| Svenska | English |
| Demonstranter drabbar samman med indonesiska polisen efter valet förlust. Anhängare av ett misslyckat presidentkandidat drabbade samman med säkerhetsstyrkor i den indonesiska huvudstaden, brännande fordon och kasta sten på polisen. (Maj 22) | Protesters clash with Indonesian police after election loss. Supporters of an unsuccessful presidential candidate clashed with security forces in the Indonesian capital, burning vehicles and throwing rocks at police. (May 22) |
| Nordkorea kallar Joe Biden 'narr av låg IQ' över hans kritik av Kim Jong Un. Biden hade på lördag anklagade president Trump av cozying upp till "diktatorer och tyranner" som Kim och Rysslands president Vladimir Putin. | North Korea calls Joe Biden 'fool of low IQ' over his criticism of Kim Jong Un. Biden had on Saturday accused President Trump of cozying up to "dictators and tyrants" like Kim and Russian President Vladimir Putin. |
| Hur verkligt är Iran hot? Demokrater fruktar Trump administration med Intel för att rättfärdiga konflikter. Secretary of State Mike Pompeo och tf försvarsminister Patrick Shanahan på tisdagen informerade medlemmar av representanthuset och senaten bakom stängda dörrar. | How real is Iran threat? Democrats fear Trump administration using intel to justify conflict. Secretary of State Mike Pompeo and Acting Defense Secretary Patrick Shanahan on Tuesday briefed members of the House and Senate behind closed doors. |
| Steve Bannon, ryssar konspirerat med nationalister att förstöra EU, varnar Frankrikes president Macron. Européerna "bör inte vara naiva" om utländsk inblandning inför veckans Europaparlamentsvalet, Macron sade tisdag. | Steve Bannon, Russians conspiring with nationalists to destroy the EU, French President Macron warns. Europeans "should not be naive" about foreign interference ahead of this week's European Parliament elections, Macron said Tuesday. |
| Storbritanniens premiärminister Theresa May erbjuder rösta om ny folkomröstning. Hon planerar att be underhuset att rösta i början av juni om ett avtal om utträde lagförslag, i vad som kan kallas en "sista chans" att täta en Brexit affär. | British Prime Minister Theresa May offers vote on new referendum. She plans to ask the House of Commons to vote in early June on a withdrawal agreement bill, in what May called a "last chance" to seal a Brexit deal. |
| Terrorism laddning in mot Tarrant i Nya Zeeland moskén skottlossning som lämnade 51 döda. Den nya avgiften kommer med ett maximistraff på livstids fängelse vid fällande dom och kommer att vara ett testfall för Nya Zeelands terrorism lag. | Terrorism charge filed against Tarrant in New Zealand mosque shootings that left 51 dead. The new charge comes with a maximum penalty of life imprisonment upon conviction and will be a test case for New Zealand's terrorism law. |
| Sverige begär frihetsberövande åtgärd Julian Assange. Utvecklingen sätter upp en eventuell framtida dragkampen mellan Sverige och USA under någon utlämning av Assange från Storbritannien. | Sweden requests detention order for Julian Assange. The development sets up a possible future tug-of-war between Sweden and the United States over any extradition of Assange from Britain. |
| Trump säger krig skulle leda till 'slutet' av Iran. President Donald Trump säger Iran skulle möta sin 'officiella end' om ett krig bröt ut mellan de två länderna. | Trump says war would lead to 'end' of Iran. President Donald Trump says Iran would face its 'official end' if a war broke out between the two countries. |
| Brasilien tjänstemän säger 11 döda i 'massakern' i Belém bar. G1 nyhetssajten säger polisen rapporterade att sju beväpnade män öppnade eld på en bar. G1 säger polisen rapporterar också en skadades i attacken. | Brazil officials say 11 dead in 'massacre' at Belém bar. The G1 news website says police reported that seven gunmen opened fire on a bar. G1 says police also report one wounded in the attack. |
| Fraser Anning, Australian lawmaker hetsade av teen efter Nya Zeeland moské skottlossning, röstades ut ur kontor. Australian lagstiftare Fraser Anning, som skyllde muslimer efter en vit makt gjorde Nya Zeeland moskén skottlossning, har röstats ut ur kontor. | Fraser Anning, Australian lawmaker egged by teen after New Zealand mosque shootings, voted out of office. Australian lawmaker Fraser Anning, who blamed Muslims after a white supremacist did the New Zealand mosque shootings, has been voted out of office. |
