| Русский (Russian) | English |
| Его член, но президент Афганистана будет оставаться на месте. соперники Ашраф Гани в призывают его уйти в отставку и позволить временному правительству для наблюдения за выборами в сентябре. | His term is up, but Afghanistan's president is staying put. Ashraf Ghani's rivals are calling for him to resign and to allow an interim government to oversee elections in September. |
| Анти-истеблишмент сила сбалансирована для достижения в выборах в Европейском парламенте. ЕВРОСОЮЗ. избиратели намерены нанести удар по центристским силам, которые правили в Европу после окончания Второй мировой войны. | Anti-establishment forces poised for gains in European Parliament elections. E.U. voters are set to deal a blow to centrist forces that have ruled Europe since the end of World War II. |
| большой политический кризис в Австрии - то, что только что случилось ?. Это где радиоактивные осадки, вероятно, произойдет. | Austria's big political crisis — what just happened?. This is where the fallout is likely to occur. |
| Взрывы в столице Непала оставить 3 погибших, 5 раненых. Полицейские говорят, что три человека были убиты и по меньшей мере пять человек получили ранения в двух различных взрывов в столице Непала | Explosions in Nepal's capital leave 3 dead, 5 wounded. Police say three people were killed and at least five others wounded in two different explosions in Nepal's capital |
| выборы ЕС затравки: Как они работают, что может случиться. Некоторые 400 миллионов европейцев из 28 стран выбирают своих представителей в Европейском парламенте в течение следующих пяти лет | EU elections primer: How they work, what could happen. Some 400 million Europeans from 28 countries are choosing their representatives at the European Parliament for the next five years |
| ведущая оппозиционная партия Судана отвергает забастовку вызов. Ведущая суданская оппозиционная партия заявляет, что отказывается от вызова со стороны лидеров протеста за два дня всеобщей забастовки в знак подразделений в рамках движения за демократию, которая является сложной задачей военного правления в Судане | Sudan's leading opposition party rejects strike call. A leading Sudanese opposition party says it is refusing a call by protest leaders for a two-day general strike, in a sign of divisions within the pro-democracy movement that is challenging military rule in Sudan |
| Пакистана PM называет индийский коллега на победу на выборах. Премьер-министр Пакистана говорил с его индийским коллегой Нарендры Моди, поздравляя его с его партия выигравшему второй мандат | Pakistan's PM calls Indian counterpart on election victory. Pakistan's prime minister has spoken to his Indian counterpart, Narendra Modi, congratulating him on his party's winning a second mandate |
| Последний: Лидер ультраправых голосов партии Испании. Лидер выскочка ультраправой партии Vox Испании, Сантьяго Абаскаль, попросил испанец сделать «их голос был услышан» после того, как он бросил свой бюллетень в Мадриде | The Latest: Leader of Spain's far-right party votes. The leader of Spain's upstart far-right Vox party, Santiago Abascal, asked Spaniards to make "their voice heard" after he cast his ballot in Madrid |
| Магнитуда-8 землетрясение северо-центральная часть Перу. Геологическая служба США говорит большое землетрясение с предварительной магнитудой 8,0 ударил в северо-центральной части Перу | Magnitude-8 earthquake strikes north-central Peru. The U.S. Geological Survey says a large earthquake with a preliminary magnitude of 8.0 has struck in north-central Peru |
| Австралия вновь избраны премьер-министр имена кабинета. Вновь избран премьер-министр Австралии Скотт Моррисон назвал свой кабинет в воскресенье, через неделю после того, как его консервативная коалиция выиграла неожиданную победу | Australia's newly reelected prime minister names Cabinet. Newly reelected Australian Prime Minister Scott Morrison named his Cabinet on Sunday, a week after his conservative coalition won a surprise victory |
