyo, drepte to og skadet 16. (mai 28) | Kniv-svingande man angriper skol i Japan och dödade 2. man som bär en kniv i vardera handen attackerade en grupp skolflickor som väntar vid en busshållplats precis utanför Tokyo och dödade två och skadar 16. (28 maj) |
| Triumf og tragedie på Mount Everest. Elleve mennesker har dødd under forsøket på å toppmøte Mount Everest og verdensrekorder er satt denne klatring sesongen på verdens høyeste topp. | Triumf och tragedi på Mount Everest. Elva personer har dött vid försök att toppmötet Mount Everest och världsrekord har satts denna klättring säsongen på världens högsta topp. |
| Disse 15 landene har de bredeste gapene mellom rike og fattige. Å studere inntektsulikhet, 24/7 Wall St. analysert data fra 42 land for å identifisere de med de bredeste åpninger mellom de rike og de fattige. | Dessa 15 länder har det bredaste klyftorna mellan fattiga och rika. För att studera inkomstskillnader, 24/7 Wall Street analyserade data från 42 länder för att identifiera dem med de bredaste klyftor mellan rika och fattiga. |
| Døde gjøre det han elsket ': Second amerikansk dør på Mount Everest i fylt år. Christopher Kulish, 62, en Boulder, Colorado, advokat, ble minst ellevte døds toppen Mount Everest denne klatring sesongen blant befolkning. | Avled gör vad han älskade ': Second amerikansk dör på Mount Everest i trångt år. Christopher Kulish, 62, en Boulder, Colorado, advokat, blev minst den elfte död toppen Mount Everest denna klättring säsongen mitt överbeläggning. |
| Land med de bredeste gap mellom fattig og rik. 24/7 Wall St. analysert data som involverer 42 land fra OECD for å identifisere de med de bredeste åpninger mellom de rike og de fattige. | Länder med det bredaste klyftor mellan rika och fattiga. 24/7 Wall St. analyserade data som omfattar 42 länder från OECD för att identifiera dem med de bredaste klyftor mellan rika och fattiga. |
| Rare all-hvit panda med røde øyne fanget på kamera i naturreservatet. Den sjeldne all-hvit kjempepandaen har røde øyne og mangler vanlig svart pels, den Wolong naturreservat i Sichuan sa. | Sällsynta helvita panda med röda ögon som fångas på kameran i naturreservat. Den sällsynta helvita jättepandan har röda ögon och saknar den vanliga svart päls, det Wolongs naturreservat i Sichuan sade. |
| AP Oppslag 28. mai en tornado tårer gjennom Dayton, Ohio, En mann med kniv angrep skolejenter i Tokyo og mer. | AP Top Stories 28 maj en tornado tårar genom Dayton, Ohio; En man med knivar attackerade skolflickor i Tokyo och mer. |
