中文 (Chinese) - English : 安东尼约书亚：德雷克诅咒安迪·鲁伊斯小指责为失败而在四月的说唱歌手说他是“回合打破魔咒”所带来的拳击 - Anthony Joshua: Drake curse blamed for defeat by A...

中文 (Chinese)	English
安东尼约书亚：德雷克诅咒安迪·鲁伊斯小指责为失败而在四月的说唱歌手说他是"回合打破魔咒"所带来的拳击手。他没有。	Anthony Joshua: Drake curse blamed for defeat by Andy Ruiz Jr. The boxer posed with the rapper in April saying he was 'Bout to break the curse'. He didn't.
印度作为卷轴夏季气温50℃碰。印度部分地区是世界上最热的中，人们都在努力保持冷静。	India reels as summer temperatures touch 50C. Parts of India are among the hottest in the world and people are struggling to keep cool.
南大黛维：在狩猎发现为登山者在印度失踪遗体的工作。救援直升机掩护在寻求在喜马拉雅山8名失踪登山五具尸体。	Nanda Devi: Bodies spotted in hunt for climbers missing in India. A rescue helicopter spots five bodies in the search for eight missing climbers in the Himalayas.
默克尔联盟政党举行之际SPD动荡危机举行了会谈。德国总理默克尔的联盟是在动荡SPD领导人安德烈埃·纳赫莱斯退出之后。	Merkel coalition parties hold crisis talks amid SPD turmoil. German Chancellor Angela Merkel's coalition is in turmoil after SPD leader Andrea Nahles quits.
德国神秘超过卡塞尔政治家的"枪死亡"。调查开始刑事调查到政治领袖的死亡在城市卡塞尔。	German mystery over Kassel politician's 'gun death'. Investigators begin a criminal inquiry into the death of a political leader in the city of Kassel.
加拿大在其委内瑞拉使馆暂停操作。加拿大表示，大使馆正在关闭其外交官不能得到他们的认可续期。	Canada suspends operations at its Venezuela embassy. Canada says the embassy is being shut as its diplomats cannot get their accreditation renewed.
南大黛维：营救登山者寻找失踪的登山者。四名英国登山帮助寻找八人谁已经失踪在喜马拉雅山脉的日子。	Nanda Devi: Rescued climbers search for missing mountaineers. Four UK mountaineers help search for eight others who have been missing in the Himalayas for days.
苏丹危机：安全部队对抗议者的举动"。至少有八人被报道为死亡，但军方否认使用武力对付示威者。	Sudan crisis: Security forces 'move against protesters'. At least eight people are reported to be dead, but the military denies using force against protesters.
金容哲："已清除" N韩国外交官似乎与金。金容哲据报道，被劳教，但官方媒体说，他参加了上周日表演。	Kim Yong-chol: 'Purged' N Korean diplomat appears with Kim. Kim Yong-chol was reported to be in a labour camp, but state media say he attended a show on Sunday.
新加坡战斗机虚报炸弹后护送酷航飞机。警方说，以一个13岁的乘客对谁据称骗局背后的飞行。	Singapore fighter jets escort Scoot plane after bomb hoax. Police are speaking to a 13-year-old passenger on the flight who was allegedly behind the hoax.